<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Russian "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Руководство пользователя Amarok</title>
<authorgroup>
<author>
<personname
><firstname
>Оригинал этой документации взят со страницы <ulink url="http://userbase.kde.org/Amarok/Manual"
>Amarok</ulink
> из &kde; UserBase.</firstname
><surname
></surname
> </personname>
</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Константин</firstname
><surname
>Богданов</surname
><affiliation
><address
><email
>var1able@var1able.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
> <firstname
>Максим</firstname
><surname
>Воробьёв</surname
><affiliation
><address
><email
>vmax0770@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Дополнение перевода на русский</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>21 сентября 2011 г.</date>
<releaseinfo
>2.4.1</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&amarok; — это свободный, гибкий и мощный аудиопроигрыватель для &Linux;. Версии 2.x, часто называемые <quote
>Amarok 2</quote
>, являются кроссплатформенными (могут быть запущены на многих платформах, включая &Linux;, &MacOS; и &Microsoft; &Windows;) и основаны на переработанном исходном коде, который позволяет добавлять новые замечательные функции в новых выпусках программы. Текущая стабильная версия — 2.4.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>мультимедиа</keyword>
<keyword
>проигрыватель</keyword>
<keyword
>аудио</keyword>
<keyword
>ogg</keyword>
<keyword
>mp3</keyword>
<keyword
>wav</keyword>
<keyword
>музыка</keyword>
<keyword
>звук</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<!--userbase <timestamp
>2011-11-24T13:28:14Z</timestamp
>-->
<!--userbase-content-->
<chapter id="amarok--rediscover-your-music"
><title
>Amarok: Взгляни на музыку по-новому!</title
>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="1">
<tbody>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Amarok 2.4, с поддержкой Magnatunes</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>&amarok; — первый музыкальный проигрыватель с открытым исходным кодом. Это больше, чем просто проигрыватель; с &amarok; вы взглянете на музыку по-новому. Инновационный интерфейс даёт вам полный контроль над вашей коллекцией, и делает музыку доступной везде. Используйте наше <link linkend="quick-start-guide"
>руководство для начинающих</link
> или поищите более подробную информацию в этом руководстве. </para>
</chapter>
<chapter id="quick-start-guide"
><title
>Руководство для начинающих</title
>
<para
>Поздравляем вас с установкой &amarok;, самого продвинутого музыкального программного обеспечения. &amarok; поможет вам открыть вашу музыку и насладиться ей как никогда раньше. Также вы можете слушать музыку, радио и аудиокниги онлайн. Это руководство поможет вам найти вашу музыкальную коллекцию, проиграть её, а так же использовать &amarok; для поиска онлайн. Предполагается, что вы не знаете ничего об &amarok;, но знаете, как находить меню, использовать мышь и клавиатуру. </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="getting-started"
>Приступая к работе</link
> <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="starting-amarok"
>Запуск Amarok</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="closing-amarok"
>Выход из Amarok</link
> </para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="the-amarok-window"
>Структура окна Amarok</link
> <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="default-layout-of-the-amarok-window"
>Стандартный вид окна Amarok</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-amarok-window-to-manage-and-play-your-music"
>Использование Amarok для управления и воспроизведения музыки</link
> </para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="the-music-collection"
>Музыкальная библиотека</link
> <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="the-media-sources-pane"
>Панель источников музыки</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="setting-up-a-collection"
>Создание библиотеки</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="adding-media-devices-to-the-collection"
>Добавление мультимедийных устройств в библиотеку</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="ripping-a-cd-into-the-collection"
>Добавление CD диска в библиотеку</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="accessing-other-media-sources"
>Использование других мультимедийных источников</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="streams-and-podcasts"
>Подкасты и потоковое вещание</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-content-browser"
>Использование браузера библиотеки</link
> <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="hiding-or-expanding-information"
>Сворачивание и разворачивание списков</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="changing-the-order-of-tracks-and-albums"
>Изменение порядка воспроизведения дорожек или альбомов</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="deleting-items-from-the-collection"
>Удаление элементов библиотеки</link
> </para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="playlists"
>Списки воспроизведения</link
> <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="the-playlist-pane"
>Панель списков воспроизведения</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="adding-music-to-a-playlist"
>Добавление музыки в список</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-toolbar"
>Использование панели инструментов</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="manipulating-playlists"
>Управление списками воспроизведения</link
> <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="removing-a-track"
>Удаление дорожки</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="using-the-playlist-tools-at-the-bottom"
>Инструменты списков воспроизведения</link
> </para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="saving-and-retrieving-your-favorite-playlists"
>Сохранение и извлечение любимых списков воспроизведения</link
> </para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="the-context-view"
>Контекстное меню</link
> <orderedlist>
<listitem
><para
><link linkend="default-layout"
>Стандартный вид</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="customizing-the-context-pane"
>Настройка контекстного меню</link
> </para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="how-to-deal-with-problems"
>Решение проблем</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="glossary"
>Глоссарий</link
> </para
></listitem>
</orderedlist>
<sect1 id="getting-started"
><title
>Приступая к работе</title
>
<sect2 id="starting-amarok"
><title
>Запуск Amarok</title
>
<para
>Если вы опытный пользователь вашей операционной системы, вы наверняка знаете как запустить &amarok; и можете начинать читать <link linkend="first-time"
>следующую главу</link
>. Если нет — продолжайте читать. </para>
<sect3 id="from-plasma"
><title
>Из Plasma</title
>
<para
>Если вы используете <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:mylanguage/Plasma"
>окружение Plasma</ulink
>, вы можете запустить &amarok; одним из следующих способов: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>нажав на меню <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:mylanguage/Kickoff"
>Kickoff</ulink
> и выбрав <menuchoice
><guimenu
>Мультимедиа</guimenu
><guimenuitem
>Amarok</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>запустив <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:mylanguage/KRunner"
>KRunner</ulink
> (<keycombo
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> по умолчанию), введя <varname
>amarok</varname
> и нажав &Enter;.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="from-the-file-manager"
><title
>Из файлового менеджера</title
>
<para
>Откройте файл, который может быть проигран &amarok;. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="first-time"
><title
>Первый запуск</title
>
<para
>При первом запуске &amarok;, будет показано окно, в котором следует указать, где расположена ваша музыка. Если папка <ulink url="help:/kcontrol/paths"
> уже указана</ulink
>, &amarok; спросит, использовать ли её: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="firstruncollection2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>При нажатии <guilabel
>Нет</guilabel
> в этом окне, появится другое, где можно будет выбрать папку с музыкой: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1configuredialogcollection.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Смотрите главу <link linkend="setting-up-a-collection"
>Создание библиотеки</link
> </para>
<para
>После выбора папки с музыкой, &amarok; просканирует её, создав библиотеку. Это займёт некоторое время, в зависимости от количества дорожек и скорости носителя. </para>
</sect2>
<sect2 id="closing-amarok"
><title
>Закрытие Amarok</title
>
<para
>Если вы хотите закрыть &amarok; </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Нажмите <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>, когда у вас открыто окно &amarok;, или</para
></listitem>
<listitem
><para
>Выберите <guilabel
>Выйти</guilabel
> в меню &amarok;, или</para
></listitem>
<listitem
><para
>Щёлкните правой кнопкой мыши на значок синего волка в <guilabel
>системном лотке</guilabel
> внизу экрана. Появится следующее:</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokrightmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Если вы закроете &amarok;. щёлкнув на кнопке <guilabel
>Закрыть</guilabel
> на рамке окна, &amarok; продолжит работать в фоновом режиме, а в <guilabel
>системном лотке</guilabel
> будет находиться значок волка: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amaroksystray.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Если вы завершите сеанс или выключите компьютер, не выходя из &amarok;, некоторые параметры могут не сохраниться. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-amarok-window"
><title
>Окно Amarok</title
>
<para
>Окно &amarok; предназначено для исследования вашей музыки, поэтому оно показывает максимально возможное количество информации о ней. Хотя многим понравится стандартный вид, его можно полностью настроить. </para>
<sect2 id="default-layout-of-the-amarok-window"
><title
>Стандартный вид окна Amarok</title
>
<para
>После установки, &amarok; выглядит так: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amaroknew2-4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Только что установленный Amarok 2.4</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Только что установленный Amarok 2.4</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Окно &amarok; состоит из четырёх частей: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>под строкой меню находится <emphasis
>панель инструментов</emphasis
>, под которой расположены три панели:</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>панель источников музыки</guilabel
> (коллекция и другие источники) слева</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>контекстная</guilabel
> панель посередине, и</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>список воспроизведения</guilabel
> справа.</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="using-the-amarok-window-to-manage-and-play-your-music"
><title
>Использование окна Amarok для прослушивания вашей музыки</title
>
<para
>Что прослушать музыку с помощью &amarok; нужно: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Создать список воспроизведения, выбрав несколько дорожек из вашей коллекции, находящейся на панели <guilabel
>источников музыки</guilabel
> и отправив в <guilabel
>список воспроизведения</guilabel
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Проиграть музыку из списка воспроизведения, используя панель <guilabel
>списка воспроизведения</guilabel
> и/или панель инструментов.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Также можно перенести вашу музыку на музыкальный проигрыватель (например, iPod). В следующих главах объясняется, как это сделать. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-music-collection"
><title
>Музыкальная коллекция</title
>
<sect2 id="the-media-sources-pane"
><title
>Панель источников музыки</title
>
<para
><guilabel
>Панель источников музыки</guilabel
> — место для просмотра полной музыкальной коллекции. Она включает в себя дорожки как на локальном жёстком диске, так и на внешних носителях, как аудио компакт-диски, устройства USB, плееры, сетевых дисках или интернет-источниках. </para>
</sect2>
<sect2 id="setting-up-a-collection"
><title
>Создание коллекции</title
>
<para
>У вас есть дорожки в <emphasis
>mp3</emphasis
>, <emphasis
>Ogg</emphasis
> или <emphasis
>FLAC</emphasis
>? Укажите &amarok;, где их искать, и он создаст коллекцию. Выберите в меню: <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guisubmenu
>Настроить Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Коллекции</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1configuredialogcollection.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Окно настройки коллекций (версия 2.4.1)</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Окно настройки коллекций (версия 2.4.1)</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Ниже показано дерево вашего домашнего каталога. Выберите, где находится ваша музыка (обычно <menuchoice
><guimenu
>home</guimenu
><guimenuitem
>Music</guimenuitem
></menuchoice
>). Затем щёлкните на кнопку <guilabel
>Просканировать заново</guilabel
>. Это займёт некоторое время, и &amarok; может замедлиться. После завершения сканировования следует выйти из &amarok;, используя меню &amarok; или сочетание клавиш <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>, а затем перезапустить его. Добавленная музыка появится в <guilabel
>локальной коллекции</guilabel
>. </para>
<para
>Больше о настройке коллекции <link linkend="collection"
>здесь</link
>. </para>
<para
><tip
><para
>Набор мультимедийных форматов, которые может проигрывать &amarok; не ограничивается указанными здесь; воспроизведение контролируется <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:Mylanguage/Phonon"
>Phonon</ulink
>.</para
></tip>
</para>
</sect2>
<sect2 id="adding-media-devices-to-the-collection"
><title
>Добавление музыкальных устройств в коллекцию</title
>
<para
>Под строкой поиска находится панель <guilabel
>источников музыки</guilabel
>, где показаны различные устройства и/или категории содержимого. Если вы вставите аудио компакт-диск в привод, он появится в этой панели, вместе с музыкальными проигрывателями, флэш-накопителями и другими устройствами USB. После монтирования внешнего устройства, оно будет автоматически показано здесь же. </para>
<para
>Ниже находится снимок экрана, показывающий три подключённых источника с музыкой: аудио компакт-диск, mp3-плеер и <guilabel
>локальную коллекцию</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="mediasources.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="ripping-a-cd-into-the-collection"
><title
>Копирование аудио компакт-дисков в коллекцию</title
>
<para
>Если у вас нет музыкальных дорожек на компьютере, то вы можете <emphasis
>скопировать</emphasis
> их с ваших компакт-дисков. Просто вставьте диск, щёлкните правой кнопкой на значке диска в <guilabel
>браузере библиотеки</guilabel
>, чтобы воспроизвести или скопировать его в вашу коллекцию с проставлением <emphasis
>тегов</emphasis
>. При копировании музыки с компакт-диска в <guilabel
>локальную коллекцию</guilabel
>, в <emphasis
>строке состояния</emphasis
> будет показано, чем занят &amarok;. Копирование может занять несколько минут. После завершения, сообщение в строке состояния исчезнет, а музыка появится в <guilabel
>локальной коллекции</guilabel
>. Если она не появилась в панели <guilabel
>источников музыки</guilabel
>, следует выйти из &amarok;, используя главное меню или сочетание клавиш <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>, а затем запустить проигрыватель заново. Снимок экрана ниже показывает, как скопировать дорожки с компакт-диска, iPod или другого устройства в вашу коллекцию, используя контекстное меню (появится при щелчке правой кнопкой мыши). </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokripcd.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>В контекстном меню выше, вы также можете выбрать пункт <guilabel
>Изменить информацию о дорожке</guilabel
>. Используйте эту функцию, если вам нужно изменить теги у дорожки. Это становится необходимым при импорте в .WAV (некоторые теги теряются). Если вам нужно редактировать информацию у множества дорожек, воспользуйтесь специальным программным обеспечением, например: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger"
>Picard</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://easytag.sourceforge.net"
>EasyTag</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://kid3.sourceforge.net"
>Kid3</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Правильная информация о дорожках помогает &amarok; показывать их в соответствующих альбомах и правильно сортировать их. Больше о копировании и изменении тегов <link linkend="tags"
>здесь</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="accessing-other-media-sources"
><title
>Доступ к другим источникам музыки</title
>
<para
>Вы, возможно, спросите, почему панель <guilabel
>источников музыки</guilabel
> называется не панелью «коллекций». &amarok; даёт вам доступ к гораздо большему количеству музыки, чем просто ваша коллекция — интернет-магазины, аудиокниги, подкасты, дорожки вне вашей коллекции и ранее сохранённые списки воспроизведения. Ключевое в &amarok; — <emphasis
>цепочечная навигация</emphasis
>. Её начало — значок домашней папки, расположенный в верхнем левом углу панели <guilabel
>источников музыки</guilabel
>. Когда вы просматриваете панель <guilabel
>источников музыки</guilabel
>, значок расширяется и сжимается, позволяя вам легко перемещаться по вашей коллекции, щёлкая по нужной папке. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokbreadcrumb.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Щёлкнув на домашней папке &amarok; вы увидите панель <guilabel
>источников музыки</guilabel
>, содержащую значки доступных ресурсов. Щёлкнув на значке <guilabel
>Файлы</guilabel
> (левое изображение, второй пункт снизу), вы увидите что-то, напоминающее изображение справа. Заметьте, как расширилась панель навигации и как показано содержимое выделенной папки в панели <guilabel
>источников музыки</guilabel
> (правое изображение). Щёлкая на символах <guilabel
>></guilabel
>, вы сможете увидеть структуру папок. Обозреватель файлов &amarok; позволяет просматривать папки даже вне вашей <guilabel
>локальной коллекции</guilabel
>. </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Панель источников музыки</entry>
<entry
>Значок «Файлы» нажат</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokmediasources-home.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokmediasources-files.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Функции значков домашней папки &amarok;: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry
>Значок</entry>
<entry
>Название</entry>
<entry
>Действие</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi32-action-collection-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><guilabel
>Локальная музыка</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ваша коллекция &amarok;</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="applications-internet.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><guilabel
>Интернет</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Интернет-магазины, такие как <emphasis
>Magnatune</emphasis
>, <emphasis
>Jamendo</emphasis
> и <emphasis
>Last.fm</emphasis
>. Сначала следует настроить интернет-ресурсы в меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guisubmenu
> Настроить Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Интернет-службы</guimenuitem
></menuchoice
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="view-media-playlist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><guilabel
>Списки воспроизведения</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Сохранённые списки воспроизведения (<link linkend="playlists"
>подробнее</link
> ). Также смотрите списки воспроизведения на мультимедийных устройствах.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="folder-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><guilabel
>Файлы</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ваша файловая система</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi48-action-podcast-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><guilabel
>Подкасты</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Доступ к подкастам через RSS</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Щёлкнув на значке <guilabel
>локальная музыка</guilabel
> в корне <guilabel
>источников музыки</guilabel
> (изображение ниже), или на панели цепочечной навигации, вы вернётесь в свою коллекцию со списком своей музыки. Панель показывает, что вы просматриваете <guilabel
>локальную музыку</guilabel
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="streams-and-podcasts"
><title
>Потоки и подкасты</title
>
<para
>Это два способа прослушивания потокового вещания. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Вы можете добавить свою любимую интернет-радиостанцию, если знаете её адрес, здесь: <menuchoice
><guimenu
>Список воспроизведения</guimenu
><guimenuitem
>Добавить поток</guimenuitem
></menuchoice
>. Если сохранить список воспроизведения, вы сможете затем найти его в меню <guilabel
>Списки воспроизведения</guilabel
>, как <emphasis
>сохранённый</emphasis
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Просматривайте сценарии, доступные в меню <guilabel
>Управление сценариями</guilabel
> ( <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Управление сценариями</guimenuitem
></menuchoice
> до версии 2.4.0 включительно или <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guisubmenu
>Настроить Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Сценарии</guimenuitem
></menuchoice
> с версии 2.4.1). Также можно настроить коллекции, которые появятся в разделе <guilabel
>Интернет</guilabel
> панели <guilabel
>источников музыки</guilabel
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Для подкастов есть отдельный раздел в панели <guilabel
>источников музыки</guilabel
>, выше. Если у вас есть адрес RSS или канала Atom, щёлкните на <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Icon-list-add.png" format="PNG"/></imageobject
> </inlinemediaobject
> и добавьте его. Для файлов OPML, используйте следующие элементы контекстного меню: <guilabel
>Добавить в список воспроизведения</guilabel
>, <guilabel
>Настроить</guilabel
>, <guilabel
>Удалить подписку</guilabel
>, <guilabel
>Обновить подкаст</guilabel
>, или отметить эпизод как <guilabel
>новый</guilabel
>. Если вы заинтересованы в прослушивании большого количества подкастов, установите сценарий <guilabel
>Podcast Directory</guilabel
>. </para>
<para
>Больше о настройке <guilabel
>интернет-служб</guilabel
> <guilabel
>Amarok</guilabel
> <link linkend="internet-services"
>здесь</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="using-the-content-browser"
><title
>Использования браузера библиотеки</title
>
<para
>Жёсткий диск компьютера, компакт-диски, внешние устройства и Интернет — базовые ресурсы вашей библиотеки. После её создания, там, скорее всего много альбомов и дорожек — гораздо больше, чем поместится в одном окне. </para>
<para
>Как поменять вид вашей коллекции, ниже: </para>
<sect3 id="hiding-or-expanding-information"
><title
>Скрытие или раскрытие информации</title
>
<para
>Часть панели <guilabel
>источников музыки</guilabel
>, расположенная ниже поисковой строки, называется <guilabel
>браузером библиотеки</guilabel
>. На изображении ниже показаны три источника музыки: компакт-диск, локальная коллекция и плеер. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cd_collection_sansa.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Щелчок на значке устройства (синяя полоса для Sansa на снимке выше) показывает или скрывает содержимое устройства. Направление стрелки справа показывает, раскрыто ли содержимое устройства. Оно может быть показано или скрыто по щелчку на альбоме или исполнителе. Стрелка, направленная вниз, показывает, что содержимое раскрыто, а направленная вниз — что оно скрыто, но доступно. </para>
</sect3>
<sect3 id="changing-the-order-of-tracks-and-albums"
><title
>Изменение порядка дорожек и альбомов</title
>
<para
>Порядок сортировки дорожек можно настроить кнопкой <screenshot
> <screeninfo
></screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="preferences-other.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
></phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot
> вверху панели <guilabel
>источников музыки</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4collectionsortingmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Параметры сортировки коллекции</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Параметры сортировки коллекции</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Порядок сортировки показан в верхнем левом углу панели <guilabel
>источников музыки</guilabel
>, ниже <guilabel
>строки поиска</guilabel
>. Стандартный порядок сортировки — <guilabel
>Исполнитель / Год — Альбом</guilabel
>. Порядок дорожек в <guilabel
>браузере библиотеки</guilabel
> может быть временно изменён на вид <emphasis
>без показа разделов</emphasis
>, при котором все исполнители отсортированы в алфавитном порядке. Чтобы включить этот вид, щёлкните на значок <screenshot
> <screeninfo
></screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="amarok-merge-icon.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
></phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot
> на панели <guilabel
>источников музыки</guilabel
>. </para>
<para
>Для поиска в вашей коллекции, наберите запрос в <guilabel
>строку поиска</guilabel
>, расположенную вверху раздела <guilabel
>Локальная музыка</guilabel
>. Можно искать не только по исполнителю, альбому или названию песни, но по любому критерию. Вы можете создать список воспроизведения из всех дорожек, которые содержат, к примеру, слово <replaceable
>зима</replaceable
> в названии, или найти дорожку, у которой вам известно лишь одно слово из названия. Также можно искать по популярности дорожки, количеству её воспроизведений или типу файла. <link linkend="search-in-collection"
>Больше о поиске</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="deleting-items-from-the-collection"
><title
>Удаление элементов из коллекции</title
>
<para
><warning
><para
>Используйте эту функцию с осторожностью: дорожки удаляются с жёсткого диска, а не перемещаются в корзину.</para
></warning>
</para>
<para
>Вы можете удалить любой элемент вашей коллекции, щёлкнув на нём правой кнопкой мыши и выбрав нижний пункт <guilabel
>Удалить дорожки</guilabel
>. Появится окно с подтверждением для предотвращения случайного удаления. Много элементов может быть выбрано с помощью <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>щелчка мышью</keycap
></keycombo
>. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="playlists"
><title
>Списки воспроизведения</title
>
<sect2 id="the-playlist-pane"
><title
>Панель списков воспроизведения</title
>
<para
>Итак, &amarok; просканировал вашу коллекцию музыки, и вы хотите её послушать. Используйте панель <guilabel
>списка воспроизведения</guilabel
> для того, чтобы выбрать дорожки, которые вы хотите прослушать. </para>
<para
>Вы можете отсортировать список произведения по названию, жанру и другим параметрам. К примеру, вы можете отсортировать дорожки сначала по году, потом по исполнителю и т.д. </para>
<para
>Поисковая строка позволяет фильтровать или находить ваши дорожки. Значки <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> и <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-down.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, расположенные вверху панели <guilabel
>списка воспроизведения</guilabel
>, позволяют переходить к следующей или предыдущей дорожке выбранные вами буквы. Кнопка <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/></imageobject
> </inlinemediaobject
> позволяет фильтровать их исполнителю, альбому и т.д. </para>
<para
>Вид панели <guilabel
>списка воспроизведения</guilabel
> может быть изменён из меню: <menuchoice
><guimenu
>Список воспроизведения</guimenu
><guimenuitem
>Схема списка воспроизведения</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="adding-music-to-a-playlist"
><title
>Добавление музыки в список воспроизведения</title
>
<para
>Есть четыре способа добавить музыку в список воспроизведения. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_addtoplaylist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Выберите дорожки в браузере коллекции и перетащите их на <guilabel
>панель контекста</guilabel
>. Вы увидите <emphasis
>всплывающее меню</emphasis
> (изображение ниже). Оно предоставляет три функции: <guilabel
>Добавить в список воспроизведения</guilabel
>, <guilabel
>Заменить список воспроизведения</guilabel
> и <guilabel
>Дополнительно...</guilabel
>. Подсвеченная серым функция (<guilabel
>Добавить в список воспроизведения</guilabel
> на этом изображении) активна. Если перетащить сюда альбом, он будет добавлен в <guilabel
>список воспроизведения</guilabel
>. Выбор пункта <guilabel
>Дополнительно...</guilabel
> откроет новое меню.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Перетащите выбранные вами дорожки на панель <guilabel
>списка воспроизведения</guilabel
>, расположенную в правой части &amarok;.</para
></listitem>
<listitem
><para
><keycap
>Щёлкните дважды</keycap
> на альбоме или дорожке, которые хотите добавить в список воспроизведения.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Щёлкните <keycap
>правой кнопкой мыши</keycap
> на альбоме или дорожке. Откроется меню с похожими пунктами (изображение ниже). Выберите <guilabel
>Добавить в список воспроизведения</guilabel
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_addtoplaylist1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="using-the-toolbar"
><title
>Использование панели инструментов</title
>
<para
><guilabel
>Панель инструментов</guilabel
> в верхней части &amarok; предоставляет простой способ управления воспроизведением музыки из <guilabel
>списка воспроизведения</guilabel
>. </para>
<para
>Щёлкните на круглом значке слева для начала воспроизведения и щёлкните ещё раз для паузы. Правый значок контролирует громкость или выключает звук. Для изменения громкости используйте колёсико мыши или зажмите и перетаскивайте внешнее кольцо значка громкости. </para>
<para
>При начале воспроизведения, в центре показываются <emphasis
>Исполнитель / Альбом / Название песни</emphasis
>. Справа находится название следующей дорожки, на котором можно щёлкнуть для начала воспроизведения. После того, как закончится проигрывание дорожки, её название будет показано слева. Индикатор посередине <guilabel
>панели инструментов</guilabel
> показывает прошедшее время (слева) и оставшееся время (справа) для проигрываемой дорожки. </para>
<para
>Если вам больше нравится традиционная панель инструментов, вы можете выбрать в меню <guilabel
>Вид</guilabel
> пункт <guilabel
>Компактная панель инструментов</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="controlamarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="manipulating-playlists"
><title
>Управление списками воспроизведения</title
>
<para
>Возможно, вы захотите удалить альбомы или дорожки из вашего списка воспроизведения, поменять порядок отображения информации о них или порядок их сортировки. </para>
<sect3 id="removing-a-track"
><title
>Удаление дорожки</title
>
<para
>Вы можете удалить любую дорожку или альбом из списка воспроизведения вот так: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Щёлкните <keycap
>правой кнопкой мыши</keycap
> на элементе списка воспроизведения и выберите <guilabel
>Удалить из списка воспроизведения</guilabel
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Перетащите элемент, который вы хотите удалить на <guilabel
>панель контекста</guilabel
> для вызова <emphasis
>всплывающего меню</emphasis
>. Из появившихся опций выберите <guilabel
>Удалить из списка воспроизведения</guilabel
>. Снимок экрана ниже показывает, как это сделать.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Выберите дорожку или дорожки (с помощью &Shift; или &Ctrl;) и нажмите клавишу <keycap
>Delete</keycap
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_removeformplaylist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Отменить удаление можно, нажав <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> или щёлкнув на стрелке в <guilabel
>панели инструментов списка воспроизведения</guilabel
>, расположенной внизу <guilabel
>списка воспроизведения</guilabel
> (смотрите ниже). </para>
</sect3>
<sect3 id="using-the-playlist-tools-at-the-bottom"
><title
>Использование инструментов списка воспроизведения</title
>
<para
>Внизу <guilabel
>списка воспроизведения</guilabel
> находятся семь значков: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<para
>Значок</para>
</entry>
<entry>
<para
>Действие</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi48-action-clear-playlist-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Очистить список воспроизведения.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Сохранить список воспроизведения. Если его не переименовать, он сохранится под названием с текущей датой.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="edit-undo.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Отменить последнее редактирование списка воспроизведения.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="edit-redo.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Вернуть последнее изменение списка воспроизведения.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi48-action-music-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Показать проигрываемую дорожку (полезно для длинных списков воспроизведения).</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Изменить режим проигрывания: повторять дорожки, случайный порядок, предпочитать редко проигрываемые и т.д.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi48-action-edit-playlist-queue.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Отредактировать очередь воспроизведения; какие дорожки будут проиграны после возобновления проигрывания.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Эти кнопки предоставляют удобную замену клавиатурным сочетаниям. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="saving-and-retrieving-your-favorite-playlists"
><title
>Сохранение ваших любимых списков воспроизведения</title
>
<para
>Значок диска (показан ниже) внизу панели <guilabel
>списка воспроизведения</guilabel
> позволяет вам сохранить текущий список воспроизведения &amarok;. Это позволит вам в будущем послушать те же песни. Списки воспроизведения не содержат музыку, а только указывают на неё. Поэтому, если в списке воспроизведения есть музыка с внешних носителей, они должны быть подключены для её проигрывания. Для сохранения списков воспроизведения есть три места: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>в файловой системе вашего компьютера, вне &amarok;</para
></listitem>
<listitem
><para
>в базе данных списков воспроизведения &amarok;</para
></listitem>
<listitem
><para
>на портативном мультимедийсном устройстве</para
></listitem>
</orderedlist>
<para
>Щелчок на значке диска внизу панели <guilabel
>списка воспроизведения</guilabel
> сохранит ваш список воспроизведения в базе данных &amarok;. Для сохранения его на диск, нажмите, подержите и выберите этот пункт. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1saveplaylistchoices.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Нажмите и подержите, а затем прокрутите для сохранения списка воспроизведения</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Нажмите и подержите, а затем прокрутите для сохранения списка воспроизведения</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>По умолчанию, ваш сохранённый список воспроизведения будет называться по дате и времени его сохранения. Щёлкните правой кнопкой мыши на списке воспроизведения для изменения его названия. Также возможно добавить существующий список воспроизведения в панель <guilabel
>списков воспроизведения</guilabel
> или заменить его существующим списком воспроизведения. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-renameplaylist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-context-view"
><title
>Контекстный вид</title
>
<para
>Гибкость &amarok; заключается в панели <emphasis
>контекста</emphasis
> (по умолчанию, находится в центре окна &amarok;), куда можно помещать различные <emphasis
>аплеты</emphasis
> для исследования музыки. Большинство из них нуждаются в подключении к Интернету. По умолчанию там расположены три <emphasis
>аплета</emphasis
>: <emphasis
>Текущая дорожка</emphasis
>, <emphasis
>Слова песни</emphasis
> и<emphasis
>Wikipedia</emphasis
>. </para>
<sect2 id="default-layout"
><title
>Стандартный вид</title
>
<para
>По умолчанию, панель <emphasis
>контекста</emphasis
> ищет слова проигрываемой песни. Если они найдены, они отображаются в нижней части панели <emphasis
>контекста</emphasis
>, а верхняя отображает обложку альбома и информацию о проигрываемой дорожке. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-context.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="customizing-the-context-pane"
><title
>Настройка панели контекста</title
>
<para
>Внизу панели <emphasis
>контекста</emphasis
> находятся три кнопки стандартных аплетов. Справа от них находится значок <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, щелчок на котором покажет значок <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-application-exit.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, позволяющий удалить их. Щёлкните на значке <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> для большего количества функций. Перетаскивайте кнопки с надписями для изменения порядка имеющихся аплетов, а затем щёлкните на значке <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> опять для сохранения изменений. </para>
<para
>Это делает панель <emphasis
>контекста</emphasis
> чрезвычайно гибкой, позволяя вам настроить её так, как вам это нужно. Подробнее <link linkend="the-context-pane"
>здесь</link
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-contextadd.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="how-to-deal-with-problems"
><title
>Как справляться с проблемами</title
>
<sect2 id="some-of-the-music-is-being-rapidly-skipped-over"
><title
>Некоторые дорожки не проигрываются</title
>
<para
>Возможно, некоторые <emphasis
>кодеки</emphasis
> не установлены. Больше об этом: </para>
<para
><link linkend="what-media-types-does-amarok-support"
>Какие типы мультимедиа поддерживает Amarok</link
>. </para>
<para
>Обратитесь к руководству вашего дистрибутива. </para>
</sect2>
<sect2 id="after-my-ipod-has-been-mounted-it-is-not-shown-in-the-content-browser"
><title
>После монтирования моего iPod, он не виден в браузере библиотеки</title
>
<para
>Этого не должно случаться. Проверьте, правильно ли примонтировано устройство, набрав <userinput
>mount</userinput
> в терминале. </para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-cannot-see-the-predefined-playlists-on-my-portable-music-player"
><title
>Amarok не распознаёт предустановленные списки воспроизведения моего плеера</title
>
<para
>Дождитесь следующей версии &amarok;. </para>
</sect2>
<sect2 id="after-i-have-updated-my-collection-the-additions-are-not-shown-in-the-content-browser"
><title
>После обновления коллекции, новые файлы не показываются в браузере библиотеки</title
>
<para
>Используйте меню: <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Обновить коллекцию</guimenuitem
></menuchoice
>. Если они всё ещё не показываются, выйдите из &amarok;, используя меню &amarok; или сочетание клавиш <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>, а затем перезапустите его. После перезапуска &amarok; покажет обновления. </para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-cannot-find-the-lyrics-of-the-songs-that-i-play"
><title
>Amarok не может найти слова для проигрываемой песни</title
>
<para
>Возможные причины: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Слова песни не доступны на сайтах, отмеченных для поиска. Вы можете добавить больше сайтов через меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Управление сценариями</guimenuitem
></menuchoice
> до версии 2.4.1 или в меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guisubmenu
>Настроить Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Сценарии</guimenuitem
></menuchoice
> после версии 2.4.1</para
></listitem>
<listitem
><para
>Номера дорожек в альбоме проставлены неверно.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Название песни содержит символы с седилем, акцентом и т.д., которые не показываются в названии песни. Из-за этого аплет поиска слов не может найти соответствие. Проверьте информацию о дорожках и их нумерацию с помощью специальной программы, такой как <ulink url="http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard"
>Picard</ulink
>.</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect2>
<sect2 id="my-question-isnt-answered-here"
><title
>Моего вопроса здесь нет</title
>
<para
>Более сложные проблемы рассматриваются <link linkend="troubleshooting-and-common-problems"
>здесь</link
> и <link linkend="frequently-asked-questions"
>здесь</link
>. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="glossary"
><title
>Глоссарий</title
>
<sect2 id="breadcrumbs"
><title
>Цепочечная навигация</title
>
<para
>Это способ навигации в иерархической файловой системе, находится в &amarok; недалеко от верха панели источников музыки. Начинаясь с домашней папки, она показывает, как глубоко вы в файловой системе. Зайдя в какое-то место в файловой системе, вы увидите все папки выше уровнем. В &amarok; связи между уровнями папок помогают найти другие папки, доступные на том же уровне. Это эффективный механизм просмотра файловой системы вашего компьютера. </para>
</sect2>
<sect2 id="collection"
><title
>Коллекция</title
>
<para
>Все музыкальные файлы, собранные &amarok; в базу данных. Коллекция может варьироваться по размеру и составу, в зависимости от подключённых внешних устройств. </para>
</sect2>
<sect2 id="content-browser"
><title
>Браузер библиотеки</title
>
<para
>Это центральная часть панели <emphasis
>источников музыки</emphasis
>, в которой показан список вашей музыки. Она позволяет вам сортировать ваши дорожки и настраивать, какую информацию о музыке вы хотите видеть. </para>
</sect2>
<sect2 id="playlist"
><title
>Список воспроизведения</title
>
<para
>Выбранные вами из коллекции дорожки для проигрывания. Некоторые портативные плееры имеют предопределённые списки воспроизведения, которые, скорее всего отличаются от списков воспроизведения &amarok;. </para>
</sect2>
<sect2 id="script"
><title
>Сценарий</title
>
<para
>Модуль &amarok; для расширения функциональности. Сценарии доступны в меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Управление сценариями</guimenuitem
></menuchoice
> до версии 2.4.1 или в меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guisubmenu
>Настроить Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Сценарии</guimenuitem
></menuchoice
> с версии 2.4.1. С их помощью можно добавлять больше источников текстов песен, больше радиостанций, сохранять обложки альбомов в папках, записывать компакт-диски из списков воспроизведения и т.д. </para>
</sect2>
<sect2 id="scrobble"
><title
>Скробблинг</title
>
<para
>Скроблинг дорожки обозначает, что, слушая дорожку, информация о ней отправляется на специальный веб-сайт, такой как <emphasis
>Last.fm</emphasis
>, где она добавляется к вашему профилю. </para>
</sect2>
<sect2 id="stream-streaming"
><title
>Поток, потоковое вещание</title
>
<para
>Как радиостанции прошлого века, интернет-радиостанции посылают <quote
>потоки</quote
> содержимого. Вы можете найти музыку, новости, комментарии и мнения. Доступ к многим потокам можно получить из &amarok; или из специальных сценариев, таких как <emphasis
>Cool Streams</emphasis
>. Также их можно отдельно добавить через меню <menuchoice
><guimenu
>Список воспроизведения</guimenu
><guimenuitem
>Добавить поток</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="tags"
><title
>Теги</title
>
<para
>Это информация о каждой дорожке, которую вы прослушиваете, например: название альбома, дорожки, композитора, исполнителя, года выпуска и т.д. Для записи этой информации на компакт-диски предусмотрен стандарт ID3. Если у вас есть права доступа к файлам, вы можете отредактировать теги отдельной дорожки. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="the-amarok-window0"
><title
>Окно &amarok;</title
>
<para
>Как только &amarok; полностью загрузится в первый раз, вы увидите следующий экран: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amaroknew2-4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect1 id="window-layout"
><title
>Интерфейс</title
>
<para
>Интерфейс &amarok; из четырёх областей, панели инструментов и трёх дополнительных панелей: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_main_toolbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="toolbar"
>Панель инструментов</link
> </para
> </entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokwindow_mediasources.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="the-media-sources-pane"
>Панель источников мультимедиа</link
> </para
> </entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokwindow_context.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="the-context-pane"
>Контекстное меню</link
> </para
> </entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarokwindow_playlist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="the-playlist-pane"
>Панель списков воспроизведения</link
> </para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
<sect1 id="toolbar"
><title
>Панель инструментов</title
>
<sect2 id="introduction"
><title
>Введение</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1viewmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
><emphasis
>Панель инструментов</emphasis
> используется для управления воспроизведением. Вы можете выбрать обычный или облегчённую панель инструментов используя меню <guilabel
>Вид</guilabel
> в <emphasis
>строке меню</emphasis
>. Строка меню может быть убрана; нажмите <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> чтобы спрятать/показать её. </para>
<para
>Панель инструментов может быть отсоединена от &amarok; и перемещена в любое место. Для отсоединения панели убедитесь, что пункт меню <menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
><guimenuitem
>Заблокировать изменение внешнего вида</guimenuitem
></menuchoice
> не активирован. Теперь вы можете перетащить панель инструментов в любое место за её левый край. Чтобы вернуть её просто перетащите панель обратно на её место. </para>
</sect2>
<sect2 id="main-toolbar"
><title
>Основная панель инструментов</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbar_main.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Так выглядит стандартная панель инструментов. Слева на ней располагаются <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-start.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> / <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-pause.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> кнопки, а в центре отображается название песни, альбома и исполнитель. </para>
<para
>Предыдущая и следующая дорожки показаны по обе стороны от названия текущей песни. При щелчке на одном из них &amarok; начнёт воспроизводить выбранную дорожку. </para>
<para
><emphasis
>Индикатор процесса</emphasis
> показывает текущее время песни(слева) и оставшееся время(справа). Там же будет отображён <emphasis
>индикатор тона</emphasis
> если он включён и для текущей дорожки доступны .mood файлы. Подробнее о <link linkend="the-moodbar"
>индикаторе тона</link
>. </para>
<para
>Используя слегка прозрачные кнопки <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-emblem-favorite.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> и <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-flag-green.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> вы можете добавить дорожку в "Любимые" на <ulink url="http://www.last.fm/"
>last.fm</ulink
> или добавить отметку позиции. </para>
<para
>Справа находится регулятор громкости. Голубая окружность вокруг кнопки показывает текущую громкость. Внизу громкость равна 0, увеличивается по кругу. Изменить громкость можно щелчком на круге либо колесом прокрутки наведя курсор на кнопку. Также звук может быть полностью выключен щелчком в центр кнопки. </para>
</sect2>
<sect2 id="slim-toolbar"
><title
>Компактная панель инструментов</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbar_slim.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
><emphasis
>Компактная панель инструментов</emphasis
> обеспечивает тот же функционал, что и <emphasis
>Обычная панель инструментов</emphasis
>, но занимает меньше места. Дополнительно на <emphasis
>компактной панели инструментов</emphasis
> есть кнопка <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-stop.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> для остановки текущей песни. Воспроизведение можно продолжить нажав <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-media-playback-start.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. Все кнопки для управления воспроизведением находятся слева, элемент управления громкостью — справа. Для изменения громкости нужно нажать на кнопку и потянуть бегунок, либо использовать колесо прокрутки наведя курсор на кнопку. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-media-sources-pane1"
><title
>Панель источников музыки</title
>
<para
>При помощи панели <emphasis
>источников музыки</emphasis
> вы можете управлять своей музыкальной коллекцией и другими сервисами. <emphasis
>Локальная музыка</emphasis
> — основной интерфейс музыкальной библиотеки и подключённых устройств,таких как mp3 плееры и CD диски. </para>
<para
>В отдельном разделе можно управлять включёнными <emphasis
>Интернет службами</emphasis
>. Здесь вы можете просматривать список подкастов и онлайн радиостанций, управлять подписками на них, управлять учётной записью на <ulink url="http://www.last.fm"
>Last.fm</ulink
>, покупать музыку в онлайн магазинах, таких как <ulink url="http://www.magnatune.com/"
>Magnatune</ulink
>, скачивать музыку независимых исполнителей с сервиса <ulink url="http://www.jamendo.com/"
>Jamendo</ulink
> и многое другое. </para>
<para
>Раздел <emphasis
>списков воспроизведения</emphasis
> позволяет создавать и управлять <emphasis
>динамическими списками</emphasis
>, просматривать <emphasis
>сохранённые списки</emphasis
> и использовать <emphasis
>автоматический генератор списков воспроизведения</emphasis
>. </para>
<para
>Раздел <emphasis
>файлов</emphasis
> содержит встроенный браузер файлов, а раздел <emphasis
>подкастов</emphasis
> позволяет управлять подписками на подкасты. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="media_sources1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="menu-interface"
><title
>Интерфейс меню</title
>
<para
><emphasis
>Меню навигации</emphasis
> состоит из <emphasis
>панели фильтра</emphasis
>, <emphasis
>кнопки закладок</emphasis
> и <emphasis
>панели навигации Breadcrumbs</emphasis
>. </para>
<sect3 id="the-filter-bar"
><title
>Панель фильтра</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="mediasources8.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
><emphasis
>Панель фильтра</emphasis
> фильтрует контент в соответствии с текстом в строке. </para>
</sect3>
<sect3 id="bookmarks"
><title
>Закладки</title
>
<para
>Для использования закладок щёлкните на иконке <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-bookmark-new-list.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> над <emphasis
>панелью фильтра</emphasis
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="mediasources10.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Элемент меню</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Панель закладок источников музыки</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Добавляет выбранный <emphasis
>источник музыки</emphasis
> в список закладок.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Скопировать текущую закладку в буфер обмена</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Копирует закладку в буфер обмена KDE.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Менеджер закладок</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Показывает лист доступных закладок в новом окне с возможностью редактирования.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><emphasis
>Список закладок</emphasis
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Показывает список всех закладок для быстрого выбора.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="local-music"
><title
>Локальная музыка</title
>
<para
>Отображает отсортированный список музыки из стандартной папки. Одновременно показываются обычный и <emphasis
>объединённый</emphasis
> список одной и той же библиотеки, с одинаковой сортировкой. Для переключения между видами щёлкните иконку<inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Amarok2-4-1MergeIcon.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1non-mergedviewcollection.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Обычный вид</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Обычный вид</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1mergedviewcollection.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Вид без разделов</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Вид без разделов</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Для изменения критериев сортировки щёлкните по иконке<inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Amarok2WrenchIcon.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> и выберите нужный критерий и выпадающего меню: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="media_sources3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Элемент меню</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Исполнитель/Альбом</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Сортирует библиотеку по названиям альбомов и именам исполнителей. Если у двух элементов общий исполнитель, то они будут отсортированы по названию альбома.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Жанр/Исполнитель</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Сортирует библиотеку по жанру и имени исполнителя. Если два элемента принадлежат одному жанру, то они будут отсортированы по названию альбома.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Жанр/Исполнитель/Альбом</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Сортирует библиотеку по жанру, исполнителю и альбому. Если у двух элементов общий исполнитель, то они будут отсортированы по названию альбома.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Уровни</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Расположить окна каскадом в таком порядке, как они находятся в библиотеке.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Показывать год</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Включает/выключает отображение года.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Показывать номер дорожки</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Включает/выключает отображение номера дорожки.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Показывать обложку альбома</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Включает/выключает отображение обложки альбома.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="internet"
><title
>Интернет</title
>
<para
>Показывает библиотеку, добавленную и настроенную в <menuchoice
><guimenu
>Настройки</guimenu
><guisubmenu
>Настроить Amarok...</guisubmenu
><guimenuitem
>Модули</guimenuitem
></menuchoice
>(before Amarok 2.4.1, it was: <menuchoice
><guimenu
>Настройки</guimenu
><guisubmenu
>Настроить Amarok...</guisubmenu
><guimenuitem
>Службы Интернета</guimenuitem
></menuchoice
>). подробнее <link linkend="internet-services"
>о настройке Интернет служб</link
>. Для добавления Интернет служб существуют сценарии; смотри <link linkend="scripts"
>Сценарии</link
> для дополнительной информации. </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Элемент меню</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Качественные онлайн радиостанции</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Показывает список качественных онлайн радиостанций.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Jamendo</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Подключение к <guilabel
>Jamendo</guilabel
>, растущей базе бесплатной музыки.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Last.fm</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Подключение к <guilabel
>Last.fm</guilabel
>; добавляет возможности сайта в &amarok;.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Librivox.org</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>подключение к <guilabel
>Librivox</guilabel
>, обширной коллекции бесплатных аудиокниг.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Magnatune.com</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Подключение к <guilabel
>Magnatune</guilabel
>, хорошему онлайн магазину музыки.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Каталог подкастов</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Показывает список подкастов. Если вы подписались на подкаст, то меню подкастов будет автоматически обновляться.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="playlist2"
><title
>Список воспроизведения</title
>
<para
>Меню списков воспроизведения в источниках музыки: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="mediasources5.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Элемент меню</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Динамические списки воспроизведения</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Динамически обновляемый список воспроизведения на основании параметров; подробнее <link linkend="dynamic-playlists"
>здесь</link
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Сохранённый списки воспроизведения</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Сохранение и импорт списков воспроизведения; подробнее <link linkend="saved-playlists"
>здесь</link
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Автоматический генератор списков воспроизведения</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Создаёт список воспроизведения по заданным критериям; подробнее <link linkend="automatic-playlist-generator"
>тут</link
>.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="files"
><title
>Файлы</title
>
<para
>При помощи <emphasis
>браузера файлов</emphasis
> &amarok; вы можете добавлять музыку в библиотеку, или просто воспроизводить песни с диска. </para>
<para
>Вы можете перемещаться по диску при помощи следующих кнопок: <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-previous.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (назад), <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-next.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (вперёд), <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (на каталог выше), <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-home.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (в домашнюю папку), или <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-folder-remote.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (Места); либо щёлкните <emphasis
>breadcrumbs</emphasis
> для перехода в конкретную папку. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="mediasources6.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Для того, чтобы что-то найти или отфильтровать, вы можете использовать <emphasis
>строку фильтра</emphasis
> для быстрого доступа к желаемому контенту. Просто напишите имя файла и он будет отображён как в этом примере. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="mediasourcesex.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="podcasts"
><title
>Подкасты</title
>
<para
>Список ваших подписок на подкасты; отсюда вы можете слушать подкасты и управлять подписками на них. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="mediasources7.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Элемент меню</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Добавить подкаст</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Добавить URL подкаста: поддерживается <emphasis
>RSS 1.0/2.0</emphasis
> и <emphasis
>Atom лента</emphasis
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-folder-new.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Добавить папку в меню навигации подкастов.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Просматриваемые источники</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Выбирает категорию подкастов для просмотра</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Вид без разделов</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Включить/выключить группировку подкастов</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-view-refresh.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Проверить наличие новых подкастов и, если есть, скачать.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Импорт OPML</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Импортирует файл OPML с жёсткого диска.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-context-pane"
><title
>Контекстная панель</title
>
<para
><emphasis
>Контекстная</emphasis
> панель используется для добавления аплетов, показывающих информацию о текущей дорожке. Для большинства аплетов необходим доступ в Интернет. аплеты могут получать слова текущей песни, фотографии и видео исполнителей, и даже аккорды для гитары! </para>
<sect2 id="using-the-context-pane"
><title
>Использование контекстной панели</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="contextpanestopped.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Контекстная панель с отображением текущей песни, слов и вкладки аплетов</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Контекстная панель с отображением текущей песни, слов и вкладки аплетов</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>На снимке экрана показана <emphasis
>Контекстная</emphasis
> панель когда воспроизведение остановлено. Если панель спрятана, щёлкните <menuchoice
><guimenu
>View</guimenu
><guimenuitem
>Контекст</guimenuitem
></menuchoice
> чтобы показать её. Панель разделена на две части: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Сама панель аплетов, где вы можете, например, изменить настройки или изменить слова песни.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Нижняя часть панели, на которой вы можете добавить или удалить аплет как только щёлкните на иконку <emphasis
>Настройки Аплетов</emphasis
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="configuring-applets"
><title
>Настройка аплетов</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="lowerpart.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>При щелчке по иконке <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> вид <emphasis
>Контекстной</emphasis
> панели немного меняется; к каждой вкладке аплета добавляется иконка <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-application-exit.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> для его удаления, а также появляется иконка <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> для добавления новых аплетов. Для изменения порядка отображения аплетов просто поменяйте вкладки местами между собой при помощи перетаскивания. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="applets"
><title
>Аплеты</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="contextpane.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Контекстная панель в действии, отображает слова песни и информацию о ней</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Контекстная панель в действии, отображает слова песни и информацию о ней</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Доступно несколько аплетов для добавления в <emphasis
>Контекстную</emphasis
> панель; ниже дано описание каждого из них. </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Аплет</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
><guilabel
>Описание</guilabel
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Текущая песня</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Информация о текущей песне. Можно оценить её, добавить метку позиции или изменить метаданные.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Похожие исполнители</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Подбирает исполнителей, близких по стилю или жанру с теми, что играют в текущий момент. Предоставляет краткое описание и возможность найти их в вашей библиотеке, либо на <emphasis
>Last.fm</emphasis
>, и добавить в текущий список воспроизведения.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Предстоящие события</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Отображает предстоящие события с участием исполнителя или группы текущей песни. Вы можете указать регион для поиска в настройках аплета.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Wikipedia</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Показывает страницу исполнителя или группы на <emphasis
>Wikipedia</emphasis
>. Также можно смотреть другие страницы <emphasis
>Wikipedia</emphasis
>, есть кнопка Назад для возврата.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Метки</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Просматривайте, добавляйте и редактируйте метки для текущей песни. Для добавления метки просто напечатайте название в текстовое поле и нажмите &Enter;. Предлагаемые метки публикуются пользователями <emphasis
>Last.fm</emphasis
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Видеоклип</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Показывает несколько видеороликов с <emphasis
>Youtube</emphasis
> для текущей песни.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Аккорды</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Отображает аккорды для гитары и бас-гитары (если доступны). Не редактируется.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Слова песни</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Отображает слова текущей песни. Для добавления или изменения слов читайте <link linkend="scripts"
>Менеджер сценариев</link
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Альбомы</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Просматривайте альбомы исполнителя текущей песни, которые доступны в вашей библиотеке.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Фотографии</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Этот аплет запрашивает фотографии группы текущей песни с <emphasis
>Flickr.com</emphasis
>. В настройках можно указать ключевые слова для поиска (⪚: живут в Токио).</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Инфо</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Показывает информацию о текущем источнике музыки. Позволяет просматривать такие Интернет сервисы, как <emphasis
>Librivox.org</emphasis
>.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
><warning
><para
>Добавить ещё снимков окон!</para
></warning>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="the-playlist-pane3"
><title
>Панель списков воспроизведения</title
>
<para
>&amarok; предоставляет прекрасные средства для управления списками воспроизведения. На снимке окна показан короткий список воспроизведения, отсортированный по названию альбома. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Панель списков воспроизведения &amarok;</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Панель списков воспроизведения &amarok;</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="basic-playlist-manipulation"
><title
>Простые действия со списками воспроизведения</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_manipulation.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Контекстное меню списков воспроизведения</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Контекстное меню списков воспроизведения</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Для добавления музыки просто перетащите нужные дорожки на панель списков воспроизведения. </para>
<para
>При перетаскивании музыки в текущий список воспроизведения в центре <emphasis
>Контекстной</emphasis
> панели появятся два варианта действия — <guilabel
>Добавить в список воспроизведения</guilabel
> или <guilabel
>Заменить список воспроизведения</guilabel
>. </para>
<para
>Также работает перетаскивание дорожек в нужное место панели <emphasis
>Списка воспроизведения</emphasis
>. </para>
<para
>Щелчок правой кнопкой мыши по дорожке, альбому, или группе вызовет контекстное меню, которое позволяет <guilabel
>Добавить в очередь воспроизведения</guilabel
> дорожки, или <guilabel
>Заменить список воспроизведения</guilabel
>. </para>
<para
>Двойной щелчок по выделенному элементу на панели <emphasis
>Источников музыки</emphasis
> выполняет то же действие, что и <guilabel
>Добавить в список воспроизведения</guilabel
>. </para>
<para
>Если вы откроете браузером файлов поддерживаемые мультимедиа файлы, то &amarok; автоматически добавит их в текущий список воспроизведения. Некоторые файлы могут быть списками воспроизведения или список может быть связан с ними по имени (⪚ <emphasis
>wav</emphasis
> с <emphasis
>cue</emphasis
>). Если &amarok; обнаруживает подобное, он добавляет несколько элементов в текущий список воспроизведения. </para>
</sect2>
<sect2 id="context-menu"
><title
>Контекстное меню</title
>
<para
>Щелчок правой кнопкой мыши на любой песне или альбоме в списке вызывает контекстное меню <emphasis
>Списка воспроизведения</emphasis
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_contextmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="queue-dequeue-track"
><title
>Добавление и удаление дорожки в очередь</title
>
<para
>Добавление дорожки в очередь временно изменит порядок воспроизведения, однако изменения не будут внесены в список воспроизведения. Трек, добавленный пользователем, будет воспроизведён следующим после текущего. </para>
<para
>В очередь может быть добавлено неограниченное количество дорожек. Песни могут быть добавлены при помощи клавиш <keycombo
>&Shift;<keycap
>щелчок</keycap
></keycombo
> для групп дорожек, либо при помощи <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>щелчок</keycap
></keycombo
> для выбора конкретных дорожек. Добавляемые дорожки помещаются в конец очереди. </para>
<para
>Треки могут быть удалены из очереди при помощи пункта контекстного меню <guilabel
>Удалить дорожку из очереди</guilabel
>. </para>
<para
>Подробнее о <link linkend="queue-manager"
>Менеджере очередей</link
> вы можете прочитать по ссылке. </para>
</sect3>
<sect3 id="stop-playing-after-this-track"
><title
>Остановить воспроизведение после этой дорожки</title
>
<para
>Позволяет выбрать дорожку, после которого &amarok; остановит воспроизведение. Около такой дорожки будет показана иконка "стоп" рядом с порядковым номером. Только одна дорожка в списке может быть выбран таковой. </para>
</sect3>
<sect3 id="remove-from-playlist"
><title
>Удалить из списка воспроизведения</title
>
<para
>Удаляет выделенную дорожку из текущего списка воспроизведения. </para>
</sect3>
<sect3 id="add-position-marker"
><title
>Добавить метку позиции</title
>
<para
>Добавление метки позиции доступно только для текущей дорожки. Это действие добавит закладку на индикатор прогресса в заголовке интерфейса &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="show-in-media-sources"
><title
>Показать в источниках музыки</title
>
<para
>Отображает выбранную дорожку на панели <link linkend="the-media-sources-pane"
>Источников музыки</link
>, которая находится слева по умолчанию. </para>
</sect3>
<sect3 id="album"
><title
>Альбом</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="playlist-album-menu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Контекстное меню альбома в списке воспроизведения</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Контекстное меню альбома в списке воспроизведения</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Эти опции повлияют на весь альбом в целом, а не на дорожку. Большинство опций такие же, как и в меню альбома в панели <link linkend="the-media-sources-pane"
>Источников музыки</link
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="edit-track-details"
><title
>Изменить информацию о песне</title
>
<para
>Этот пункт вызывает окно <link linkend="tag-editor"
>Изменения информации о дорожке</link
> для выбранных дорожек. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="searching-the-playlist"
><title
>Поиск по списку воспроизведения</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_search2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Опции поиска по списку воспроизведения</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Опции поиска по списку воспроизведения</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&amarok; предоставляет мощные поисковые возможности для списков воспроизведения. Просто введите ваш запрос в строку с надписью <guilabel
>Поиск по списку воспроизведения</guilabel
> и он соединит ключевые слова запроса с опциями меню — например, вы можете выбрать поиск только по <guilabel
>Альбомам</guilabel
> и не по <guilabel
>Исполнителям</guilabel
>, либо искать по обоим критериям. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4searchplaylist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Панель поиска по списку воспроизведения</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Панель поиска по списку воспроизведения</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Нажатие на иконку <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> передвигает выделение на предыдущую строку, а <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-go-down.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> – на следующую строку. </para>
<para
>Иконка <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-edit-clear-locationbar-rtl.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> около строки поиска очищает запрос. </para>
<para
>При выборе пункта <guilabel
>Показывать только совпадения</guilabel
> из меню будут показываться только дорожки, названия которых совпадают с запросом. </para>
<para
>Подробнее: <link linkend="playlist-filtering"
>Фильтрация списков воспроизведения</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="sorting-levels-and-bookmarking"
><title
>Критерии сортировки и закладки</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="playlist-ordering.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Панель инструментов для сортировки списков воспроизведения и добавления закладок</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Панель инструментов для сортировки списков воспроизведения и добавления закладок</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="sorting-levels"
><title
>Критерии сортировки</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_sortingleavel.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Меню для добавления критериев сортировки</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Меню для добавления критериев сортировки</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>&amarok; позволяет сортировать песни не только по названию, но и по нескольким критериям одновременно. </para>
<para
>Есть несколько режимов сортировки по критериям. Например, песни могут быть отсортированы по <guilabel
>Жанру</guilabel
> и <guilabel
>Альбому</guilabel
>. </para>
<para
>Критерий сортировки может быть добавлен щелчком по треугольнику, направленному вправо, который вызовет меню для добавления критериев. </para>
<para
>Щелчок по маленькому треугольнику справа от критерия сортировки вызовет перемещение элементов в списке воспроизведения. Они будут отсортированы по возрастанию или убыванию соответствующего критерия, в зависимости от положения треугольника. </para>
<para
>Для удаления критерия сортировки щёлкните по названию критерия. Для удаления сразу всех критериев по иконке списка воспроизведения, справа от первого треугольника, направленного вправо. </para>
</sect3>
<sect3 id="bookmarking"
><title
>Добавление закладок</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_bookmarking.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Меню закладок</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Меню закладок</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Меню закладок позволяет сохранить <link linkend="changing-the-playlist-layout"
>порядок песен в текущем списке воспроизведения</link
>. Щелчок на <guilabel
>Запомнить настройку списка воспроизведения</guilabel
> добавит закладку текущего вида списка. Она может быть просмотрена позже в <link linkend="bookmark-manager"
>Менеджере закладок</link
>. </para>
<para
><guilabel
>Скопировать текущую закладку в буфер обмена</guilabel
> копирует URL списка воспроизведения в буфер обмена, что может быть полезно для создания резервной копии. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="playlist-functions"
><title
>Функции списков воспроизведения</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_functions.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Нижняя панель списков воспроизведения</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Нижняя панель списков воспроизведения</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Нижняя панель панели <emphasis
>Списка воспроизведения</emphasis
> предоставляет дополнительный функционал для управления списками. </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<para
>Значок</para>
</entry>
<entry>
<para
>Действие</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi48-action-clear-playlist-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Очистить список воспроизведения.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Сохранить список воспроизведения. Щёлкните правой кнопкой для переименования, по умолчанию именем является дата. Щёлкните левой кнопкой для вызова меню <emphasis
>Сохранить список воспроизведения</emphasis
>, чтобы сохранить список воспроизведения на жёстком диске.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="edit-undo.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Отменить последнее редактирование списка воспроизведения.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="edit-redo.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Вернуть последнее изменение списка воспроизведения.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi48-action-music-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Прокручивает список до текущего дорожки и подсвечивает её.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Изменить режим проигрывания: повторять дорожки, случайный порядок, предпочитать редко проигрываемые и т.д.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi48-action-edit-playlist-queue.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Редактирование очереди списка воспроизведения; дорожки воспроизводятся до элементов списка. Подробнее: <link linkend="queue-manager"
>Менеджер очередей</link
>.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect3 id="save-playlist-menu"
><title
>Меню сохранения списка воспроизведения</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="save-playlist-menu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Меню сохранения списка воспроизведения</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Меню сохранения списка воспроизведения</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Щёлкните левой кнопкой по иконке <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> чтобы вызвать меню <guilabel
>Сохранить список воспроизведения</guilabel
> и сохранить список воспроизведения на диск или в базу данных. </para>
</sect3>
<sect3 id="track-progression"
><title
>Порядок воспроизведения</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="repeat-menu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Меню порядка воспроизведения</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Меню порядка воспроизведения</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Меню <guilabel
>Порядок воспроизведения</guilabel
> позволяет редактировать очередь, по которой движется &amarok;, воспроизводя дорожки из списка воспроизведения. </para>
<para
>Верхняя половина меню предоставляет варианты повторения дорожки — повторение песни, альбома или всего списка воспроизведения; вторая половина предоставляет варианты порядка воспроизведения дорожек — упорядоченно или в случайном порядке. Только один элемент порядка воспроизведения может быть выбран, ⪚ вы не можете одновременно воспроизводить случайную дорожку и повторять список воспроизведения. </para>
<sect4 id="favor"
><title
>Рейтинг</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="favor-menu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Меню рейтинга списков воспроизведения</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Меню рейтинга списков воспроизведения</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Рейтинг является инновационным методом случайного определения следующей дорожки. Следующая дорожка может быть выбран на основании частоты воспроизведения, оценки пользователя или на том, как давно воспроизводилась дорожка. </para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="configuring-amarok"
><title
>Настройка Amarok</title
>
<para
>При первом запуске, некоторые параметры настраиваются (подробнее <link linkend="getting-started"
>здесь</link
>). Но на самом деле их гораздо больше. </para>
<para
>Для доступа к <emphasis
>окну конфигурации</emphasis
>, выберите в меню: <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Настроить Amarok...</guimenuitem
></menuchoice
>. Вы увидите следующее: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="1">
<thead>
<row>
<entry
>Окно конфигурации Amarok</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="configure_amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>До версии 2.4.1</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>До версии 2.4.1</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1configuredialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Версия 2.4.1</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Версия 2.4.1</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect1 id="general"
><title
>Основное</title
>
<para
>На снимке экрана ниже вы видите окно с <emphasis
>основными параметрами</emphasis
>. В зависимости от поставки, некоторые параметры (к примеру, <emphasis
>Показывать заставку при запуске</emphasis
>) могут отсутствовать. При удержании указателя мыши над параметрами появляется подсказка, объясняющая их назначение. </para>
<para
>Основные параметры: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Параметр</entry>
<entry
>Подсказка</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Показывать заставку при запуске</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Включить отображение заставки во время запуска &amarok;.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Показывать значок в системном лотке</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Отметьте для включения значка &amarok; в системном лотке.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Автоматически загружать обложки</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Включить автоматическое получение обложек альбомов из Интернета.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Анимация сворачивания аплетов</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Включить анимацию сворачивания аплетов на панели «Контекст».</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Автоматически прокручивать список воспроизведения к текущей дорожке</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Автоматически прокручивать список воспроизведения к воспроизводимой в данный момент дорожке.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Показывать индикатор тона в ползунке прогресса</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
><emphasis
>Индикатор тона</emphasis
> позволяет наглядно передвигаться по дорожке. Не забывайте, что для его работы необходим <link linkend="the-moodbar"
>генератор индикатора тона</link
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Стиль индикатора тона</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Выберите стиль индикатора тона.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>При включении отображения <emphasis
>индикатора тона</emphasis
>, не забудьте, что он будет отображён только если у дорожек есть теги настроения. Больше об индикаторе тона <link linkend="the-moodbar"
>здесь</link
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="collection4"
><title
>Коллекция</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1configuredialogcollection.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Это окно показывает дерево файловой системы, называемое <emphasis
>папки коллекции</emphasis
>. При выборе папки также выбираются подпапки. Они будут просканированы на наличие музыки для пополнения вашей коллекции. Уже включённые в коллекцию папки можно просканировать заново, нажав на них правой кнопкой мыши. </para>
<para
>Параметры коллекции: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Параметр</entry>
<entry
>Подсказка</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Просканировать заново</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Сканирование всей коллекции заново. Статистика <emphasis
>не</emphasis
> будет удалена.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Импортировать</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Импорт коллекции и/или статистики коллекции из старых версий &amarok;, пакетного сканера коллекции или из других проигрывателей.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Рекурсивно (при включении требуется повторное сканирование)</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Отметьте для сканирования всех подкаталогов.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Следить за изменениями в каталогах</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Если включено, будут отслеживаться изменения в папках коллекции. Папки, достижимые только через символические ссылки, не отслеживаются.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Записывать статистику в файлы</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Записывать меняющуюся при каждом воспроизведении статистику (например, рейтинг, время последнего воспроизведения, счётчик воспроизведений) в файлы в качестве тегов.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Записывать обложки в файлы</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Записывать изменённые обложки в звуковые файлы. Существующие встроенные обложки будут заменены.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Автоматически определять кодировку ID3-тегов</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Amarok будет использовать «Mozilla's Character Set Detector» для попытки автоматического определения кодировки, используемой в тегах ID3.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="import-statistics"
><title
>Импорт статистики</title
>
<para
>Эта функция позволяет импортировать статистику (например, рейтинги дорожек) из </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>старой версии &amarok; 1.4.x (базы данных <guilabel
>SQLite</guilabel
>, <guilabel
>MySQL</guilabel
> или <guilabel
>PostgreSQL</guilabel
>)</para
></listitem>
<listitem
><para
>из <guilabel
>iTunes</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Она <emphasis
>не</emphasis
> импортирует статистику из базы данных &amarok; 2.x, поэтому это придётся делать вручную. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="formerly-internet-services-before-amarok-2-4-1-now-plugins"
><title
>До Amarok 2.4.1 — службы Интернета, сейчас — модули</title
>
<para
>Смотрите <link linkend="plugins-formerly-internet-services"
>эту</link
> главу. </para>
</sect1>
<sect1 id="playback"
><title
>Воспроизведение</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1configplayback.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Настройка параметров воспроизведения, а также звукового сервера KDE &phonon;. </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Параметр</entry>
<entry
>Подсказка</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Затухание при остановке воспроизведения</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Если включено, &amarok; будет медленно приглушать звук проигрываемой дорожки при остановке воспроизведения или при окончании списка воспроизведения.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Время затухания</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Продолжительность затухания при остановке в миллисекундах.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Продолжить воспроизведение при запуске</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>&amarok; продолжит проигрывание с того места, на котором воспроизведение было остановлено при прошлом запуске.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="configuring-phonon"
><title
>Настроить Phonon</title
>
<para
>&phonon; — звуковая система, используемая проигрывателем Amarok. Она была создана для того, чтобы KDE не зависел от других библиотек (например, <guilabel
>GStreamer</guilabel
> или <guilabel
>Xine</guilabel
>) и для того, чтобы предоставлять разработчику стабильный API. Она также облегчает кроссплатформенную разработку под разные операционные системы (например, <guilabel
>Windows</guilabel
> b <guilabel
>OS X</guilabel
>). </para>
<para
>Поэтому пользователь может выбирать звуковую систему, подходящую ему. Обычно это уже настроено в дистрибутиве. </para>
<para
>Чаще всего, проблемы с воспроизведением в &amarok; — проблемы с &phonon;, так как &amarok; больше не отвечает за звук. </para>
<sect3 id="device-preference-tab"
><title
>Вкладка «Приоритет устройств»</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1phonondevices.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>В зависимости от операционной системы и дистрибутива, вам может понадобится использовать <guilabel
>ALSA</guilabel
>, <guilabel
>OSS</guilabel
>, <guilabel
>PulseAudio</guilabel
>, или что-то ещё как устройство проигрывания по умолчанию. Найдите среди них то, которое работает лучше всего, с помощью кнопки <guilabel
>Проверка</guilabel
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="speaker-setup-tab"
><title
>Вкладка «Настройка звукового оборудования»</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1configspeakersetup.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Здесь можно поменять настройки воспроизведение (стереофоническую систему). </para>
</sect3>
<sect3 id="backend-tab"
><title
>Вкладка «Библиотеки воспроизведения»</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1phononbackends.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>В зависимости от операционной системы, здесь можно увидеть параметры <emphasis
>Xine</emphasis
>, <emphasis
>Gstreamer</emphasis
>, <emphasis
>VLC</emphasis
>, или <emphasis
>DS9</emphasis
> (Windows). Рекомендованные движки Phonon для &Linux; — <emphasis
>VLC</emphasis
> or <emphasis
>Gstreamer</emphasis
>. </para>
<para
>Если вы не видите пунктов <emphasis
>VLC</emphasis
> или <emphasis
>Gstreamer</emphasis
>, нужно установить их пакеты. В большинстве дистрибутивов пакет для <emphasis
>VLC</emphasis
> будет называться <guilabel
>phonon-backend-vlc</guilabel
>. </para>
<para
>Каждый движок поставляется со своими кодеками, поэтому, в зависимости от используемого движка, нужно будет установить кодеки (они не могут поставляться в комплекте с дистрибутивом из-за легальных причин). </para>
<para
>Информация о кодеках и проигрывании файлов mp3 <ulink url="http://amarok.kde.org/wiki/MP3"
>здесь</ulink
>. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="notifications"
><title
>Уведомления</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1notifications.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Параметр</entry>
<entry
>Подсказка</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Использовать экранное уведомление</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Выберите для включения показа <emphasis
>экранного уведомления</emphasis
>. Когда начинает проигрываться новая дорожка, <emphasis
>экранное уведомление</emphasis
> коротко показывает данные о ней.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Продолжительность:</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Время в миллисекундах для показа экранного уведомления. Значение должно быть между 500 и 10000 миллисекунд.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Экран</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Монитор, показывающий экранное уведомление. Если монитор один, то следует установить значение 0.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Полупрозрачность</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Включить полупрозрачность, если она поддерживается на вашем компьютере.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Масштаб шрифта:</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>(выберите размер шрифта для экранного уведомления)</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Не показывать при активном полноэкранном приложении</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Не показывать экранное уведомление, если пользователь работает с другим приложением в полноэкранном режиме.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Использовать пользовательские цвета</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Настроить цветовую схему э<emphasis
>кранного уведомления</emphasis
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Цвет текста</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Выбрать цвет текста <emphasis
>экранного уведомления</emphasis
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Использовать системные уведомления</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Отметьте, чтобы использовать системные уведомления. Может различаться в зависимости от среды рабочего стола и/или дистрибутива.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
<sect1 id="database"
><title
>База данных</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1databaseconfig.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>По умолчанию в качестве базы данных используется <guilabel
>embedded MySQL</guilabel
>. Для большинства пользователей нет смысла что-то менять (это не повлияет на производительность). Если вы хотите поделиться своей базой данных или использовать её удалённо, можно настроить внешнюю базу данных <guilabel
>MySQL</guilabel
>. </para>
<para
>&amarok; предполагает, что выбранная выше база данных и учётная запись для доступа к ней уже существуют. Кроме того, учётная запись должна иметь права для полного доступа к базе данных. После изменения этих параметров необходимо перезапустить &amarok;. </para>
<para
>Если база данных ещё не создана, это можно сделать следующей последовательностью команд SQL (слово «пароль» нужно заменить на пароль к учётной записи): </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Параметр</entry>
<entry
>Подсказка</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Использовать внешнюю базу данных MySQL</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Включите, чтобы использовать внешнюю базу данных.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Сервер</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Введите имя хоста существующего сервера <guilabel
>MySQL</guilabel
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Порт</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Введите номер порта, на котором запущен сервер. Порт по умолчанию — 3306.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Имя пользователя</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Введите имя пользователя для доступа к базе данных (требуется право полного доступа).</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Пароль</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Введите пароль для пользователя по умолчанию.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>База данных</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Введите название базы данных. Название по умолчанию — amarokdb.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Больше о внешней базе данных <link linkend="external-database"
>здесь</link
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="plugins-formerly-internet-services"
><title
>Модули (раньше — службы Интернета)</title
>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="1">
<thead>
<row>
<entry
>Окно конфигурации модулей Amarok</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="settings-internet-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Службы Интернета (до Amarok 2.4.1)</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Службы Интернета (до Amarok 2.4.1)</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1configuredialogplugins.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Модули (после Amarok 2.4.1)</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Модули (после Amarok 2.4.1)</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Конфигурация модулей теперь охватывает <guilabel
>коллекции</guilabel
>, <guilabel
>устройства</guilabel
> и <guilabel
>службы Интернета</guilabel
>. </para>
<sect2 id="collections"
><title
>Коллекции</title
>
<para
>&amarok; предоставляет доступ к следующим коллекциям (если доступны): </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Коллекция</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Коллекция AudioCD</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Модуль коллекции AudioCD для &amarok;</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Коллекция DAAP</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Модуль коллекции DAAP для &amarok;</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Коллекция iPod</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Модуль коллекции iPod для &amarok;</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Коллекция MTP</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Модуль коллекции MTP для &amarok;</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Коллекция UMS</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Модуль коллекции UMS/USB для &amarok;</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Коллекция UPnP</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Модуль коллекции UPnP для &amarok;</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="devices"
><title
>Устройства</title
>
<para
>&amarok; предоставляет доступ к следующим устройствам (если доступны): </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Устройства</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Устройство хранения данных</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Модуль устройства хранения данных для &amarok;</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Устройство NFS</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Модуль устройства с поддержкой NFS для &amarok;</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Устройство SMB</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Модуль устройства с поддержкой SMBFS для &amarok;</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="internet-services"
><title
>Службы Интернета</title
>
<para
>&amarok; предоставляет доступ к следующим службам Интернета: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry
>Служба</entry>
<entry
>Описание</entry>
<entry
>Нужна ли настройка<inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
></entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Ampache</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Прослушивание музыки с сервера Ampache</para>
</entry>
<entry>
<para
>Да, требуется сервер <guilabel
>Ampache</guilabel
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>gpodder.net</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Служба подкастов. Смотрите <ulink url="http://www.gpodder.net"
>здесь</ulink
>.</para>
</entry>
<entry>
<para
>Нет</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Jamendo</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Прослушивание и загрузка музыки, предоставленной независимыми исполнителями. Смотрите <ulink url="http://www.jamendo.com/en/about"
>здесь</ulink
>.</para>
</entry>
<entry>
<para
>Нет</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Last.fm</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Популярный сервис интернет-радио, вещающий только для подписчиков. Смотрите <ulink url="http://www.last.fm/about"
>здесь</ulink
>.</para>
</entry>
<entry>
<para
>Да, персональная информация для <link linkend="scrobble"
>скробблинга</link
> </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>mp3tunes</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Личный музыкальный ящик з mp3. См. также <ulink url="http://www.mp3tunes.com/cb/about/"
>mp3tunes.com</ulink
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Да</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Магазин Magnatune</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Просмотр и покупка музыки в звукозаписывающем лейбле <ulink url="http://magnatune.com/info/whynotevil"
>Magnatune</ulink
>.</para>
</entry>
<entry>
<para
>Только для загрузки</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Каталог подкастов</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Обзор и подписка на огромный список подкастов</para>
</entry>
<entry>
<para
>Нет</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Другие службы доступны через сценарии. </para>
</sect2>
<sect2 id="ampache-configuration"
><title
>Настройка Ampache</title
>
<para
>Если у вас есть доступ к удалённому музыкальному серверу <guilabel
>Ampache</guilabel
>, щёлкните <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> и введите необходимую информацию. Можно настроить доступ больше, чем к одному серверу <guilabel
>Ampache</guilabel
>. Больше об этом <link linkend="ampache"
>здесь</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="last-fm-configuration"
><title
>Настройка Last.fm</title
>
<para
>Несмотря на то, что бесплатное потоковое вещание предоставляется только гражданам США, Великобритании и Германии, в &amarok; оно работает только для платных подписчиков. Скробблинг бесплатен. Щёлкните <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> и введите имя пользователя и пароль. &amarok; сохранит ваши данные в <guilabel
>защищённом бумажнике KDE</guilabel
>/ Если вы откажетесь от его использования, пароль будет сохранён в текстовом формате. </para>
</sect2>
<sect2 id="mp3tunes-configuration"
><title
>Настройка mp3tunes</title
>
<para
>Если у вас есть учётная запись mp3tunes, щёлкните <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> и введите имя пользователя и пароль. для доступа к ней. </para>
</sect2>
<sect2 id="magnatune-store-configuration"
><title
>Настройка</title
>
<para
>Слушайте музыку, предоставляемую Magnatune бесплатно и покупайте её прямо из &amarok;. Щёлкните <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Icon-configure.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> для добавления ваших персональных данных и/или адреса электронной почты для загрузки музыки из Magnatune. </para>
<para
>Для загрузки выберите на панели <emphasis
>источников музыки</emphasis
> раздел Интернет и щёлкните на Магазине Magnatune. Будет загружен каталог, в котором можно искать и выбирать музыку для покупки. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="scripts"
><title
>Сценарии</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1configscripts.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Окно конфигурации сценариев (Amarok 2.4.1)</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Окно конфигурации сценариев (Amarok 2.4.1)</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Конфигурация сценариев &amarok; охватывает категории: <guilabel
>Общие</guilabel
>, <guilabel
>Текст песни</guilabel
> и <guilabel
>Интеграция со службами</guilabel
>. Сценарии можно получить, нажав кнопку <guilabel
>Загрузить новые сценарии</guilabel
>. </para>
<sect2 id="generic-scripts"
><title
>Общие сценарии</title
>
<para
>Общие сценарии добавляют функциональность к &amarok;. По умолчанию доступна <emphasis
>Консоль сценариев Amarok</emphasis
>; другие включают запись дисков, хранение обложек альбомов, игры и многое другое. При установке они будут показаны в меню <emphasis
>Сервис</emphasis
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="lyrics-scripts"
><title
>Сценарии для текстов песен</title
>
<para
>Вы можете выбирать из доступных сценариев; <emphasis
>Ultimate Lyrics</emphasis
> поставляется по умолчанию. Выбранные аплеты для текстов песен будут показаны в аплете <emphasis
>Текст песни</emphasis
> на <emphasis
>панели контекста</emphasis
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="scriptable-services-scripts"
><title
>Сценарии интеграции со службами</title
>
<para
>Если включены сценарии интеграции со службами, они будут показаны в разделе <emphasis
>Интернет</emphasis
> панели <emphasis
>коллекций</emphasis
>. Доступно много потоков для прослушивания, на многих языках и из разных источников. </para>
</sect2>
<sect2 id="manage-scripts"
><title
>Управление сценариями</title
>
<para
>Внизу окна конфигурации находятся: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Автоматически обновлять встроенные сценарии</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Автоматически загружать и устанавливать обновления для встроенных сценариев с веб-сайта &amarok;. Включайте, если у вас есть подключение к Интернету и вы хотите, чтобы сценарии обновлялись автоматически (это не относится к пользовательским сценариям с KDE-apps.org). </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Кнопка <guilabel
>Загрузить новые сценарии</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Просматривайте, устанавливайте и удаляйте пользовательские сценарии; также возможно сортировать и оценивать их в <emphasis
>Программе установки дополнений для Amarok</emphasis
> (до Amarok 2.4.1 — <emphasis
>Загрузить новые сценарии</emphasis
>). </para>
<sect3 id="add-on-installer"
><title
>Программе установки дополнений</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_add-on_installer.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Менеджер сценариев Amarok</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Менеджер сценариев Amarok</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Используя <emphasis
>программу установки дополнений</emphasis
> можно установить последние версии пользовательских сценариев &amarok;. Также можно искать, сортировать и оценивать сценарии. </para>
<para
>Для управления сценариями используются кнопки <guilabel
>Установить сценарий</guilabel
> и <guilabel
>Удалить</guilabel
>. Файлы сценариев обычно имеют названия amarokscript.tar, amarokscript.tar.bz2, или amarokscript.tar.gz. </para>
</sect3>
<sect3 id="script-information"
><title
>Информация о сценарии</title
>
<para
>Узнайте больше о сценарии, нажав кнопку <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="Icon-dialog-information.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_script_info.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Информация о сценарии Amarok</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Информация о сценарии Amarok</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="changing-layouts"
><title
>Изменение видов</title>
<sect2 id="changing-the-amarok-window-layout"
><title
>Изменение внешнего вида окна Amarok</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_windowlayout.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Видимость каждой из трёх панелей &amarok; настраивается в меню <guilabel
>Вид</guilabel
>. При разблокировке изменения внешнего вида, на каждой панели появится по две кнопки, позволяющие настроить внешний вид &amarok;. Панель можно закрыть, щёлкнув на кнопку с крестиком. Восстановить её можно в меню <guilabel
>Вид</guilabel
>. </para>
<sect3 id="undocking-amarok-panes"
><title
>Отделение панелей Amarok</title>
<para
>При щелчке на значке слева от крестика панель отделяется, становясь отдельным окном. При повторном щелчке она возвращается в окно &amarok;. Также можно перетаскивать их для выбора расположения или даже поместить одну на другую (они расположатся во вкладках). </para>
</sect3>
<sect3 id="lock-and-save-amarok-window-layout"
><title
>Заблокировать изменение и сохранить внешний вид окна Amarok</title>
<para
>Если вам нравится вид окна &amarok;, вы можете заблокировать его изменение, выбрав соответствующий пункт в меню <guilabel
>Вид</guilabel
>. Если вы хотите сохранить его при выходе из сессии, убедитесь, что закрыли его (<menuchoice
><guimenu
>Действия</guimenu
><guimenuitem
>Выход</guimenuitem
></menuchoice
> в меню или сочетание клавиш <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>). </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="changing-the-toolbar"
><title
>Изменение вида панели инструментов</title>
<para
>Также можно выбрать между двумя видами <emphasis
>панели инструментов</emphasis
>, щёлкнув на соответствующий пункт в меню <guilabel
>Вид</guilabel
>. </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="1">
<tbody>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-maintoolbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><emphasis
>Обычная панель инструментов</emphasis
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-slimtoolbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><emphasis
>Компактная панель инструментов</emphasis
></para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Больше о <emphasis
>панели инструментов</emphasis
> <link linkend="toolbar"
>здесь</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="changing-the-playlist-layout"
><title
>Изменение схемы списка воспроизведения</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="playlist-layout-editor-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Для доступа к <emphasis
>редактору схем списка воспроизведения</emphasis
>, выберите в меню: <menuchoice
><guimenu
>Список воспроизведения</guimenu
><guisubmenu
>Схема списка воспроизведения</guisubmenu
><guimenuitem
>Настроить схемы списка...</guimenuitem
></menuchoice
>. Вы увидите окно, как на снимке экрана ниже. Слева находятся предустановки схем. Щёлкнув на них, вы увидите, как они настроены. Просмотреть, как будет выглядеть схема на <emphasis
>панели списков воспроизведения</emphasis
> можно, нажав кнопку <guilabel
>Предварительный просмотр</guilabel
>. </para>
<sect3 id="modifying-a-default-layout"
><title
>Редактирование схемы по умолчанию</title>
<para
>Для редактирования схемы по умолчанию, сначала сделайте её копию, щёлкнув на значке </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="edit-copy.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>и сохраните её под другим названием. Для создания новой схемы, щёлкните на значке </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="document-new.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Вид состоит из трёх частей: <emphasis
>Заголовок</emphasis
> альбома, <emphasis
>Тело</emphasis
> альбома (с отдельной вкладкой для различных исполнителей) и <emphasis
>Сингл</emphasis
>. Для добавления элемента просто перетащите его значок с панели сверху туда, куда нужно. Для показа обложки альбома используйте значок <emphasis
>Альбом</emphasis
>. </para>
<para
>Вы также можете добавить: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Элемент меню</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Встроенные элементы управления воспроизведением</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>элементы управления воспроизведением появятся ниже линии проигрываемой дорожки</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Всплывающие подсказки</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Всплывающие подсказки, показывающие информацию ID3 при удержании указателя мыши над дорожкой</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect4 id="item-layout-configuration"
><title
>Параметры размещения пунктов</title>
<para
>Для каждого из добавленных элементов можно изменить внешний вид: задержите указатель мыши над ним и щёлкните на появившемся значке. Снимок экрана ниже показывает параметры для элемента <emphasis
>Альбом</emphasis
>: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="playlist-layout-item-configuration-amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Вы можете настроить ширину элемента (100% является полной шириной, поэтому, если в строке несколько элементов, нужно уменьшить это значение для каждого из них), его выравнивание, тип шрифта, префикс или суффикс для тега. </para>
</sect4>
<sect4 id="example--single-line-layout"
><title
>Пример: схема с одной строкой</title>
<para
><emphasis
>Пример:</emphasis
> для получения схемы со строками без группировки, добавляйте элементы только в <emphasis
>Сингл</emphasis
>. </para>
</sect4>
<sect4 id="playlist-layout-storage"
><title
>Хранение схем списков воспроизведения</title>
<para
>Стили списков воспроизведения сохраняются в формате xml в <emphasis
>$HOME/.kde/share/apps/amarok/playlist_layouts</emphasis
> (может также быть <emphasis
>$HOME/.kde4/share/apps/amarok/playlist-layouts</emphasis
>). </para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="organization"
><title
>Организация</title
>
<para
>Организация музыки упрощает поиск нужного. &amarok; предоставляет несколько инструментов для этого. </para>
<para
>Для начала, организуйте свою музыкальную коллекцию (как локальную, так и удалённую): </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="collection"
>Коллекция</link
> <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="collection-scanning"
>Сканирование коллекции</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="search-in-collection"
>Поиск в коллекции</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="organize-collection"
>Организация коллекции</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="remote-collections"
>Удалённые коллекции</link
> <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="ampache"
>Ampache</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="digital-audio-access-protocol-daap"
>DAAP</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="samba"
>Samba</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="universal-plug-and-play-upnp"
>UPnP</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="external-database"
>Внешняя база данных</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="working-with-media-devices"
>Работа с мультимедийными устройствами</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
</itemizedlist
><para
><guilabel
>Менеджер обложек</guilabel
> организует обложки альбомов, <emphasis
>редактор тегов</emphasis
> помогает &amarok; категоризировать дорожки и перекодировать их при необходимости копирования на внешние устройства. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="cover-manager"
>Менеджер обложек</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tag-editor"
>Редактор тегов</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="transcoding"
>Перекодирование</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="collection5"
><title
>Коллекция</title>
<para
>&amarok; хранит музыку в <emphasis
>коллекции</emphasis
>. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="collection-scanning"
>Сканирование коллекции</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="search-in-collection"
>Поиск в коллекции</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="organize-collection"
>Организация коллекции</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="remote-collections"
>Удалённые коллекции</link
> <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="ampache"
>Ampache</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="digital-audio-access-protocol-daap"
>DAAP</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="samba"
>Samba</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="universal-plug-and-play-upnp"
>UPnP</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="external-database"
>Внешняя база данных</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="working-with-media-devices"
>Работа с мультимедийными устройствами</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect2 id="collection-scanning"
><title
>Сканирование коллекции</title
>
<para
>Каждый раз, когда &amarok; отображает информацию о дорожках и альбомах, он обращается к источнику. </para>
<para
>Источником может служить мультимедийное устройство, служба Интернета или база данных. </para>
<para
>Для дорожек, хранящихся на жёстком диске, &amarok; использует базу данных для быстрого доступа к нужной информации. </para>
<para
>Сначала эта информация должна быть импортирована в базу данных. Обычно это делается сканированием каталогов коллекции на наличие музыкальных файлов. </para>
<para
>Этот процесс называется сканированием коллекции. </para>
<para
>Для лучшей работы с &amarok; желательно понимать, как он происходит. </para>
<sect3 id="incremental-scan---update-collection"
><title
>Дополняющее сканирование / Обновление коллекции</title
>
<para
>Так называемое «дополняющее сканирование» проверяет каталоги на наличие обновлений. </para>
<para
>Обычно это производится каждую минуту, но также возможно начать процесс сканирования, выбрав <guilabel
>Обновить коллекцию...</guilabel
> из меню. </para>
<para
>Дополняющее сканирование сравнит время изменения каждого каталога коллекции с сохранённым. </para>
<para
>Из этого следует: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Вы можете запустить процесс сканирования, изменив время модификации каталога (к примеру, с помощью команды <varname
>touch</varname
> из консоли).</para
></listitem>
<listitem
><para
>Изменения самих файлов внутри директории не будут замечены, так как они модифицируют время изменения файла, а не родительского каталога.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Если каталоги коллекции находятся на медленном разделе жёсткого диска, процесс обновления может затянуться. Обычно время последнего изменения кэшируется операционной системой, но с большими коллекциями это невозможно. Может показаться, что этот процесс происходит непрерывно. С коллекциями больше, чем пять тысяч дорожек; если коллекции хранятся на сетевом жёстком диске или разделе NTFS, рекомендуется отключить параметр <guilabel
>Следить за изменениями в каталогах</guilabel
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Если удалённые дорожки всё ещё сохраняются в коллекции или нужно обновить обложки альбомов (простым <quote
>обновлением коллекции</quote
> они не меняются), тогда можно выбрать <guilabel
>Просканировать заново</guilabel
> в окне конфигурации. </para>
<para
>Это действие не заботится о времени изменения файлов. Оно не удалит статистику и восстановит <emphasis
>рейтинг</emphasis
> и <emphasis
>количество воспроизведений</emphasis
> (если они хранятся внутри файла). </para>
</sect3>
<sect3 id="progress-bar---scanning-time"
><title
>Ползунок прогресса / время сканирования</title
>
<para
>Ползунок прогресса покажет выполнение сканирования. </para>
<para
>До 50% процентов процесс сканирует файловую систему и сохраняет результат в буфер. </para>
<para
>После 50% процесс добавляет результаты в базу данных. </para>
<para
>Второй шаг обычно гораздо быстрее первого; не удивляйтесь, если ползунок будет «скакать». </para>
<para
>До 50% возможно отменить процесс сканирования, после это невозможно. </para>
<para
>Время сканирования зависит от скорости жёсткого диска и других факторов. </para>
<para
>Обычно, первое сканирование гораздо медленнее последующих, когда файлы уже кэшированы операционной системой. </para>
<para
>Сканирование коллекции из десяти тысяч файлов займёт на современном компьютере примерно три минуты; из пятидесяти тысяч — около тринадцати минут. </para>
</sect3>
<sect3 id="backup-of-collection"
><title
>Резервная копия коллекции</title
>
<para
>С параметрами по умолчанию, &amarok; хранит все данные о коллекции в каталоге <filename
>~.kde/share/apps/amarok/mysqle/</filename
>. Следует иногда делать резервную копию этого каталога, особенно, если выключена запись статистики в файлы. </para>
</sect3>
<sect3 id="about-unique-ids"
><title
>Об уникальных идентификаторах</title
>
<para
>&amarok; отслеживает файлы по уникальным идентификаторам, которые либо хранятся в файлах, либо составляются из информации дорожки. </para>
<para
>Эти уникальные идентификаторы помогают &amarok; определять дорожки, перемещённые в другое место и сохранять статистику (рейтинг, количество воспроизведений) о них. </para>
<para
>Сейчас &amarok; не импортирует дорожки с одинаковыми идентификаторами. </para>
<para
>Поэтому одинаковые скопированные дорожки с разными именами показываются в &amarok; только один раз. </para>
<para
>В редких случаях (если вы пользовались предыдущими нестабильными версиями &amarok;), разные дорожки могут получить один идентификатор. </para>
<para
>Эту проблему можно заметить, запустив &amarok; в отладочном режиме (из консоли с параметром --debug) во время сканирования. </para>
<para
>Если вы используете бета-версию 2.4, может случится, что большая часть коллекции не может быть импортирована (это видно в консоли, по ошибкам sql). Для решения, просто обновите Amarok до финальной версии 2.4 </para>
</sect3>
<sect3 id="about-albums"
><title
>Об альбомах</title
>
<para
>Сканер читает дорожки по-отдельности, а &amarok; отображает их отсортированными по альбомам и компиляциям (альбом с дорожками разных исполнителей). &amarok; не полагается на расположение файлов по каталогам, так как способов существует очень много. </para>
<para
>Вместо этого сканер делает следующее: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Дорожки без информации об исполнителе альбома (или композитора) помещаются в компиляции.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Дорожки с флагом принадлежности к компиляции или исполнителем альбома, не равным <quote
>Различные исполнители</quote
>, помещаются в альбомы.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Дорожки с флагом принадлежности к компиляции, равным 0, помещаются в компиляцию.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Альбомы, называющиеся <quote
>Live</quote
>, <quote
>Greatest Hits</quote
> и т.д. также расцениваются как альбомы.</para
></listitem>
<listitem
><para
>В конечном итоге, дорожки с оставшимися разными исполнителями помещаются либо в компиляцию, либо в альбом.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Это процесс несколько запутан. Обычно, просмотрев вывод сканер можно понять, почему дорожки отсортированы так, а не иначе. </para>
<para
>В этом случае, попробуйте выполните в консоли: <userinput
>amarokcollectionscanner -r <replaceable
>~/Music/directory</replaceable
></userinput
> </para>
<para
>Ищите дорожки с тегом <quote
>компиляции</quote
>, но разными тегами <quote
>исполнитель</quote
> и <quote
>исполнитель альбома</quote
>. </para>
<para
>Вы можете удалить тег из файла mp3, выполнив следующую команду: <userinput
>id3v2 -r TCMP <replaceable
>имя файла</replaceable
></userinput
> </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="search-in-collection"
><title
>Поиск в коллекции</title
>
<para
><emphasis
>Поиск в коллекции</emphasis
> позволяет указывать сложные фильтры для выбора нужных дорожек из коллекции. Используйте строку поиска в панели <emphasis
>источников медиа</emphasis
> или щёлкните на кнопке <guilabel
>Изменить фильтр</guilabel
> справа от неё. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="searchincollection.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="edit-box"
><title
>Строка поиска</title
>
<para
>При наборе текста в строке поиска &amarok; ищет строку во всех доступных тегах, таких как исполнитель, альбом, название. Результаты поиска будут показаны на панели. </para>
<para
>Для поиска по конкретному тегу, введите <varname
>тег:значение</varname
> в поле поиска. Операторы вроде <keycap
>></keycap
> и <keycap
><</keycap
> можно использовать для создания общих условий. Можно указать несколько условий, разделив их клавишей <keycap
>Пробел</keycap
>. Для времени можно использовать сокращения д=день, н=неделя, м=месяц, г=год. </para>
</sect3>
<sect3 id="tags6"
><title
>Теги</title
>
<para
>Можно искать по следующим тегам: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Альбом</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Исполнитель</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Битрейт</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Композитор</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Исполнитель альбома</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Жанр</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Счётчик воспроизведения</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Оценка</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Частота дискретизации</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Рейтинг</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Название</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Номер дорожки</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Год</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Ударов в минуту</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="additional-searchable-fields"
><title
>Дополнительные критерии поиска</title
>
<para
>Кроме тегов, можно искать по: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Комментарию</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Имени файла</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Номеру диска</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Длине</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Размеру файла</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Формату</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Дате добавления в коллекцию</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Дате первого проигрывания</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Метке</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Дате последнего изменения</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="operators"
><title
>Операторы</title
>
<para
>Для создания условий в численных тегах можно использовать следующие операторы: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Равно: <keycap
>:</keycap
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Меньше: <keycap
><</keycap
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Больше: <keycap
>></keycap
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="examples"
><title
>Примеры</title
>
<para
>При поиске без указания тега &amarok; будет искать строку во всех важных текстовых тегах: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="searchincollection_example_editbox.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Более сложные шаблоны можно использовать для получения лучшего результата: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="searchincollection_example_editbox2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="edit-filter-dialog"
><title
>Окно «Изменить фильтр»</title
>
<para
>Для составления условия поиска перетащите значки условий вниз или перетаскивайте их для изменения порядка. Вы можете искать по тегам: <guilabel
>Простой текст</guilabel
>, <guilabel
>Заголовок</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Исполнитель</guilabel
>, <guilabel
>Исполнитель альбома</guilabel
>, <guilabel
>Альбом</guilabel
>, <guilabel
>Жанр</guilabel
>, <guilabel
>Композитор</guilabel
>, <guilabel
>Комментарий</guilabel
>, <guilabel
>Имя файла</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Год</guilabel
>, <guilabel
>Номер дорожки</guilabel
>, <guilabel
>Номер диска</guilabel
>, <guilabel
>Число ударов в минуту</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Размер</guilabel
>, <guilabel
>Битрейт</guilabel
>, <guilabel
>Частота дискретизации</guilabel
>, <guilabel
>Размер файла</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Формат</guilabel
>, <guilabel
>Дата добавления в коллекцию</guilabel
>, <guilabel
>Рейтинг</guilabel
>, <guilabel
>Оценка</guilabel
>, </para>
<para
><guilabel
>Дата первого воспроизведения</guilabel
>, <guilabel
>Число воспроизведений</guilabel
>, <guilabel
>Метка</guilabel
>, <guilabel
>Дата последнего изменения</guilabel
>. </para>
<para
>Также можно добавить операторы <guilabel
>ИЛИ</guilabel
>, <guilabel
>И</guilabel
>. </para>
<para
>Выберите критерий и нажмите <guilabel
>Обратить условие</guilabel
> для его инвертирования. Также можно выбрать <guilabel
>И</guilabel
>, <guilabel
>ИЛИ</guilabel
> для всех критериев поиска. Если вы выберете <guilabel
>И</guilabel
>, все критерии должны будут выполняться. </para>
<para
>При выборе <guilabel
>ИЛИ</guilabel
> любые совпадения будут показаны. </para>
<para
>Нажмите <guilabel
>Сброс</guilabel
> для удаления критериев. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1editfilterdialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="organize-collection"
><title
>Организация коллекции</title
>
<para
>Несмотря на то, что организация коллекции в &amarok; — довольно простая задача, она будет производиться на настоящих файлах. Убедитесь, что сделали резервную копию перед началом. </para>
<para
>Управление файлами на вашем жёстком диске производится в помощью окна <guilabel
>Организация файлов</guilabel
> &amarok;. Здесь можно менять имена файлов и организовывать их. Для того, чтобы открыть это окно, щёлкните правой кнопкой мыши на значке <guimenu
>Локальная коллекция</guimenu
> в панели <guilabel
>источников медиа</guilabel
> и выберите <guimenuitem
>Организация файлов</guimenuitem
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="oraganize_menu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Контекстное меню для открытия окна организации файлов</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Контекстное меню для открытия окна организации файлов</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Если этот пункт не появляется, то возможно включён режим <screenshot
><screeninfo
></screeninfo
><mediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="amarok-merge-icon.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
></phrase
> </textobject
> </mediaobject
></screenshot
> (без показа разделов). Для организации файлов его нужно отключить. </para>
<sect3 id="organizing-files-interface"
><title
>Внешний вид окна организации файлов</title
>
<para
>Организация производится с помощью следующего интерфейса: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4organizefilesbasicdialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="contents"
><title
>Элементы</title
>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Элемент интерфейса</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Папка коллекции</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Папка коллекции по умолчанию. Несколько папок можно задать, щёлкнув <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Настроить Amarok</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Панель свойств</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Перетаскивайте значки отсюда для изменения схемы имени файлов. Доступно только в <guilabel
>основном</guilabel
> режиме.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Схемы имени файла</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>После создания схемы имени файлов, сохраните её, щёлкнув <guilabel
>Сохранить как</guilabel
>. Удалить схему можно кнопкой <guilabel
>Удалить</guilabel
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Заменить пробелы символом подчёркивания</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Заменяет пробелы символом «_»</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Игнорировать «The» в именах исполнителей</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Имена исполнителей, начинающиеся на «The», станут оканчиваться на «, The ».</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Включить ограничения VFAT для имён файлов</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Заменять символы, которые несовместимы с файловыми системами <emphasis
>MS-DOS</emphasis
> или <emphasis
>VFAT</emphasis
>, на знаки нижнего подчёркивания. Рекомендуется включить этот параметр.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Использовать только символы ASCII для имён файлов</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>При включённом параметре все символы, не входящие в таблицу символов ASCII, будут заменяться на знаки нижнего подчёркивания. <emphasis
>Не включайте этот параметр, если теги содержат символы не из ASCII (например, текст на русском языке)</emphasis
>. Рекомендуется оставить этот параметр выключенным.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Замена символов</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Заменить выражение в строке <guilabel
>Заменить</guilabel
> на символы из строки <guilabel
>на</guilabel
>. Полезно, если в информации с CDDB есть опечатки.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Просмотр конечного имени</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Показывает исходную схему имён файлов и то, как они будут выглядеть после применения изменений.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Заменять файлы с совпадающими именами</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Без запроса заменять файлы с тем же именем.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="advanced-contents"
><title
>Продвинутый режим</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="advancedtok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Текстовый режим <guilabel
>панели свойств</guilabel
>, позволяющий закодировать схему имён файлов. Включить его можно, нажав кнопку <guilabel
>Расширенный...</guilabel
>. Переключиться обратно можно, нажав <guilabel
>Основной...</guilabel
>. </para>
<para
>Заключите аргументы (например, номер диска) в скобки. Пример: </para>
<para
><userinput
>%artist%/%album%{/Диск %discnumber%}/%track% %title%</userinput>
</para>
<para
>Заметьте: раньше переменные назывались <varname
>%переменная</varname
>, а с версии 2.4 — <varname
>%переменная%</varname
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4organizefilesadvanceddialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="remote-collections"
><title
>Удалённые коллекции</title
>
<para
>Часто бывает полезным делиться файлами по сети, особенно, если вы хотите использовать их на других компьютерах. Это можно сделать разными способами: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="ampache"
>Ampache</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="digital-audio-access-protocol-daap"
>DAAP</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="samba"
>Samba</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="universal-plug-and-play-upnp"
>UPnP</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect3 id="ampache"
><title
>Ampache</title
>
<para
>&amarok; может проигрывать музыку с сервера <guilabel
>Ampache</guilabel
>. Если вы хотите установить сервер, читайте <ulink url="http://ampache.org/wiki/os_foundation"
>здесь</ulink
> для информации и <ulink url="http://ampache.org/wiki/install"
>инструкции по установке</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="ampache-client"
><title
>Клиент Ampache</title
>
<para
>Включить службу <guilabel
>Ampache</guilabel
> можно в меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guisubmenu
>Настроить Amarok...</guisubmenu
><guimenuitem
>Интернет-службы</guimenuitem
></menuchoice
> (до &amarok; 2.4.1) или в меню<menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guisubmenu
>Настроить Amarok...</guisubmenu
><guimenuitem
>Модули</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="remotecollections_ampache_client.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>До версии 2.4.1: щёлкните на значок гаечного ключа для открытия окна конфигурации</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>До версии 2.4.1: щёлкните на значок гаечного ключа для открытия окна конфигурации</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1configuredialogplugins.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>С версии 2.4.1: щёлкните на значок гаечного ключа для открытия окна конфигурации</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>С версии 2.4.1: щёлкните на значок гаечного ключа для открытия окна конфигурации</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Укажите данные, настроенные на сервере: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="remotecollections_ampache_client1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Теперь служба <guilabel
>Ampache</guilabel
> появится в панели <menuchoice
><guimenu
>Источники медиа</guimenu
> <guimenuitem
>Интернет</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="remotecollections_ampache_client2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="digital-audio-access-protocol-daap"
><title
>Digital Audio Access Protocol (DAAP)</title
>
<para
>DAAP — протокол для общего доступа к файлам мультимедиа по сети. Он был впервые реализован в <guilabel
>iTunes</guilabel
>, но сейчас широко используется. </para>
</sect3>
<sect3 id="client"
><title
>Клиент</title
>
<para
>&amarok; автоматически показывает дорожки с сервера на панели источников медиа (в разделе Локальная музыка). Дополнительной конфигурации не требуется. Если коллекция не показывается, выйдите из <guilabel
>режима показа без разделов</guilabel
>, щёлкнув на его значке. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="remotecollections_daap.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="server"
><title
>Сервер</title
>
<para
>В дистрибутивах, основанных на <guilabel
>Debian</guilabel
> (например, &ubuntu;) DAAP-сервер можно установить, выполнив в консоли: </para>
<para
><userinput
>sudo apt-get install mt-daapd</userinput>
</para>
<para
>Это действие установит сервер DAAP <guilabel
>Firefly</guilabel
>. Настроить его можно через веб-интерфейс по адресу <userinput
>http://localhost:3689/index.html</userinput
>. Пароль по умолчанию: <guilabel
>mt-daapd</guilabel
>, имя пользователя пустое. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="remotecollections_daap_config.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="samba"
><title
>Samba</title>
<para
><guilabel
>Samba</guilabel
> — свободная реализация протокола <emphasis
>SMB/CIFS</emphasis
>, используемого для общего доступа к файлам и принтерам в сети. Большинство современных файловых менеджеров (например, &dolphin; и <guilabel
>Nautilus</guilabel
>) поддерживают его. </para>
</sect3>
<sect3 id="client7"
><title
>Клиент</title>
<para
>Для использования удалённой папки в &amarok;, её нужно примонтировать. Для этого нужно установить пакет <emphasis
>smbfs</emphasis
> и выполнить команду </para>
<para
><userinput
>sudo mount -t cifs //<guilabel
>host</guilabel
>/<guilabel
>share</guilabel
><guilabel
>/mount-point/</guilabel
></userinput>
</para>
<para
>После этого её можно использовать как локальную папку </para>
</sect3>
<sect3 id="server8"
><title
>Сервер</title>
<para
>Самый простой путь — использования файлового менеджера. В дистрибутивах, основанных на <guilabel
>Debian</guilabel
> (например, &ubuntu;) расширение &dolphin; для управления удалёнными каталогами можно установить, выполнив в консоли: </para>
<para
><userinput
>sudo apt-get install kdenetwork-filesharing</userinput>
</para>
<para
>Откройте свойства папки в &dolphin; и выберите вкладку <guilabel
>Сделать общим</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="remotecollections_samba_server.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Щёлкните <guilabel
>Настроить общее использование файлов...</guilabel
> для открытия окна конфигурации. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="remotecollections_samba_server1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Пометьте пункт <guilabel
>Расширенный режим</guilabel
>, нажмите кнопку <guilabel
>Доверенные пользователи</guilabel
> и выберите вариант <guilabel
>Разрешить всем пользователями создавать общие папки</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="remotecollections_samba_server2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Затем вы можете добавить папку к общедоступным. Щёлкните <guilabel
>Добавить...</guilabel
> и опубликуйте её через <guilabel
>Samba</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="remotecollections_samba_server3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Теперь она должна быть доступна по сети. </para>
</sect3>
<sect3 id="universal-plug-and-play-upnp"
><title
>Universal Plug and Play (UPnP)</title>
<para
><emphasis
>UPnP</emphasis
> — набор протоколов для общего доступа к мультимедийной информации по сети. Он поддерживается большим количеством устройств. Обычно такие устройства имеют маркировку <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/DLNA"
>DLNA</ulink
>. </para>
<para
>В &amarok; имеется встроенный клиент UPnP для проигрывания дорожек из сети. Когда удалённая папка найдена, она будет показана в разделе <emphasis
>Локальная музыка</emphasis
>. </para>
<para
>UPnP зависит от поддержки сервера UPnP в &kde;. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="external-database"
><title
>Внешняя база данных</title>
<para
>&amarok; версии 2.2 и выше поддерживает работу с внешней базой данных <guilabel
>MySQL</guilabel
> в качестве движка. </para>
<!-- empty sect3
<sect3 id="configure-server"
><title
>Configure Server</title>
</sect3
-->
<sect3 id="install-mysql-server"
><title
>Установка сервера MySQL</title>
<para
>Сначала нужно установить сервер <guilabel
>MySQL</guilabel
>. В дистрибутивах, основанных на Debian (например, Ubuntu), можно использовать команду: </para>
<para
><userinput
>sudo apt-get install mysql-server mysql-client</userinput>
</para>
<para
>для его установки. Нужно будет установить пароль для учётной записи суперпользователя для базы данных. Для выполнения команд нужен будет пакет <emphasis
>mysql-client</emphasis
>, но он необязателен для работы &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="configure-database"
><title
>Настройка базы данных</title>
<para
>Подключитесь к локальной базе данных, выполнив: </para>
<para
><userinput
>mysql -u root -p</userinput>
</para>
<para
>Нужно будет ввести пароль для пользователя <guilabel
>root</guilabel
> в <guilabel
>MySQL</guilabel
>. При успешном вводе появится строка приглашения <screen
>mysql></screen
> </para>
<para
>Создайте нового пользователя <replaceable
>amarokuser</replaceable
> с паролем <replaceable
>amarokpass</replaceable
>, набрав: </para>
<para
><userinput
>CREATE USER <guilabel
>'amarokuser'</guilabel
>@<guilabel
>'localhost'</guilabel
> IDENTIFIED BY <guilabel
>'amarokpass'</guilabel
>;</userinput>
</para>
<para
>Amarok нужна своя база данных, которую можно создать так: </para>
<para
><userinput
>CREATE DATABASE <guilabel
>amarokdb</guilabel
>;</userinput>
</para>
<para
>Дайте новому пользователю доступ к ней: </para>
<para
><userinput
>GRANT ALL ON <guilabel
>amarokdb</guilabel
>.* TO <guilabel
>'amarokuser'</guilabel
>@<guilabel
>'%'</guilabel
> IDENTIFIED BY<guilabel
>'amarokpass'</guilabel
>;</userinput>
</para>
<para
>, где<emphasis
>%</emphasis
> — шаблон для разрешения подключения к базе данных всем хостам. Теперь наберите: </para>
<para
><userinput
>FLUSH PRIVILEGES;</userinput>
</para>
<para
>для перезагрузки кэша <guilabel
>MySQL</guilabel
>. И наконец: </para>
<para
><userinput
>exit</userinput>
</para>
<para
>для выхода из командной строки <guilabel
>MySQL</guilabel
>. </para>
<para
>По умолчанию, доступ к серверу разрешён только с локального компьютера. Для конфигурирования этого параметра отредактируйте файл <emphasis
>/etc/mysql/my.cnf</emphasis
> и измените адрес в строке <emphasis
>bind-address</emphasis
> на тот, который слушает ваш сервер. Используйте адрес <guilabel
>0.0.0.0</guilabel
> для прослушивания на всех интерфейсах. После этого перезапустите сервер, выполнив: </para>
<para
><userinput
>sudo service mysql restart</userinput>
</para>
</sect3>
<sect3 id="configure-client"
><title
>Настройка клиента</title>
<para
>Откройте окно конфигурации, выбрав в меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guisubmenu
>Настроить Amarok...</guisubmenu
><guimenuitem
>База данных</guimenuitem
></menuchoice
>. Включите флажок и введите информацию о пользователе. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="remotecollections_client.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Для применения изменений нужно перезапустить &amarok;. </para>
</sect3>
<sect3 id="migrating-from-mysql-embedded-to-mysql-server"
><title
>Миграция с MySQL Embedded на MySQL Server</title>
<para
>Если вы хотите работать со статистикой, хранящейся в базе данных типа <guilabel
>embedded MySQL</guilabel
>, сделайте следующее: </para>
<para
>Сначала запустите &amarok; версии, большей чем 2.2 для обновления схемы базы данных. </para>
<para
>Затем завершите активный процесс службы <guilabel
>MySQL</guilabel
> </para>
<para
><userinput
>sudo /etc/init.d/mysql stop</userinput>
</para>
<para
>и запустите службу <guilabel
>MySQL</guilabel
> из папки <emphasis
>~/.kde4/share/apps/amarok</emphasis
> (первым параметром должен быть --defaults-file): </para>
<para
><userinput
>/usr/sbin/mysqld --defaults-file=`pwd`/my.cnf --default-storage-engine=MyISAM --datadir=`pwd`/mysqle --socket=`pwd`/sock --skip-grant-tables</userinput>
</para>
<para
>Параметр skip-grant-tables означает, что можно будет использовать любое имя пользователя и пароль для подключения к базе данных. Вместо имени хоста «localhost» используйте адрес <guilabel
>127.0.0.1</guilabel
> (причина в использовании сокетов <guilabel
>&UNIX;</guilabel
>). Доступ на некоторых системах может быть ограничен с помощью apparmor или SELinux. Временно отключить защиту можно так: </para>
<para
><userinput
>sudo /etc/init.d/apparmor stop</userinput>
</para>
<para
>Теперь запустите mysqldump с параметром -S для указания локального сокета. Это действие перепишет старую базу данных в файл SQL. </para>
<para
><userinput
>mysqldump -S sock amarok > amarok.mysql</userinput>
</para>
<para
>теперь можно перезапустить службу <guilabel
>MySQL</guilabel
> и загрузить этот файл на сервер <guilabel
>MySQL</guilabel
>. Уже должны быть получены привилегии (строка с GRANT выше) и создана база данных &amarok; (<quote
>CREATE DATABASE amarok;</quote
>): </para>
<para
><userinput
>sudo /etc/init.d/mysql stop mysql -u amarokuser -p amarok < amarok.mysql</userinput
>
</para>
<para
><note
><para
>Скорее всего, понадобится обновить коллекцию в &amarok; после завершения.</para
></note>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="working-with-media-devices"
><title
>Работа с медиаустройствами</title>
<para
>Используйте &amarok; для проигрывания музыки с устройств MTP, iPod или USB-накопителей. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_media_devices.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="connecting-media-devices"
><title
>Подключение медиаустройств</title>
<para
>Подключите ваше устройство с помощью USB-кабеля. Аплет подключаемых устройств покажет его в списке. Щёлкните на значке <guilabel
>Подключить</guilabel
> для доступа к нему. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_connecting_media_devices.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="play-music-from-the-media-device"
><title
>Проигрывание музыки с устройства</title>
<para
>Подождите, пока устройство определится в &amarok;. Пока оно не будет просканировано, надпись будет показывать 0 дорожек. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_loading_media_devices.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>После сканирования &amarok; покажет все дорожки, доступные на устройстве. Их можно переместить в <emphasis
>список воспроизведения</emphasis
> для прослушивания или скопировать/переместить в <emphasis
>локальную коллекцию</emphasis
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_tracks_media_devices1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="managing-the-media"
><title
>Управление музыкой</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-managing-media.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Элемент меню</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Добавить в список воспроизведения</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Добавляет выбранные дорожки с устройства в текущий список воспроизведения &amarok;.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Заменить список воспроизведения</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Очищает текущий список воспроизведения &amarok; и добавляет взамен выбранные дорожки.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Изменить информацию о дорожке</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Открывает окно для изменения информации о дорожке.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Отключить устройство</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Отключает устройство от компьютера.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Копировать в коллекцию</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Копирует выбранные дорожки в локальную коллекцию или на любые другие подключённые устройства.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Переместить в коллекцию</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Перемещает выбранные дорожки в локальную коллекцию или на любые другие подключённые устройства.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Удалить дорожки</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Удаляет выбранные дорожки с устройства.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="cover-manager"
><title
>Управление обложками</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_cover_manager.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Окно <emphasis
>Управление обложками</emphasis
> — инструмент для изменения обложек альбомов дорожек вашей коллекции. Он также позволяет добавлять недостающие обложки и просматривать их. Открыть его можно из меню: <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Управление обложками</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>При сканировании локальной музыки &amarok; пытается найти подходящие обложки для альбомов. На этом шаге &amarok; не производит поиск в Интернете. Если обложка не найдена &amarok; использует вместо неё такую: <screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="nocover_amarok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Если у альбома нет обложки или присутствующая не подходит, вы можете загрузить её из Интернета при помощи <emphasis
>Управления обложками</emphasis
>. </para>
<sect2 id="browsing-covers"
><title
>Просмотр обложек</title>
<para
>С этим инструментом очень легко просматривать обложки. При щелчке на исполнителе слева отобразится список его альбомов. В строке состояния указано, сколько обложек недостаёт и сколько присутствует. Также можно включить показ только альбомов (без обложек). Выбрав <emphasis
>Отобразить обложку</emphasis
> из контекстного меню альбома, её можно просмотреть в оригинальном размере. </para>
</sect2>
<sect2 id="fetching-missing-covers"
><title
>Загрузка отсутствующих обложек</title>
<para
>Если в списке есть альбомы без обложек, вы можете попробовать автоматически загрузить их, нажав <guilabel
>Загрузить недостающие обложки</guilabel
> сверху окна. Это может занять некоторое время. </para>
</sect2>
<sect2 id="changing-cover-art"
><title
>Изменение обложки</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_cover_manager_newcover.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Если есть альбомы с не корректной обложкой, её можно заменить новой, загруженной из Интернета. Щёлкните правой кнопкой на ней и выберите <guilabel
>Загрузить недостающие обложки</guilabel
>. Откроется диалоговое окно для поиска. &amarok; попытается найти подходящую обложку по исполнителю и названию альбома. Обычно это работает; в противном случае попробуйте указать другой критерий поиска или изменить источник изображений, щёлкнув на кнопке <guilabel
>Настроить...</guilabel
>. Источники поиска включают Last.fm, Картинки Google, Картинки Yahoo! и Discogs. После нахождения обложки нажмите <guilabel
>ОК</guilabel
> для применения изменений. </para>
<para
>В качестве обложки альбома также можно использовать изображение с жёсткого диска. Если вы хотите хранить его в одной папке с альбомом, назовите его <filename
>cover.jpg</filename
> или <filename
>cover.png</filename
>. Как и на предыдущем шаге, щёлкните <guilabel
>Назначить пользовательскую обложку</guilabel
>. </para>
<para
>Удалить обложку можно, выбрав <guilabel
>Удалить обложки</guilabel
> в контекстном меню альбома. </para>
<para
><tip
><para
>Также это меню есть и вне окна <emphasis
>Управление обложками</emphasis
>. Просто щёлкните правой кнопкой на альбоме или дорожке из коллекции и задержите курсор мыши над пунктом <guilabel
>Альбом</guilabel
>.</para
></tip>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="tag-editor"
><title
>Редактор тегов</title>
<para
>Встроенный <emphasis
>редактор тегов</emphasis
> позволяет просматривать и редактировать информацию о дорожках. Для его открытия, выберите пункт <guilabel
>Изменить информацию о дорожке</guilabel
> в контекстном меню элемента коллекции и откройте вкладку <guilabel
>Теги</guilabel
>. </para>
<sect2 id="edit-tags-manually"
><title
>Редактирование тегов вручную</title>
<para
>Измените нужный тег и щёлкните <guilabel
>Сохранить и закрыть</guilabel
>. Кнопка <guilabel
>Отменить</guilabel
> не сохранит изменений. </para>
<sect3 id="tags9"
><title
>Теги</title>
<para
>Теги являются информацией (например, исполнитель или номер дорожки), хранящейся в файле. Самый распространённый вид тегов — <emphasis
>ID3</emphasis
>. </para>
<para
>Список тегов, поддерживаемых &amarok;: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Тег</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Название</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Название дорожки</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Исполнитель</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Исполнитель дорожки</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Композитор</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Композитор дорожки</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Исполнитель альбома</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Группа или музыкант, исполняющий альбом</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Альбом</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Название альбома</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Номер диска</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Номер диска альбома; важно, если альбом публикуется на нескольких дисках.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Жанр</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Жанр дорожки. Может быть установлен пользователем, но обычно используются предустановки.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Удары в минуту</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Темп дорожки.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Номер дорожки</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Номер дорожки в альбоме</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Год</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Год публикации альбома или дорожки</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Комментарию</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Текстовый комментарий к дорожке</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="edit-single-track"
><title
>Изменение одной дорожки</title>
<para
>В этом режиме все теги меняются для выбранного файла. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1tageditdialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="edit-several-tracks"
><title
>Изменение нескольких дорожек</title>
<para
>Несколько дорожек из коллекции можно выбрать с помощью клавиш &Ctrl; или &Shift; или выбрав альбом, исполнителя или жанр. </para>
</sect3>
<sect3 id="all-at-once"
><title
>Все сразу</title>
<para
>Более общие теги (кроме названия и номера дорожки) можно присвоить всем файлам сразу. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1albumtageditdialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="track-by-track"
><title
>От дорожки к дорожке</title>
<para
>Этот режим похож на режим изменения одной дорожки, но в нём можно переключаться между выбранными дорожками с помощью клавиш <guilabel
>Назад</guilabel
> и <guilabel
>Вперёд</guilabel
>. Активировать его можно, выбрав флажок <guilabel
>По дорожкам</guilabel
> внизу окна. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1albumtageditpertrackdialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="get-tags-from-musicbrainz"
><title
>Получение тегов с MusicBrainz</title>
<para
>Новая функция &amarok; 2.4 — получение тегов с базы данных <guilabel
>MusicBrainz</guilabel
>. Щёлкните <guilabel
>Получить теги из MusicBrainz</guilabel
>, подождите немного, а затем щёлкните <guilabel
>Обновить теги</guilabel
> или <guilabel
>Отмена</guilabel
>. </para>
<para
>Если в системе установлены пакеты <emphasis
>libofa</emphasis
> и <emphasis
>ffmpeg</emphasis
> и &amarok; собран с их поддержкой, <guilabel
>Musicbrainz</guilabel
> сможет использовать <quote
>аудиоподписи</quote
> (служба <emphasis
>MusicDNS</emphasis
>) для поиска альбомов и дорожек без отдельных тегов. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4musicbrainztagger.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Окно «Получение тегов из MusicBrainz»</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Окно «Получение тегов из MusicBrainz»</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="guess-tags-from-filename"
><title
>Угадывание тегов по имени файла.</title>
<para
>Также возможно присвоить дорожкам теги, используя имя файла. Это очень удобно, если есть множество файлов, названных по одной схеме. </para>
<para
>Некоторые теги придётся редактировать вручную, потому что некоторые символы не содержатся в именах файлов. Предпросмотр позволяет создать нужный шаблон. </para>
<sect3 id="options"
><title
>Параметры</title>
<para
>Для форматирования конечного результата есть несколько параметров. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1filenamelayoutchooseroptions.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="basic"
><title
>Обычный</title>
<para
>В обычном режиме вы можете создать шаблон перетаскиванием. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tagedit_fromfile_basic.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="example"
><title
>Пример</title>
<para
>Имя файла: 03-social_distortion-dont_take_me_for_granted.mp3 </para>
<para
>Номер дорожки: 03 </para>
<para
>Исполнитель: Social Distortion </para>
<para
>Название: Don't Take Me For Granted </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tagedit_fromfile_basic_example.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="advanced"
><title
>Расширенный</title>
<para
>В расширенном режиме вы можете создать шаблон, указывая маркеры. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tagedit_fromfile_advanced.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="example10"
><title
>Пример</title>
<para
>Имя файла: 03-social_distortion-dont_take_me_for_granted.mp3 </para>
<para
>Номер дорожки: 03 </para>
<para
>Исполнитель: Social Distortion </para>
<para
>Название: Don't Take Me For Granted </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tagedit_fromfile_advanced_example.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="transcoding"
><title
>Перекодирование</title>
<para
><emphasis
>Перекодирование</emphasis
> — новая функция &amarok; 2.4. Она позволяет перекодировать музыку во множество форматов во время копирования в библиотеку. Предупреждение: эта функция работает с файлами на диске. Следует сделать резервную копию. </para>
<sect2 id="interface"
><title
>Интерфейс пользователя</title>
<para
>Используйте <emphasis
>перекодирование</emphasis
> во время копирования файлов в локальную библиотеку. В контекстном меню медиафайла выберите <menuchoice
><guimenu
>Копировать в коллекцию</guimenu
><guimenuitem
>Локальная коллекция</guimenuitem
></menuchoice
> и появится меню. </para>
</sect2>
<sect2 id="transcode-menu"
><title
>Меню перекодировки</title>
<para
>Если вы выберете копирование файлов в коллекцию, появится следующий интерфейс. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="transcode_1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Элемент меню</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Копирование</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Выбранные файлы будут скопированы без перекодирования.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Перекодирование</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Выбраные файлы будут перекодированы со стандартными параметрами: средний уровень сжатия, высокое качество, формат Ogg Vorbis (с потерями). Больше об этом интерфейсе <link linkend="contents"
>здесь</link
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Перекодирование с выборочными параметрами</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Файлы будут перекодированы в разные форматы (предполагается, что необходимые кодеки установлены).</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="custom-encoding"
><title
>Перекодирование с выборочными параметрами</title>
<para
>Для сохранения места на диске, для того, чтобы файлы читались различными устройствами или программами, &amarok; может перекодировать их в разные форматы. Выберите кодек из списка и щёлкните <guilabel
>Перекодирование</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4transcodetracksdialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Элемент меню</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Назад</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Назад к <emphasis
>меню перекодирования</emphasis
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Список кодеков</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Список установленых кодеков, из которых составляются предустановки. Если список пуст, нужно установить <emphasis
>FFmpeg</emphasis
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Перекодирование</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Начинает перекодирование с выбранными параметрами.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Отмена</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Выходит из <emphasis
>меню перекодирования</emphasis
> и возвращается на панель <emphasis
>источников медиа</emphasis
>.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="script-manager"
><title
>Менеджер сценариев</title>
<para
><emphasis
>Менеджер сценариев</emphasis
> содержит средства для расширения функциональности &amarok;. Его можно открыть через меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Управление сценариями</guimenuitem
></menuchoice
> до версии 2.4.1 или в меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guisubmenu
>Настроить Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Сценарии</guimenuitem
></menuchoice
> после версии 2.4.1. Сценарии можно устанавливать либо из загруженных пакетов, либо используя кнопку <guilabel
>Загрузить новые сценарии</guilabel
>, щелчок на которой откроет окно, в котором можно загрузить и установить пользовательские сценарии. </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="1">
<thead>
<row>
<entry
>Сценарии Amarok</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_script_manager.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Менеджер сценариев до версии 2.4.1</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Менеджер сценариев до версии 2.4.1</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1configscripts.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Окно управления сценариями (с версии 2.4.1)</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Окно управления сценариями (с версии 2.4.1)</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot
></para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Обратитесь к <link linkend="scripts"
>этой</link
> главе для дальнейшей информации. </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="playlist11"
><title
>Список воспроизведения</title
>
<para
><emphasis
>Списки воспроизведения</emphasis
> — одна из наиболее развитых возможностей &amarok;. Они способны на большее, чем просто добавление дорожек. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="saved-playlists"
>Сохранённые списки воспроизведения</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="playlist-filtering"
>Фильтрация списков воспроизведения</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="queue-manager"
>Управление очередями</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="dynamic-playlists"
>Динамические списки воспроизведения</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="automatic-playlist-generator"
>Автоматический генератор списков воспроизведения</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="saved-playlists"
><title
>Сохранённые списки воспроизведения</title
>
<para
><emphasis
>Сохранённые списки воспроизведения</emphasis
> это обычные списки воспроизведения, сохранённые в <emphasis
>Базу данных Amarok</emphasis
> или на диск для последующего использования. Вы можете легко делиться ими с друзьями или слушать на вечеринках. </para>
<para
>Сохранённый список воспроизведения может быть создан с помощью &amarok; или открыт с жёсткого диска. Создать список воспроизведения очень просто если вы точно знаете, какие дорожки вы хотите слушать и в каком порядке. Если же у вас нет конкретного списка, удобнее использовать <link linkend="dynamic-playlists"
>Динамические списки воспроизведения</link
> или <link linkend="automatic-playlist-generator"
>Автоматический генератор списков воспроизведения</link
>. </para>
<para
>Для просмотра и управления сохранёнными списками воспроизведения щёлкните <menuchoice
><guimenu
>Списки воспроизведения</guimenu
><guimenuitem
>Сохранённые списки воспроизведения</guimenuitem
></menuchoice
> на панели меню. </para>
<sect2 id="managing-saved-playlists"
><title
>Управление сохранёнными списками воспроизведения</title
>
<sect3 id="saving-a-playlist"
><title
>Сохранение списка воспроизведения</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_saved_playlists.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Вы можете сохранить текущий список воспроизведения в <emphasis
>Базу данных Amarok</emphasis
> щёлкнув на иконку <guilabel
>Сохранить</guilabel
> ( <screenshot
> <screeninfo
></screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="playlist_save_icon_amarok.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
></phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot
>) внизу <emphasis
>Списка воспроизведения</emphasis
>. Вы можете управлять списками воспроизведения в <emphasis
>Базе данных Amarok</emphasis
> щёлкнув по меню <menuchoice
><guimenu
>Списки воспроизведения</guimenu
><guimenuitem
>Сохранённые списки воспроизведения</guimenuitem
></menuchoice
> и перейдя в раздел <emphasis
>База данных Amarok</emphasis
>. Также вы можете найти их на жёстком диске: <filename
>~/.kde(4)/share/apps/amarok/playlists</filename
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="exporting-a-playlist"
><title
>Экспорт списка воспроизведения</title
>
<para
>Вы можете экспортировать текущий список воспроизведения на дист щёлкнув по меню <menuchoice
><guimenu
>Списки воспроизведения</guimenu
><guimenuitem
>Экспортировать список воспроизведения как...</guimenuitem
></menuchoice
>. В открывшемся диалоговом окне вы можете изменить имя, тип списка воспроизведения и путь, по которому он будет сохранён. Затем просто щёлкните на <guilabel
>Save</guilabel
>. Запомните, списки воспроизведения не содержат в себе музыку. Если вы хотите слушать свой список воспроизведения на другом компьютере, то вам нужно перенести файл списка воспроизведения и музыку из него. </para>
</sect3>
<sect3 id="importing-a-playlist"
><title
>Импорт списков воспроизведения</title
>
<para
>Вы можете импортировать список воспроизведения в &amarok; просто скопировав его в папку с музыкальной библиотекой. Когда &amarok; обнаруживает список воспроизведения в какой либо из папок музыкальной коллекции, он автоматически добавляет его в раздел <guilabel
>Списки воспроизведения на диске</guilabel
>. Если список воспроизведения не появился сразу же, вы можете обновить медиатеку, щёлкнув на <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Обновить медиатеку</guimenuitem
></menuchoice
>. Если вы хотите просто послушать список воспроизведения, не добавляя его, щёлкните на <menuchoice
><guimenu
>Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Проиграть музыку...</guimenuitem
></menuchoice
> на панели меню. Выбранный список воспроизведения будет добавлен к текущему. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="playlist-filtering"
><title
>Фильтрование списков воспроизведения</title
>
<para
><emphasis
>Поиск по списку воспроизведения</emphasis
> — мощный инструмент в &amarok;, он позволяет искать дорожки по разным критериям. По результатам поиска можно легко сформировать новый список воспроизведения либо удалить найденные дорожки из списка воспроизведения. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4searchplaylist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="edit-box12"
><title
>Строка поиска</title
>
<para
>После того, как вы что-то напечатаете в строку поиска, &amarok; попытается найти в списке воспроизведения дорожки, подходящие под запрос. </para>
<sect3 id="examples13"
><title
>Примеры</title
>
<para
>Первая дорожка, подходящая под запрос, будет подсвечена, как на следующем примере: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_search_ex.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="search-preferences"
><title
>Настройки поиска</title
>
<para
>Это маленькое выпадающее окно для строки поиска может пригодиться для более сложной фильтрации. Вы можете выбрать критерии для поиска по списку воспроизведения. Выберите пункты меню в соответствии с нужными критериями. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-playlistsearchfilter.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="check-boxes"
><title
>Критерии</title
>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Название</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Треки</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>&amarok; будет искать по названию песни</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Альбомы</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Поиск по названию альбома</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Исполнители</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Поиск по имени исполнителя</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Жанр</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Поиск по жанру</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Композитор</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Поиск по композитору</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Оценка</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Поиск по рейтингу песен в списке воспроизведения</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Год</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Поиск по году выпуска</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Показывать только точные совпадения</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Если отмечено, &amarok; будет показывать только результаты, строго подходящие под запрос.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3 id="show-only-matches---example"
><title
>Пример строго поиска</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_show_only_matches.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="queue-manager"
><title
>Управление очередью воспроизведения</title
>
<para
>Треки собраны в <emphasis
>Списки воспроизведения</emphasis
>. Когда одна дорожка заканчивается, начинается другая. <emphasis
>Очередь</emphasis
> — один из способов изменить порядок воспроизведения песен. </para>
<sect2 id="how-to-create-a-queue"
><title
>Создание очереди воспроизведения</title
>
<para
>Создать <emphasis
>Очередь</emphasis
> очень просто; просто выберите один или несколько дорожек и перетащите их в центр &amarok; на <emphasis
>Всплывающую панель</emphasis
>, либо щёлкните правой кнопкой и выберете в контекстном меню <guilabel
>Добавить в очередь</guilabel
>. </para>
<para
>Все дорожки в <emphasis
>Очереди</emphasis
> получают порядковый номер, который показывает порядок воспроизведения. </para>
<sect3 id="example14"
><title
>Пример</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="queue_example11.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Сначала выберите дорожки</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Сначала выберите дорожки</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="queue_example_4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Затем щёлкните правой кнопкой для открытия контекстного меню</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Затем щёлкните правой кнопкой для открытия контекстного меню</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="queue_example_2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Либо перетащите дорожки на контекстную панель</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Либо перетащите дорожки на контекстную панель</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="queue_example12.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Треки, добавленные в очередь</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Треки, добавленные в очередь</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="how-to-edit-the-queue"
><title
>Редактирование очереди</title
>
<para
>Если вы хотите сделать изменение в <emphasis
>Очереди</emphasis
>, используйте <emphasis
>Редактор очереди</emphasis
>. Запустить его можно с помощью кнопки в правом нижнем углу окна &amarok;. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="hi48-action-edit-playlist-queue.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="queue-editor"
><title
>Редактор очереди</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4queueeditor.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Кнопка</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Вверх</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Передвинуть дорожку на позицию вверх.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Вниз</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Передвинуть дорожку на позицию вниз.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Удалить из очереди</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Удаляет из <emphasis
>Очереди</emphasis
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Очистить очередь</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Удаляет все дорожки из <emphasis
>Очереди</emphasis
>.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="dynamic-playlists"
><title
>Динамические списки воспроизведения</title
>
<para
>Некоторые плееры разработаны таким образом, чтобы загружать всю медиатеку в один список воспроизведения, а потом воспроизводить его в случайном порядке, либо отсортировать по какому-либо критерию. При большой коллекции музыки это неудобно. <emphasis
>Динамические списки воспроизведения</emphasis
> &amarok; — гораздо более удобный способ прослушивания музыки. </para>
<para
><emphasis
>Динамические списки воспроизведения</emphasis
> находятся в меню <menuchoice
><guimenu
>Списки воспроизведения</guimenu
><guimenuitem
>Динамические списки воспроизведения</guimenuitem
></menuchoice
> на панели <emphasis
>Источников музыки</emphasis
>. </para>
<para
>Эти инструкции подходят для динамических списков воспроизведения в &amarok; версии 2.4.2 и выше. Инструкции для версии 2.4.1 и старше приведены ниже. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-newdynamic-detail.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="how-the-dynamic-playlist-works"
><title
>Как работают динамические списки воспроизведения</title
>
<para
>Динамический список воспроизведения растёт пока вы слушаете музыку. </para>
<para
>Определённое количество дорожек будут добавляться перед текущей песней, а старые дорожки будут автоматически удаляться. </para>
<para
>Треки для добавления в начало списка будут автоматически выбраны основываясь на параметрах текущего динамического списка воспроизведения. </para>
</sect2>
<sect2 id="using-a-dynamic-playlist"
><title
>Использование динамических списков воспроизведения</title
>
<para
>Для включения динамических списков воспроизведения щёлкните по кнопке <guilabel
>Включить динамические списки воспроизведения</guilabel
> (с изображением игральной кости) на панели динамических списков воспроизведения. Выберите динамический список воспроизведения из списка и дважды щёлкните по нему. Текущий список воспроизведения будет выделен жирным шрифтом. </para>
<para
>Вы можете изменить количество отображаемых в списке воспроизведения дорожек до и после текущей песни с помощью полей <guilabel
>Предыдущие</guilabel
> и <guilabel
>Следующие</guilabel
>. Вы можете убрать повторяющиеся дорожки из списка воспроизведения кнопкой <guilabel
>Допускать повторение дорожек в результатах</guilabel
>. Кнопка <guilabel
>Обновить</guilabel
> составляет список воспроизведения заново. Эта функция может быть использовано с высоким значением поля <guilabel
>Следующие</guilabel
> для составления списков воспроизведения для экспорта. </para>
</sect2>
<sect2 id="defining-dynamic-playlists"
><title
>Создание динамического списка воспроизведения</title
>
<para
>Каждый динамический список воспроизведения построит на условиях. Условия определяют поведение списка и то, какие дорожки будут добавляться по мере воспроизведения. Список условий может состоять из одного условия (⪚ условие <emphasis
>Поиска</emphasis
>) или их группы. В &amarok; есть примеры динамических списков воспроизведения, но вы всегда можете создать свой при помощи кнопки <guilabel
>Новый список воспроизведения</guilabel
>. </para>
<para
>Чтобы переименовать список воспроизведения щёлкните на кнопке <guilabel
>Редактировать текущий список воспроизведения или критерий</guilabel
> или щёлкните на нём правой кнопкой и выберите <guilabel
>Переименовать список воспроизведения</guilabel
>. Критерии редактируются при помощи тех же самых кнопок, а для добавления вложенного критерия щёлкните правой кнопкой на критерии и выберите <guilabel
>Добавить новый критерий</guilabel
>. </para>
<sect3 id="biases"
><title
>Условия</title
>
<para
>Описание каждого условия и параметров, которые они принимают. </para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Поиск</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Этому условию соответствуют дорожки, подходящие под поисковый запрос. Условие использует ту же строку, что и браузер библиотеки. Также вы можете использовать <emphasis
>Условие на тег метаданных</emphasis
> для поиска по метаданным песен.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Случайный</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Этому условию соответствует любая дорожка (выбирается случайно).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>И</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Под эту группу условий подходят дорожки, которые подходят под все вложенные условия.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Или</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Под эту группу условий подходят дорожки, которые подходят под все вложенные условия.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Пропорция</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Под эту группу условий подходят дорожки пропорционально вложенным условиям. В окне редактирования для каждого вложенного условия есть слайдер для настройки пропорциональности. Например, если в условие есть два вложенных условия с пропорцией 50:50, то одна половина списка воспроизведения будет соответствовать одному условию, а вторая — другому.</para>
<para
>Примечание: Динамические списки воспроизведения работают с большим числом дорожек, чем вы можете видеть, поэтому после обновления списка дорожки могут быть распределены не 50:50. Однако, по прошествии некоторого времени соотношение приблизится к нужному.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Если, то</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Под эту группу условий подходят дорожки, соответствующие первому условию. Если таковых нет, то используются дорожки, подходящие под второе условие. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Соответствие метаданных</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Под это условие подходят дорожки, у которых найдено совпадение с запросом в метаданных. Интерфейс выбора точно такой же, как и у фильтров в браузере библиотеки. Выберите тип тега для поиска из выпадающего меню и укажите запрос для поиска. Вы также можете использовать несколько таких условий при помощи условия <emphasis
>И</emphasis
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Из альбома</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Под этот критерий подходят дорожки, относящиеся к альбому предыдущей дорожки в списке воспроизведения. Вы можете настроить критерий в выпадающем меню. Например, параметр <quote
>Воспроизводить по порядку</quote
> используется для воспроизведения всех дорожек в альбоме по порядку.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Викторина</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Под этот критерий подходят дорожки, у которых первая буква выбранного тега совпадает с последней буквой того же тега предыдущей дорожки. Например, Led Zeppeli<guilabel
>n</guilabel
> -> <guilabel
>N</guilabel
>ine Inch Nail<guilabel
>s</guilabel
> -> <guilabel
>S</guilabel
>antana, и так далее.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Похожие исполнители на EchoNet</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Под этот критерий подходят дорожки, которые похожи на EchoNet с предыдущей или любой дорожкой в списке воспроизведения. Это позволяет прослушать несколько похожих дорожек просто добавив один в динамический список воспроизведения.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Похожие на Last.fm</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Этот критерий выполняет ту же функцию, что и критерий EchoNet, но использует Last.fm для определения схожести. Вы можете выбрать критерий для проверки схожести дорожек.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><emphasis role="bold"
>Лучший исполнитель за неделю на Last.fm</emphasis
></term>
<listitem>
<para
>Этому критерию соответствуют дорожки, которые попадают в еженедельные списки лучших дорожек на Last.fm.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="a-dynamic-playlist-in-use"
><title
>Динамические списки воспроизведения в действии</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-newdynamic.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="old-2-4-1-and-earlier-dynamic-playlist"
><title
>Динамические списки воспроизведения в версии 2.4.1 и старше</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="dynamic_playlist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect3 id="biases15"
><title
>Условия</title
>
<para
>Критерии делают ваш динамический список воспроизведения особенным! Обычный режим работы динамического списка воспроизведения, без критериев, — случайное воспроизведение. Различные критерии изменяют его поведение. </para>
</sect3>
<sect3 id="proportional-bias"
><title
>Пропорция</title
>
<para
>Пропорциональному критерию соответствует конкретная порция дорожек из списка воспроизведения, отвечающая определённому требованию, такому как Исполнитель, Название, Жанр и так далее... Вы можете объединить неограниченное количество критериев. Очень удобный способ формирования списков воспроизведения. </para>
<para
>Не удивляйтесь, если в динамическом списке воспроизведения с критериями: 50% Исполнитель: Michael Jackson, 50% Жанр:Рок не будет дорожек ни Michael Jackson, ни рок жанра. Если вы хотите 50/50 дорожек Jackson и рок жанра, установите соотношение критериев 1:1. </para>
</sect3>
<sect3 id="custom-bias"
><title
>Пользовательский критерий</title
>
<para
>Здесь представлены критерии Last.fm и EchoNet. Эти сервисы используются для нахождения дорожек, похожих на текущую. </para>
<para
>Для сравнения используется любая дорожка из списка воспроизведения, поэтому он развивается по мере прослушивания. </para>
</sect3>
<sect3 id="fuzzy-bias"
><title
>Приблизительный критерий</title
>
<para
>Этому критерию соответствуют дорожки, подходящее под приблизительное значение и процент схожести. Чем выше процент схожести, тем точнее совпадение. Итоговый список воспроизведения будет состоять из дорожек, подходящих под запрошенное значение. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="using-your-dynamic-playlist"
><title
>Использование динамических списков воспроизведения</title
>
<para
>Для включения динамических списков воспроизведения просто щёлкните кнопку <guilabel
>Включить</guilabel
> в верхнем левом углу панели. Для обновления списка воспроизведения в любое время щёлкните <guilabel
>Обновить</guilabel
>, справа от <guilabel
>Включить</guilabel
>. </para>
<para
>Стандартно число дорожек в списке воспроизведения — 5 предыдущих плюс 10 следующих. Вместе с текущей дорожкой получается 16 элементов. Количество дорожек может быть изменено рядом с кнопкой <guilabel
>Включить</guilabel
>. </para>
<para
>Под ней есть выпадающее меню для выбора сохранённых списков воспроизведения, кнопка <guilabel
>Сохранить</guilabel
> и кнопка <guilabel
>Удалить</guilabel
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="a-dynamic-playlist-in-use16"
><title
>Динамические списки воспроизведения в действии</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_dynamic_playlist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="automatic-playlist-generator"
><title
>Автоматический генератор списков воспроизведения</title
>
<para
><emphasis
>Автоматический генератор списков воспроизведения</emphasis
> автоматически составляет списки воспроизведения основываясь на установленных параметрах. Ограничения могут быть заданы по критериям песни (Исполнитель, Жанр) или времени последнего воспроизведения. Также есть настройки для определения последовательности воспроизведения. Вы можете включить <emphasis
>APG</emphasis
> на панели <emphasis
>Музыки</emphasis
>, <menuchoice
><guimenu
>Списки воспроизведения</guimenu
><guimenuitem
>Автоматический генератор списков воспроизведения</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<sect2 id="apg-presets-toolbar"
><title
>Панель инструментов автоматического генератора списков воспроизведения</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="menuitems.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Это — панель инструментов <emphasis
>Предустановок APG</emphasis
>. Слева направо: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Добавить новый шаблон: добавляет пустой шаблон, который может быть изменён.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Редактировать шаблон: Открывает <emphasis
>Редактор настроек APG</emphasis
> для редактирования настроек текущего шаблона</para
></listitem>
<listitem
><para
>Удалить текущий шаблон: Удаляет текущий шаблон из списка; не обратимо.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Импортировать шаблон: Импортирует настройки из .xml файла.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Экспортировать выделенный шаблон: экспортирует настройки выделенного шаблона в .xml файл.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Проверить шаблон: проверяет выделенный шаблон на согласованность.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Запустить генератор с выделенным шаблоном: Загружает генератор списков воспроизведения с выделенным шаблоном настроек и формирует списков воспроизведения.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="working-with-presets"
><title
>Работа с шаблонами</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="apgpresetsmatchallgroup.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Окно редактора настроек APG</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Окно редактора настроек APG</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Шаблоны — это наборы правил, которые &amarok; использует для создания списков воспроизведения. Правила, объединённые в иерархию и организованные логически называются деревьями правил. </para>
<sect3 id="constraints"
><title
>Правила</title
>
<para
>Правила — кирпичики, из которых строится деревья правил. Они представляют из себя простые выражения, которые генератор списков воспроизведения использует для добавления песен в список воспроизведения. Для добавления параметра в текущее дерево правил щёлкните по кнопке <guilabel
>Редактировать текущие настройки</guilabel
> на панели инструментов, затем щёлкните по <guilabel
>Добавить новую настройку</guilabel
>. </para>
<para
>Доступно множество разных параметров для добавления; каждое из них работает по-своему. </para>
</sect3>
<sect3 id="constraint-types"
><title
>Типы правил</title
>
<para
>&amarok; <emphasis
>APG</emphasis
> поддерживает несколько типов правил: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Правила</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Совпадение тегов</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Самые важные правила, так как они могут быть настроены для любого параметра песни: исполнитель, альбом, жанр, год, время последнего воспроизведения, оценка.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Время списка воспроизведения</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Устанавливает время (в формате ЧЧ:ММ:СС), которое список воспроизведения должен длиться.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Длина списка воспроизведения</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Устанавливает количество дорожек в списке воспроизведение</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Метка</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Говорит &amarok;, где искать дорожки для добавления в список</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Исключить повторения</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Удаляет из списка одинаковые дорожки, песни одного исполнителя или из одного альбома.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Обратите внимание, что вы можете изменить поведение правил при помощи слайдера точности совпадения запроса с метаданными тега. </para>
<para
>Другой способ изменить правила, представленный преимущественно правилом <guilabel
>Совпадение тегов</guilabel
>, — переключатель слева от значения: <guilabel
>содержит</guilabel
> (будет подходить любая дорожка, содержащий запрос в нужном теге), <guilabel
>совпадает</guilabel
> (то же самое, но тег должен совпадать с запросом), <guilabel
>начинается с</guilabel
> и <guilabel
>заканчивается на</guilabel
>. </para>
<para
>Вы можете изменить поведение параметров, основанных на значении (таких как "длина списка воспроизведения" или "совпадение метаданных"), изменяя опцию рядом с запросом на <guilabel
>менее, чем</guilabel
>, <guilabel
>соответствует</guilabel
> и <guilabel
>более, чем</guilabel
>. </para>
<para
>Ещё один способ изменить поведение параметра — выбрать опцию <guilabel
>инвертировать</guilabel
>. Это заставит работать параметр наоборот. </para>
</sect3>
<sect3 id="constraint-groups"
><title
>Группы параметров</title
>
<para
>Группы параметров можно добавить пунктом <guilabel
>Добавить новый</guilabel
> из редактора шаблонов APG. </para>
<para
>Сейчас представлены две группы правил: группа <quote
>Подходить по всем</quote
> и группа <quote
>Подходит любой</quote
>. В первом случае дорожка должна подходить подо все вложенные условия. Во втором случае дорожка должна подходить хотя бы под одно условие. Для добавления вложенных правил в определённую группу выделите её м нажмите кнопку <guilabel
>Добавить</guilabel
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="using-your-presets"
><title
>Использование собственных шаблонов</title
>
<para
>Как только вы настроили шаблон, вы можете выбрать его на панели <emphasis
>Шаблонов APG</emphasis
> и щёлкнуть правой кнопкой на панели инструментов, выбрать <guilabel
>Запустить APG с указанным шаблоном</guilabel
>. Вы получите списков воспроизведения, сформированный по вашим критериям, похожий на этот: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="generatedlist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Список воспроизведения, сгенерированный деревом параметров</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Список воспроизведения, сгенерированный деревом параметров</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="generatingtree.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="various"
><title
>Разное</title
>
<para
>Темы, которые не вошли в другие разделы, такие как индикатор тона, Amarok на других платформах, устранение проблем, частые сложности и часто задаваемые вопросы: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="the-moodbar"
>Индикатор тона</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-other-platforms"
>Amarok на других операционных системах</link
> <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-non-kde-desktops"
>Не-KDE десктопы</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-windows"
>Amarok на Windows</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-on-mac-os-x"
>Amarok на OS X</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="troubleshooting-and-common-problems"
>Устранение проблем</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="frequently-asked-questions"
>Часто задаваемые вопросы</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
<sect1 id="the-moodbar"
><title
>Индикатор тона</title
>
<para
><emphasis
>Индикатор тона</emphasis
> официально возвращён в &amarok; 2.2.2. Он показывает <quote
>настроение</quote
> дорожки, который вы можете использовать, чтобы найти нужный вам фрагмент в песне. </para>
<para
>&amarok; не анализирует дорожки для создания индикатора, вам понадобится программа <guilabel
>Moodbar</guilabel
> (ссылка на <link linkend="source-downloads"
>скачивание</link
>). </para>
<para
>Пакет<guilabel
>Moodbar</guilabel
> требует наличия <emphasis
>GStreamer</emphasis
> и некоторых подключаемых модулей (смотри <link linkend="supported-filetypes"
>Поддерживаемые типы файлов</link
>). Вам <guilabel
>не</guilabel
> нужен пакет phonon-backend-gstreamer для создания .mood файлов. </para>
<para
>В новой реализации <guilabel
>Индикатора тона</guilabel
> две части: пакет <guilabel
>Moodbar</guilabel
>, который содержит программу, которая создаёт mood-файл из дорожки, и код в &amarok;, который отображает индикатор настроения. Пакет <guilabel
>Moodbar</guilabel
> зависит от библиотек <emphasis
>GStreamer</emphasis
>. Без пакета <guilabel
>Moodbar</guilabel
> Amarok не сможет сгенерировать индикаторы настроения для дорожек. </para>
<para
>В качестве альтернативы есть скрипт, который создаёт файлы индикаторов настроения в списке воспроизведения &amarok;. Скрипт не зависит ни от чего, кроме Amarok. </para>
<para
><emphasis
>Индикаторы настроения</emphasis
> разработали Gavin Wood и Simon O'Keefe; оригинал их работы <ulink url="http://cratoo.de/amarok/ismir-crc.pdf"
>здесь</ulink
>. </para>
<sect2 id="summary-of-requirements"
><title
>Список зависимостей</title
>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Исполняемый файл <guilabel
>Moodbar</guilabel
> по пути в PATH переменной Не забудьте сконфигурировать пакет <guilabel
>Moodbar</guilabel
> при помощи <userinput
>./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix gstreamer-0.10`</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Библиотека <emphasis
>GStreamer</emphasis
> 0.10 и <link linkend="supported-filetypes"
>подключаемые модули</link
> для желаемых форматов.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Библиотека <emphasis
>Fastest Fourier Transform In The West</emphasis
> (http://www.fftw.org) <emphasis
>FFTW</emphasis
> library версии 3.0 или выше. Если её нет на вашей операционной системе, вам нужно скомпилировать её самостоятельно, не забудьте настроить пакет <emphasis
>FFTW</emphasis
> с помощью <userinput
>./configure --enable-single</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Версия &amarok; с опцией <guilabel
>Использовать индикаторы тона</guilabel
> в главном разделе окна настроек. Это версии 1.4.4 и выше для серии 1.4 или 2.2.2 и выше для серии 2.x.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
><note
><para
>Системы с менеджером пакетов должны автоматически установить подключаемые модули <emphasis
>GStreamer</emphasis
> и <emphasis
>FFTW</emphasis
> вместе с <guilabel
>Индикатором тона</guilabel
>; эта информация преимущественно касается людей, которые хотят самостоятельно собрать эти пакеты.</para
></note>
</para>
</sect2>
<sect2 id="usage"
><title
>Использование</title
>
<para
>.mood генерируются вручную. Для их создания для целой коллекции воспользуйтесь <link linkend="moodbar-file-generation-script"
>Скриптом генерации файлов индикатора тона</link
> в конце раздела. </para>
<para
>Для включения индикатора тона в &amarok; включите его в настройках: <menuchoice
><guimenu
>Настройки</guimenu
><guisubmenu
>Настройки Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Основные</guimenuitem
><guimenuitem
>Показывать индикатор тона в индикаторе прогресса</guimenuitem
></menuchoice
>. Индикатор тона появится в индикаторе воспроизведения дорожки. </para>
</sect2>
<sect2 id="installation"
><title
>Установка</title
>
<sect3 id="source-downloads"
><title
>Исходники</title
>
<para
>Последний релиз: <ulink url="http://pwsp.net/~qbob/moodbar-0.1.2.tar.gz"
>moodbar-0.1.2.tar.gz</ulink
> -- исходники пакета <guilabel
>Moodbar</guilabel
>, содержащие программу <guilabel
>Moodbar</guilabel
> (которая генерирует .mood файлы из дорожек), и пакет <emphasis
>GStreamer</emphasis
>. Пакет <guilabel
>Moodbar</guilabel
> требует наличия <emphasis
>GStreamer</emphasis
> 0.10.* и <link linkend="supported-filetypes"
>подключаемых модулей</link
> версии 0.10.*. Для установки следуйте указаниям в файле INSTALL. </para>
<para
>Если вы найдёте какие-либо ошибки, напишите о них на <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="debian-packages"
><title
>Пакеты для Debian</title
>
<para
>Пакет <guilabel
>Индикатора тона</guilabel
> доступен для Debian unstable. Просто выполните <userinput
>apt-get install moodbar</userinput
> . Вам также понадобится <emphasis
>gstreamer0.10-plugins-ugly</emphasis
>, <emphasis
>gstreamer0.10-plugins-good</emphasis
>, и <emphasis
>gstreamer0.10-plugins-bad</emphasis
> для поддержки форматов. </para>
</sect3>
<sect3 id="kubuntu-and-ubuntu-packages"
><title
>Пакеты для Kubuntu and Ubuntu</title
>
<para
>Пакет <guilabel
>Moodbar</guilabel
> доступен в официальном репозитории. Просто установите пакет 'moodbar' с помощью любимого менеджера пакетов (Kpackagekit, Aptitude, Adept, Synaptic). Возможно, вам также понадобится <emphasis
>gstreamer0.10-plugins-ugly</emphasis
>, <emphasis
>gstreamer0.10-plugins-good</emphasis
> и <emphasis
>gstreamer0.10-plugins-bad</emphasis
> для поддержки форматов. </para>
<para
>Или для установки вставьте в <guilabel
>Firefox</guilabel
> или &konqueror; и нажмите &Enter;. </para>
<para
><userinput
>apt://moodbar,gstreamer0.10-plugins-ugly,gstreamer0.10-plugins-good,gstreamer0.10-plugins-bad?section=universe?refresh=yep</userinput>
</para>
</sect3>
<sect3 id="gentoo-ebuilds"
><title
>Gentoo</title
>
<para
><guilabel
>Индикатор тона</guilabel
> доступен в Portage, просто выполните <userinput
>emerge moodbar</userinput
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="rpm-builds"
><title
>RPM сборки</title
>
<para
>Если вы используете дистрибутив с rpm пакетами, вы можете собрать .rpm командой `rpmbuild` с последними </para>
<para
><ulink url="http://cvs.pld-linux.org/cgi-bin/cvsweb/SPECS/gstreamer-plugins-moodbar.spec"
>gstreamer-plugins-moodbar.spec</ulink
>. Бинарный пакет будет скоро доступен для дистрибутива <ulink url="http://pld-linux.org"
>PLD-linux</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="fedora"
><title
>Fedora</title
>
<para
>В Fedora 7 и выше <guilabel
>Индикатор тона</guilabel
> доступен в стандартном репозитории. Просто установите его с помощью вашего пакетного менеджера или командой: </para>
<para
><userinput
>yum install moodbar</userinput>
</para>
</sect3>
<sect3 id="opensuse-packages"
><title
>Пакеты для openSUSE</title
>
<para
>Для openSUSE 11.0 установите эти пакеты: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><emphasis
>gstreamer-0_10-fluendo-mp3</emphasis
></para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>gstreamer-0_10-plugins-base</emphasis
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Если дорожки содержат ID3-теги, то вам нужно установить </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><emphasis
>gstreamer-0_10-plugins-good</emphasis
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
><guilabel
>Установка индикаторов тона</guilabel>
</para>
<para
>Установка в один клик openSUSE 11.* — просто выберите версию и установщик сделает всю работу: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><ulink url="http://software.opensuse.org/ymp/home:dstoecker/openSUSE_11.2/moodbar.ymp"
>openSUSE 11.2</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://software.opensuse.org/ymp/home:dstoecker/openSUSE_11.1/moodbar.ymp"
>openSUSE 11.1</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Для установки укажите корректные репозитории для <guilabel
>YaST</guilabel
> и убедитесь, что следующие пакеты установлены: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><emphasis
>gstreamer-0_10-plugins-good</emphasis
></para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>gstreamer-0_10-plugins-ugly</emphasis
></para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>gstreamer-0_10-plugins-moodbar</emphasis
></para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>mad</emphasis
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Для детальной информации о добавлении репозиториев читайте <ulink url="http://en.opensuse.org/SDB:Add_package_repositories"
>openSUSE wiki</ulink
>. </para>
<para
>Если вы используете <guilabel
>Умный</guilabel
> пакетный менеджер, добавьте канал следующей командой в консоли, не забудьте сменить URL для вашей версии openSUSE: <userinput
>smart channel --add http://software.opensuse.org/download/home:/d7/openSUSE_10.2/home:d7.repo</userinput
> Затем введите <userinput
>smart update home:d7</userinput
> Теперь вы можете установить нужные пакеты командой <userinput
>smart install gstreamer10-plugins-moodbar</userinput
> Зависимости будут установлены автоматически. </para>
</sect3>
<sect3 id="mandriva-packages"
><title
>Пакеты для Mandriva</title
>
<para
>Вам нужно добавить PLF репозитории, посетите <ulink url="http://easyurpmi.zarb.org"
>easyurpmi.zarb.org</ulink
> и добавьте их в список репозиториев. </para>
<para
>Просто установите эти пакеты: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><emphasis
>gstreamer0.10-moodbar</emphasis
></para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>gstreamer0.10-plugins-ugly</emphasis
></para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>gstreamer0.10-plugins-good</emphasis
></para
></listitem>
<listitem
><para
><emphasis
>gstreamer0.10-plugins-bad</emphasis
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect3>
<sect3 id="arch-linux"
><title
>Arch &Linux;</title
>
<para
>Существует PKGBUILD для <guilabel
>Индикатора тона</guilabel
> в <ulink url="http://aur.archlinux.org"
>Репозитории Arch (AUR)</ulink
>, доступен <ulink url="http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=6552"
>здесь</ulink
>. </para>
<para
>Для более полной информации о AUR и работе с PKGBUILD читайте <ulink url="http://wiki.archlinux.org/index.php/AUR_User_Guidelines"
>Документацию AUR</ulink
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="freebsd"
><title
>FreeBSD</title
>
<para
>Есть порт: <ulink url="http://www.freshports.org/audio/gstreamer-plugins-moodbar"
>audio/gstreamer-plugins-moodbar здесь</ulink
>. </para>
<para
>Для установки порта: <userinput
>cd /usr/ports/audio/gstreamer-plugins-moodbar/ && make install clean</userinput
> </para>
<para
>Для добавления пакета: <userinput
>pkg_add -r gstreamer-plugins-moodbar</userinput
> </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="moodbar-file-generation-script"
><title
>Скрипт для создания .mood файлов</title
>
<para
>Вот простой скрипт, который создаст .mood файлы для вашей библиотеки. Он добавляет файлы тона для всех файлов, подходящих по расширению, в текущей директории и вложенных папках. Лучше всего запустить скрипт в корне папки с музыкальной библиотекой. </para>
<para
><programlisting
>#!/bin/bash
DIR=${1:-.}
LAST=~/.moodbar-lastreadsong
C_RET=0
control_c() # run if user hits control-c
{
echo "" > "$LAST"
echo "Exiting..."
exit
}
if [ -e "$LAST" ]; then
read filetodelete < "$LAST"
rm "$filetodelete" "$LAST"
fi
exec 9< <(find "$DIR" -type f -regextype posix-awk -iregex '.*\.(mp3|ogg|flac|wma)') # you may need to add m4a and mp4
while read i
do
TEMP="${i%.*}.mood"
OUTF=`echo "$TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\1/.\2#'`
trap 'control_c "$OUTF"' INT
if [ ! -e "$OUTF" ]
moodbar -o "$OUTF" "$i"
fi
done <&9
exec 9<&-
exit $C_RET</programlisting
>
</para>
<para
>Скопируйте текст, приведённый выше, в текстовый файл с именем moodbar.sh, сохраните в папке с музыкальной библиотекой и запустите: </para>
<para
><userinput
>cd /path/to/music bash moodbar.sh </userinput
>
</para>
<para
>Если команда не работает, попробуйте: </para>
<para
><userinput
>chmod +x moodbar.sh ./moodbar.sh </userinput
>
</para>
<para
>Этот процесс может занять много времени для большой медиатеки. Обратите внимание, что индикатор тона не появится в Amarok до обновления медиатеки. Созданные файлы настроения по умолчанию скрыты. </para>
<para
>Скрипт для многоядерных систем: </para>
<para
><programlisting
>#!/bin/bash
NUMCPU="$(grep ^processor /proc/cpuinfo | wc -l)"
find . -type f -regextype posix-awk -iregex '.*\.(mp3|ogg|flac|wma)' | while read i ; do
while [ `jobs -p | wc -l` -ge $NUMCPU ] ; do
sleep 0.1
done
TEMP="${i%.*}.mood"
OUTF=`echo "$TEMP" | sed 's#\(.*\)/\([^,]*\)#\1/.\2#'`
if [ ! -e "$OUTF" ] ; then
moodbar -o "$OUTF" "$i" &
fi
done</programlisting
>
</para>
<para
>Также есть ещё один скрипт на <ulink url="https://github.com/aendruk/moodbar-preview-cli"
>Github</ulink
>который показывает предпросмотр создаваемого файла настроения. Вы можете подробнее прочитать о нём в <ulink url="https://aendruk.wordpress.com/2011/02/13/moodbar-previews-on-the-command-line/"
>блоге автора</ulink
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="troubleshooting"
><title
>Решение проблем</title
>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Если при исполнении <guilabel
>Moodbar</guilabel
> вы получаете <emphasis
>ошибку шины</emphasis
>, это значит, что он не может декодировать (или найти) ваш файл. Посмотрите <link linkend="supported-filetypes"
>здесь</link
>, какие модули GStreamer вам нужно установить. Проверить, поддерживается ли декодирование файла GStreamer можно, выполнив команду:<userinput
>gst-launch filesrc location=[файл] ! decodebin ! fakesink</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Если вы используете модуль ffmpeg для декодирования файлов mp3, у вас также могут появляться странные ошибки. Используйте mad вместо ffmpeg, так как он стабильнее.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Если при выполнении <guilabel
>Moodbar</guilabel
> вы получаете сообщение о невозможности нахождения элемента, например: <screen
>Невозможно создать элемент типа fftwspectrum, установите его.</screen
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>— это обычно обозначает, что у вас или не установлены нужные модули (смотрите <link linkend="supported-filetypes"
>здесь</link
>), или что <guilabel
>Moodbar</guilabel
> установлен не в то же место, что и <emphasis
>GStreamer</emphasis
>. Если файлы libmoodbar.so иlibgstdecodebin.so не в одном каталоге, тогда <guilabel
>Moodbar</guilabel
> и <emphasis
>GStreamer</emphasis
> установлены в разные места. Читайте файл INSTALL для правильной конфигурации moodbar. Если вы <emphasis
>знаете, что делаете</emphasis
>, то проще будет настроить переменную <filename
>GST_PLUGIN_PATH</filename
>. </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Если вы хотите узнать, почему <guilabel
>Moodbar</guilabel
> не работает так, как нужно или не работает вообще на конкретном файле, выполните команду: <userinput
>moodbar -o test.mood [музыкальный файл]</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Если у вас установлено несколько версий <emphasis
>GStreamer</emphasis
>, убедитесь, что все необходимые модули <guilabel
>для версии 0.10.*</guilabel
> установлены — разные версии <emphasis
>не могут</emphasis
> использовать одни и те же модули.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="supported-filetypes"
><title
>Поддерживаемые типы файлов</title
>
<para
>Вам необходимы различные модули <emphasis
>GStreamer</emphasis
>, чтобы <guilabel
>Moodbar</guilabel
> мог анализировать ваши файлы. Вот список нужных; убедитесь, что вы установили <guilabel
>версию 0.10.*</guilabel
> каждого модуля: </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry
>Тип файла</entry>
<entry
>Нужный модуль</entry>
<entry
>Примечания</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
>Все</para>
</entry>
<entry>
<para
>gstreamer-0.10.*, gst-plugins-base, gst-plugins-good</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>mp3</para>
</entry>
<entry>
<para
>gst-plugins-mad (в составе gst-plugins-ugly)</para>
</entry>
<entry>
<para
>у модуля ffmpeg есть проблемы, <emphasis
>не используйте</emphasis
> его для mp3</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>ogg</para>
</entry>
<entry>
<para
>gst-plugins-vorbis, gst-plugins-ogg</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>flac</para>
</entry>
<entry>
<para
>gst-plugins-flac</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>mp4</para>
</entry>
<entry>
<para
>gst-plugins-faad, gst-plugins-bad</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>musepack</para>
</entry>
<entry>
<para
>gst-plugins-musepack</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>wma</para>
</entry>
<entry>
<para
>gst-plugins-ffmpeg</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="screenshots"
><title
>Снимки экрана</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2_moodbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Moodbar в полосе прогресса в Amarok 2</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Moodbar в полосе прогресса в Amarok 2</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="amarok-on-other-platforms"
><title
>Amarok на других платформах</title
>
<para
>Предполагается, что &amarok; будет использоваться вместе с KDE, но он также работает на других платформах (с некоторыми усилиями): </para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="otherplatforms_nonkde.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="amarok-on-non-kde-desktops"
>Не-KDE десктопы</link
> </para
> </entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="otherplatforms_windows.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="amarok-on-windows"
>Windows</link
> </para
> </entry>
</row>
<row>
<entry>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="otherplatforms_osx.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="amarok-on-mac-os-x"
>OS X</link
> </para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="amarok-on-non-kde-desktops"
><title
>Amarok на системах без KDE</title
>
<para
>Несмотря на то, что &amarok; — одно из приложений KDE, оно может запускаться и в других средах рабочего стола. </para>
<para
>Эта глава описывает, как &amarok; может использоваться на других &Linux;-системах без KDE. Это — примеры; могут быть и другие варианты. </para>
<sect3 id="gnome"
><title
>GNOME</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-gnome.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Для настройки прокси для &amarok; в GNOME, отредактируйте и добавьте это в ~/.kde/share/config/kioslaverc </para>
<para
><screen
>[Proxy Settings][$i]
ProxyType=1
httpProxy=http://username:password@proxyserver:port/
httpsProxy=http://username:password@proxyserver:port/
ftpProxy=http://username:password@proxyserver:port/
</screen>
</para>
</sect3>
<sect3 id="enlightenment"
><title
>Enlightenment</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-e17.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>По умолчанию, значок &amarok; не показывается в системном лотке E17. Поэтому следует отключить параметр <guilabel
>Показывать значок в системном лотке</guilabel
> в <guilabel
>Основных параметрах</guilabel
> в меню &amarok; <emphasis
>Настройка</emphasis
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="xfce"
><title
>XFCE</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-xfce.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Для того, чтобы &amarok; запускался быстрее, включите параметр <guilabel
>Загружать службы KDE при запуске</guilabel
> в меню <menuchoice
><guimenu
>Параметры системы</guimenu
><guisubmenu
>Запуск и завершение</guisubmenu
><guimenuitem
>Дополнительно</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect3>
<sect3 id="fluxbox"
><title
>Fluxbox</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-fluxbox.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Если &amarok; слишком долго запускается, добавьте <userinput
>exec kdeinit</userinput
> в файл ~/.fluxbox/startup. </para>
</sect3>
<sect3 id="lxde"
><title
>LXDE</title
>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-lxde.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Если &amarok; слишком долго запускается, добавьте <guilabel
>kdeinit</guilabel
> к автоматически запускающимся приложениям, используя команду <guilabel
>lxsession-edit</guilabel
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="amarok-on-windows"
><title
>Amarok на Windows</title
>
<para
>Как известно, обычно KDE не установлен вместе с Windows. поэтому вам нужно просто загрузить пакет &amarok;. Вам нужен совместимый компилятор. Здесь описано, как загрузить, установить и запустить &amarok; на Windows. </para>
<sect3 id="how-to-download"
><title
>Как загрузить</title
>
<para
>Если возникают трудности, посетите страничку <ulink url="http://amarok.kde.org/wiki/Download:Windows"
>Amarok на Windows</ulink
>, где содержатся последние ссылки. В любом случае, вы можете загрузить Amarok по этим ссылкам: </para>
</sect3>
<sect3 id="amarok-2-4-base-packages"
><title
>Amarok 2.4 с базовыми пакетами</title
>
<para
><ulink url="http://kollide.net/~dgran10/amarok/"
>Здесь</ulink
> можно загрузить установщик для Windows, предоставленный Nitrostemp, который найдёт нужный пакет Amarok и компилятор. </para>
</sect3>
<sect3 id="amarok-2-4-only"
><title
>Только Amarok 2.4</title
>
<para
>Если у вас уже установлен &amarok;, вы можете обновиться до последней версии <ulink url="http://kollide.net/~dgran10/amarok/"
>здесь</ulink
>. Эта программа обновит нужные файлы и вам не придётся загружать всё заново. </para>
</sect3>
<sect3 id="how-to-install"
><title
>Как установить</title
>
<para
>Процесс установки очень прост: для этого нужно запустить загруженный .exe файл. </para>
<para
><warning
><para
>При обновлении, убедитесь, что вы удалили предыдущую версию.</para
></warning>
</para>
</sect3>
<sect3 id="step-1"
><title
>Шаг 1</title
>
<para
>Просмотрите лицензию </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="installation1-1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="step-2"
><title
>Шаг 2</title
>
<para
>Выберите место для установки. </para>
<para
>Если вы хотите изменить место по умолчанию, щёлкните <guilabel
>Обзор...</guilabel
> и выберите новое. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="installation2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="step-3"
><title
>Шаг 3</title
>
<para
>Подождите, пока установка завершится. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="installation3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="step-4"
><title
>Шаг 4</title
>
<para
>При завершении установки, щёлкните на кнопке <guilabel
>Закрыть</guilabel
>. Установка &amarok; завершена. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="installation4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="running-amarok"
><title
>Запуск Amarok</title
>
<para
>После завершения установки, значок &amarok; появится на вашем рабочем столе. Просто щёлкните на нём для запуска. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="amarok-on-mac-os-x"
><title
>Amarok на &MacOS; X</title
>
<para
>&amarok; может быть установлен и использован на &MacOS; X. </para>
<sect3 id="dependencies"
><title
>Зависимости</title
>
<para
>Следующие зависимости необходимы для установки &amarok; на &MacOS; X. Если вы используете MacPorts, они будут установлены автоматически. </para>
<para
><screen
>automoc cmake qt4-mac dbus libmng kdebase4-runtime exiv2 hicolor-icon-theme kdelibs4 aspell texinfo xz aspell-dict-en attica phonon glib2 avahi dbus-python26 dbus-glib gtk-doc docbook-xml docbook-xml-4.1.2 docbook-xml-4.2 docbook-xml-4.3 docbook-xml-4.4 docbook-xml-4.5 docbook-xml-5.0 gnome-doc-utils intltool gnome-common p5-getopt-long p5-pathtools p5-scalar-list-utils p5-xml-parser iso-codes py27-libxml2 python27 rarian getopt py26-gobject libffi libdaemon libglade2 gtk2 atk gdk-pixbuf2 jasper pango cairo libpixman shared-mime-info xorg-libXcomposite xorg-compositeproto xorg-libXfixes xorg-fixesproto xorg-libXcursor xorg-libXdamage xorg-damageproto xorg-libXi xorg-libXinerama xorg-xineramaproto xorg-libXrandr xorg-randrproto py26-gtk py26-cairo py26-numpy atlas gcc44 gmp mpfr gzip fftw-3 py26-nose dbusmenu-qt qjson enchant hunspell flex gmake grantlee libart_lgpl liblzma openexr ilmbase gsed pcre qca shared-desktop-ontologies soprano clucene libiodbc redland raptor rasqal strigi virtuoso gawk libssh openslp oxygen-icons qimageblitz libgpod libplist swig-python python_select swig libusb py27-gobject py27-mutagen taglib liblastfm fftw-3-single libsamplerate libsndfile flac libogg libvorbis ruby libmtp libusb-compat loudmouth gnutls libgcrypt libgpg-error libtasn1 lzo qtscriptgenerator taglib-extras
</screen>
</para>
</sect3>
<sect3 id="installation-using-macports"
><title
>Установка при помощи MacPorts</title
>
<para
>Для установки &amarok; на &MacOS; X сначала нужно установить MacPorts (<ulink url="http://www.macports.org/install.php"
>отсюда</ulink
>). После установки, выполните в терминале следующую команду: </para>
<para
><userinput
>sudo port install amarok</userinput>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok-mac-port-install.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Команда <guilabel
>port</guilabel
> загрузит, соберёт и установит все зависимости. Это займёт некоторое время (4-5 часов). </para>
</sect3>
<sect3 id="screenshots17"
><title
>Снимки экрана</title
>
<para
>Следующий снимок экрана показывает &amarok;, запущенный на &MacOS; X. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_on_mac.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="other-resources"
><title
>Дополнительная информация</title
>
<para
>Если возникнут трудности, вы можете посмотреть <ulink url="http://amarok.kde.org/wiki/Amarok2_On_OS_X"
>эту</ulink
> страницу. </para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="troubleshooting-and-common-problems"
><title
>Устранение неполадок и общие проблемы</title
>
<para
>Если вы выполнили инструкции из этой главы, но всё безуспешно, обратитесь за помощью в IRC (irc://irc.freenode.org/amarok), <ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127"
>форум</ulink
> или <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok"
>список рассылки</ulink
> Amarok. </para>
<sect1 id="problems-installing"
><title
>Проблемы с установкой</title
>
<sect2 id="bad-packaging"
><title
>Неправильная упаковка</title
>
<para
>Иногда, люди страдают от неправильно собранных пакетов их дистрибутива (неправильная версия или нет чего-то нужного). Это часто случается с MySQL. В этом случае нужно слать сообщения в систему отслеживания ошибок вашего дистрибутива, а не на bugs.kde.org. </para>
</sect2>
<sect2 id="difficulties-building-from-source"
><title
>Сложности при сборке из исходных текстов</title
>
<para
>Для тех, кто хочет протестировать новейшую версию &amarok; рекомендуется сборка из исходных текстов. Используйте <ulink url="http://blogs.fsfe.org/myriam/2009/09/compiling-amarok-from-git-locally-full-summary/"
>это</ulink
> руководство. Подробней о git <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started/Sources/KDE_git-tutorial"
>здесь</ulink
>. </para>
<para
>Если раньше вы не получали ошибок при сборке, то рекомендуется удалить файл <emphasis
>CMakeCache.txt</emphasis
> и попробовать снова. Если всё безуспешно, удалить весь каталог Build и начните заново. </para>
<para
>Адрес git недавно изменился, поэтому, если вы всё ещё используете старый, выполните команду <userinput
><command
>git remote set-url origin git://anongit.kde.org/amarok</command
></userinput
>. Если вы найдёте старую ссылку где-нибудь в документации, сообщите нам об этом. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="problems-starting-up"
><title
>Проблемы при запуске</title
>
<sect2 id="playlist-errors"
><title
>Ошибки списков воспроизведения</title
>
<para
>Текущий список воспроизведения может быть повреждён, что не даст &amarok; запуститься. Это можно поправить, удалив файл $HOME/.kde/share/apps/amarok/current.xspf из каталога &amarok;. На некоторых системах это может быть .kde4, а не .kde. </para>
</sect2>
<sect2 id="database-issues"
><title
>Проблемы с базами данных</title
>
<para
>Если база данных повреждена и &amarok; не запускается, можно сделать её резервную копию и удалить. &amarok; создаст её заново. Переместите каталог $HOME/. kde/share/apps/amarok/mysqle (например, в $HOME/.kde/share/apps/amarok/mysqle~) и перезапустите &amarok;. </para>
</sect2>
<sect2 id="other-issues-and-backing-up-settings"
><title
>Другие проблемы и резервное копирование конфигурации</title
>
<para
>Если два предыдущих совета не помогают, или вам нужно восстановить &amarok; к чистой конфигурации, можно переместить или удалить каталог &amarok;$HOME/.kde/share/apps/amarok и конфигурационные файлы $HOME/.kde/share/config/amarok*. Опять же, вместо .kde4 может быть .kde. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="problems-scanning-sorting-files"
><title
>Проблемы при сканировании и сортировке файлов</title
>
<para
>При первом запуске &amarok; сканирует ваши музыкальные файлы и будет автоматически добавлять новые файлы в вашу коллекцию, если вы выберете <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guisubmenu
>Настроить Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Коллекция</guimenuitem
><guimenuitem
>Следить за изменениями в каталогах</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>Если вы не хотите, чтобы &amarok; автоматически сканировал папки, снимите этот флажок и обновляйте коллекцию вручную при помощи меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Обновить коллекцию</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para
>Больше об обновлении коллекции &amarok; <link linkend="collection-scanning"
>здесь</link
>. </para>
<sect2 id="corrupt-tags"
><title
>Повреждённые теги</title
>
<para
>Некоторые люди заметили, что иногда &amarok; не хватает нескольких файлов. В одном из случаев могут быть повреждены теги. Проверить их можно приложением <ulink url="http://kid3.sourceforge.net/"
>kid3</ulink
>. Больше о тегах <link linkend="tag-editor"
>здесь</link
>. </para>
<para
>Чтобы найти повреждённые файлы, запустите из терминала <emphasis
>amarokcollectionscanner</emphasis
>. Детали <ulink url="http://amarok.kde.org/wiki/Batch_Mode"
>здесь</ulink
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="inability-to-write-tags"
><title
>Невозможность записать теги</title
>
<para
>Если &amarok; не сохраняет теги, возможно, у вас проблемы с правами на файлы. Убедитесь, что у вашего пользователя есть права на запись в ваш каталог с музыкой. Для того, чтобы поменять владельца используйте команду <userinput
>chown -R youruser Music/</userinput
>, а чтобы дать права на запись — <userinput
>chmod -R +w Music/</userinput
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="incorrect-sorting-various-artists"
><title
>Неправильная сортировка (разные исполнители)</title
>
<para
>Некоторые люди говорят, что дорожки находятся в категории с разными исполнителями, где их быть не должно, или сортируются в <quote
>Неизвестный альбом</quote
>. То, что отделяет альбомы и дорожки разных исполнителей сортируются под категорией их исполнителя - тег «Исполнитель альбома». Когда вы выбираете <guilabel
>Показывать в категории «Различные исполнители»</guilabel
> в контекстном меню, этот тег очищается. Обратное случается с файлом из категории «Различные исполнители» при выборе пункта <guilabel
>Не показывать в категории «Различные исполнители»</guilabel
> (тегу присваивается значение исполнителя). </para>
<para
>Если теги альбома и исполнителя альбома отсутствуют, &amarok; поместит дорожку в категории «Неизвестный альбом», «Различные исполнители». Если вы хотите, чтобы дорожки сортировались по-другому, отредактируйте их теги. Если вы не знаете какой-то информации, попробуйте использовать функцию <emphasis
>MusicBrainz</emphasis
> редактора тегов или используйте специальное приложение. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="problems-playing-files"
><title
>Проблемы с проигрыванием файлов</title
>
<sect2 id="amarok-skips-over-tracks-or-appears-to-play-them-without-sound"
><title
>Amarok пропускает дорожки или проигрывает их без звука</title
>
<para
>Если вы пытаетесь проиграть дорожки в формате mp3, прочитайте, как включить поддержку mp3 в вашем дистрибутиве <link linkend="what-media-types-does-amarok-support"
>здесь</link
>. Заметьте, если одна программа может проигрывать mp3, это не значит, что установлены все необходимые для &amarok; кодеки. </para>
</sect2>
<sect2 id="no-sound-or-bad-sound"
><title
>Звук плохой или отсутствует</title
>
<para
>Для общих проблем со звуком, проверьте какой движок использует Phonon в меню: <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guisubmenu
>Настроить Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Воспроизведение</guimenuitem
><guimenuitem
>Настроить Phonon</guimenuitem
><guimenuitem
>Библиотеки воспроизведения</guimenuitem
></menuchoice
>. Попробуйте изменить его; VLC, Xine (устаревший) и GStreamer обычно доступны во всех дистрибутивах. Рекомендуется использовать VLC или GStreamer. </para>
<para
>Также проверьте, может ли сам движок (VLC или GStreamer) проиграть этот файл? Будет ли он проигрываться в <ulink url="help:/dragonplayer"
>Dragon Player</ulink
> (тоже использует Phonon)? </para>
<para
>Если это проблема с PulseAudio и вы хотите отправить разработчикам журнал, прочитайте <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/PulseAudio/Log"
>вот это</ulink
>. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="crashes-and-bugs"
><title
>Аварийные завершения и ошибки</title
>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Запуск &amarok; из командной строки: <userinput
>amarok --debug --nofork</userinput
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Если &amarok; аварийно завершился, а <guilabel
>Dr. Konqi</guilabel
> не запустился, выполните: <userinput
>gdb --args amarok --debug --nofork</userinput
>; в консоли <guilabel
>gdb</guilabel
> наберите <emphasis
>run</emphasis
> для запуска &amarok;, повторите аварийное завершение и наберите <emphasis
>thread apply all bt</emphasis
> в консоли для получения протокола сбоя.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Отчёт об ошибках: если Dr. Konqi был вызван, появится функция для отправки сообщения об ошибке. Иначе, отправьте его вручную на <ulink url="http://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=amarok"
>bugs.kde.org</ulink
>. Для аварийных завершений, приложите протокол сбоя gdb в комментариях.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Получение персональной помощи: <ulink url="irc://irc.freenode.net/#amarok"
>IRC</ulink
> (#amarok на Freenode IRC), <ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127"
>Форум</ulink
>, <ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok"
>Список рассылки</ulink
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="frequently-asked-questions"
><title
>Часто задаваемые вопросы</title
>
<sect1 id="what-is-amarok"
><title
>Что такое Amarok?</title
>
<para
>&amarok; — музыкальный проигрыватель. Больше информации о его функциях <link linkend="amarok-menu"
>здесь</link
>, снимки экрана <ulink url="http://amarok.kde.org/en/screenshots"
>здесь</ulink
>. Для начала использования &amarok;, читайте <link linkend="quick-start-guide"
><emphasis
>руководство для начинающих</emphasis
></link
>. Полное руководство <link linkend="introduction"
>здесь</link
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="what-are-the-differences-between-amarok-2-and-the-previous-versions"
><title
>Чем различаются Amarok 2 и предыдущие версии?</title
>
<para
>&amarok; 2 был практически полностью написан заново и имеет мало что общего с &amarok; 1.4. Если вам не хватает какой-то функции, сообщите об этом <ulink url="http://bugs.kde.org"
>сюда</ulink
>. </para>
<para
>Короткий список новых особенностей: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Самая главная особенность — использование <emphasis
>Service Framework</emphasis
>, интегрирующего сетевую музыку (интернет-магазины, медиасерверы и т.д.) прямо в &amarok;. Благодаря ему доступна музыка из <emphasis
>Magnatune</emphasis
>, <emphasis
>Jamendo</emphasis
>, <emphasis
>Last.fm</emphasis
>, <emphasis
>MP3Tunes Locker</emphasis
>, <guilabel
>Ampache</guilabel
>. Ожидайте, что сюда добавятся новые названия по мере выпуска новых версий Amarok 2.x. Больше <link linkend="internet"
>здесь</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ещё одна особенность - панель <emphasis
>контекста</emphasis
>, занимающая центр окна &amarok;. Она заменяет <emphasis
>Браузер контекста</emphasis
> из Amarok 1.x. Она отображает информацию о проигрываемой музыке, например обложку альбома, популярность дорожки, звукозаписывающие компании, слова песни, информацию об исполнителе, похожие песни и исполнители, табулатуры для гитары и многое другое. Благодаря технологии Plasma, эта панель может отображать различное содержимое, такое как AJAX, видео и анимации. Больше <link linkend="the-context-pane"
>здесь</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Вместе с панелью <emphasis
>контекста</emphasis
>, мы разработали новую, занимающую мало места, панель списков воспроизведения. Она собирает название дорожки, исполнителя, название альбома и обложку вместе и позволяет группировку по названиям альбомов. Кроме того, вы можете размещать информацию, как вам захочется. Если вы предпочитаете вид списка воспроизведения, как в Amarok 1.4, смотрите <link linkend="changing-the-playlist-layout"
>здесь</link
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ещё одна функция — поддержка видео. Смотреть клипы внутри &amarok; — заманчивая идея, не правда ли?</para
></listitem>
<listitem
><para
>Не забудьте про <emphasis
>динамические списки воспроизведения</emphasis
>, расширяющие старую функциональность. Вы можете создать список воспроизведения, который будет автоматически заполняться музыкой исходя из выбранных вами критериев. Также появился автоматический генератор списков воспроизведения для создания списков воспроизведения для разных целей и разной длины. Смотрите <link linkend="dynamic-playlists"
>здесь</link
> и <link linkend="automatic-playlist-generator"
>здесь</link
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Также появилось много разных функций, таких как: сценарии, динамические коллекции, улучшенная обработка внешних устройств, новый менеджер подкастов, поддержка большего числа платформ и другие. </para>
</sect1>
<sect1 id="installation18"
><title
>Установка</title
>
<sect2 id="can-i-use-amarok-without-kde"
><title
>Можно ли использовать Amarok без KDE?</title
>
<para
>Для работы &amarok; нужно установить некоторые части KDE, но он прекрасно запустится и в других средах рабочего стола (например, GNOME) или других операционных системах (Windows или OSx). Для запуска &amarok; должны быть установлены kdelibs и kdebase-runtime. </para>
<para
>Для правильной работы некоторых функций, оконный менеджер должен соответствовать стандартам <emphasis
>freedesktop.org</emphasis
>. Больше про &amarok; на других платформах <link linkend="amarok-on-other-platforms"
>здесь</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="why-does-amarok-use-kdelibs"
><title
>Почему Amarok использует библиотеки KDE?</title
>
<para
>Мы поддерживаем разработку &amarok; для всех платформ. Библиотеки KDE и Qt предоставляют отличную среду для разработки. Кроме &Linux; и BSD, &amarok; работает на Windows и MacOS (доступны установщики), но, к сожалению, у нас пока недостаточно ресурсов для предоставления полной поддержки этих платформ. Большая часть наших разработчиков использует свободные операционные системы, и мы ориентируемся на них. Но мы приветствуем людей, желающих разрабатывать и поддерживать &amarok; для этих платформ. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="general-usage"
><title
>Обычное использование</title
>
<sect2 id="how-can-i-control-amarok-from-the-keyboard"
><title
>Как управлять Amarok с клавиатуры?</title
>
<para
>Доступны клавиатурные сочетания, смотрите <link linkend="keybinding-reference"
>здесь</link
>. </para>
<para
>Для управления &amarok; из консоли, выполните <userinput
>amarok --help-all</userinput
>для получения списка команд. </para>
</sect2>
<sect2 id="where-can-i-get-support-for-amarok"
><title
>Где получить поддержку для Amarok?</title
>
<para
>Есть несколько вариантов. На вопросы по установке &amarok; лучше ответят эксперты того дистрибутива &UNIX; или &Linux;, которым вы пользуетесь. Получить поддержку от наших пользователей и разработчиков можно на <ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127"
>форуме</ulink
> или в <ulink url="irc://irc.freenode.net/amarok"
>IRC</ulink
> (на канале #amarok) </para>
<para
>Заметьте, <ulink url="http://bugs.kde.org"
>система отслеживания ошибок</ulink
> не предназначена для поддержки. Сообщайте об ошибке, только если вы хотите помочь её исправить. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="questions-about-the-playlist"
><title
>Вопросы о списках воспроизведения</title
>
<para
>Больше <link linkend="the-playlist-pane"
>здесь</link
> </para>
<sect2 id="when-i-start-amarok-i-see-an-empty-playlist--how-do-i-actually-get-tracks-in-there"
><title
>При запуске Amarok, мой список воспроизведения пуст. Как это исправить?</title
>
<para
>Используйте <emphasis
>коллекцию</emphasis
> слева для нахождения нужного альбома/исполнителя/дорожки. Затем перетащите файлы в <emphasis
>список воспроизведения</emphasis
> справа. Вы можете использовать <emphasis
>динамические списки воспроизведения</emphasis
> или <emphasis
>автоматический генератор</emphasis
> для добавления дорожек в ваш список воспроизведения. Можно также перетащить файлы из файлового менеджера (например, &dolphin;). Также можно дважды щёлкнуть на дорожке, исполнителе или жанре в <emphasis
>коллекции</emphasis
> или файловой системе, или выбрать <guilabel
>Добавить в список воспроизведения</guilabel
> или <guilabel
>Заменить список воспроизведения</guilabel
> в контекстном меню. </para>
</sect2>
<sect2 id="how-do-i-remove-tracks-from-the-playlist"
><title
>Как удалить дорожки из списка воспроизведения?</title
>
<para
>Выберите дорожки для удаления и нажмите клавишу <keycap
>Delete</keycap
> или щёлкните на выбранном правой кнопкой и выберите <guilabel
>Удалить из списка воспроизведения</guilabel
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="how-can-i-load-a-playlist"
><title
>Как загрузить список воспроизведения?</title
>
<para
>Просто перетащите список воспроизведения в панель <emphasis
>списков воспроизведения</emphasis
>, как обычный файл. </para>
</sect2>
<sect2 id="how-can-i-save-the-current-playlist"
><title
>Как сохранить текущей список воспроизведения?</title
>
<para
>Используйте кнопку <guilabel
>Сохранить список</guilabel
> в панели инструментов <emphasis
>списков воспроизведения</emphasis
>. Щёлкните и подержите кнопку для выбора места сохранения. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="playback-questions"
><title
>Вопросы проигрывания</title
>
<sect2 id="how-do-i-play-audio-cds"
><title
>Как проиграть аудио компакт-диски?</title
>
<para
>Когда вы вставите аудио компакт-диск, он отобразится в локальной коллекции. Перетащите его в список воспроизведения или выберите <guilabel
>Добавить в список воспроизведения</guilabel
> или <guilabel
>Заменить список воспроизведения</guilabel
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="what-media-types-does-amarok-support"
><title
>Какие типы файлов поддерживает Amarok?</title
>
<para
>&amarok; не проигрывает музыку сам, а позволяет делать это <emphasis
>Phonon</emphasis
> с движками <emphasis
>VLC</emphasis
>, <emphasis
>GStreamer</emphasis
> или <emphasis
>Xine</emphasis
>. Поэтому &amarok; проигрывает те же типы файлов, что и они. Для анализа тегов &amarok; использует библиотеку <emphasis
>Taglib</emphasis
>, которая поддерживает большинство типов. </para>
</sect2>
<sect2 id="what-is-phonon-what-are-phonon-backends"
><title
>Что такое Phonon? Что такое движки Phonon?</title
>
<para
><emphasis
>Phonon</emphasis
> — набор библиотек мультимедиа для KDE 4. Больше об этом <link linkend="playback"
>здесь</link
>. </para>
<para
>Обычно, движок <emphasis
>VLC</emphasis
> работает лучше <emphasis
>Xine</emphasis
>, хотя это не всегда так. Вы также можете использовать <emphasis
>Gstreamer</emphasis
>, но он всё ещё разрабатывается. Больше информации по установке движков <ulink url="http://amarok.kde.org/wiki/Download"
>здесь</ulink
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-wont-play-mp3s-what-can-i-do"
><title
>Что делать, если Amarok не проигрывает файлы mp3?</title
>
<para
>Просмотрите вот <ulink url="http://amarok.kde.org/wiki/MP3"
>эту</ulink
> страницу. Возможно, у вас отсутствуют необходимые кодеки для <emphasis
>движка Phonon</emphasis
> (<guilabel
>VLC,</guilabel
>, <guilabel
>Gstreamer</guilabel
>, или <guilabel
>Xine</guilabel
>). </para>
</sect2>
<sect2 id="i-cant-get-any-media-to-play-in-amarok-why-not"
><title
>Что делать, если не получается заставить Amaok играть?</title
>
<para
>Проверьте движки, выполнив: </para>
<para
><userinput
>xine-check</userinput>
</para>
<para
>(Пакет <emphasis
>xine-ui</emphasis
> содержит <guilabel
>xine-check</guilabel
>) </para>
<para
>Вывод этих команд должен помочь вам понять и устранить проблемы. </para>
</sect2>
<sect2 id="i-have-a-second-soundcard-and-im-using-alsa--how-do-i-make-amarok-use-it-instead-of-the-default"
><title
>У меня есть вторая звуковая карта и я использую ALSA. Как заставить Amarok использовать её?</title
>
<para
>Это можно настроить в параметрах <emphasis
>Phonon</emphasis
>. (<menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guisubmenu
>Настроить Amarok</guisubmenu
><guimenuitem
>Воспроизведение</guimenuitem
><guimenuitem
>Настроить Phonon</guimenuitem
></menuchoice
>) </para>
</sect2>
<sect2 id="wheres-the-equalizer"
><title
>Где эквалайзер?</title
>
<para
>Эквалайзер доступен только при использовании подходящего движка <emphasis
>Phonon</emphasis
> (все современные подходят). Его можно найти в меню <guilabel
>Сервис</guilabel
>. Больше информации о настройке движков <emphasis
>Phonon</emphasis
> <ulink url="http://amarok.kde.org/wiki/Download"
>здесь</ulink
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="how-do-i-turn-on-visualizations"
><title
>Как включить визуализацию?</title
>
<para
>Визуализации пока не поддерживаются, но мы работаем над этим. </para>
</sect2>
<sect2 id="how-can-i-add-podcasts"
><title
>Как добавить подкасты?</title
>
<para
>Откройте раздел <emphasis
>Подкасты</emphasis
> в левой панели, а затем выберите <guilabel
>Добавить подкаст...</guilabel
>. Больше о подкастах <link linkend="podcasts"
>здесь</link
>. </para>
<para
>Также существует несколько служб (gpodder, Podcast Directory), помогающие вам найти подкасты. Включите их в меню: <menuchoice
><guilabel
>Настройка</guilabel
><guimenu
>Настроить Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Модули</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="how-can-i-use-amarok-to-stream-to-my-own-radio-station"
><title
>Как использовать Amarok для вещания радиостанции?</title
>
<para
>Если вы хотите вещать на сервер icecast или shoutcast. то это невозможно. Можно использовать <ulink url="http://giss.tv/sahabuntu/doc/idjc.html"
>IDJC</ulink
> для этого. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="general-questions"
><title
>Общие вопросы</title
>
<sect2 id="what-are-scripts"
><title
>Что такое сценарии?</title
>
<para
>Это небольшие части программного обеспечения, добавляющие функции в &amarok;. Их можно найти <ulink url="http://www.kde-apps.org/index.php?xcontentmode=57"
>здесь</ulink
>. Установить их в &amarok; можно, используя <emphasis
>Менеджер сценариев</emphasis
> (до &amarok; 2.4.1). Больше об этом <link linkend="script-manager"
>здесь</link
>. После &amarok; 2.4.1, менеджер скриптов можно найти в меню <menuchoice
><guilabel
>Настройка</guilabel
><guimenu
>Настроить Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Сценарии</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="can-i-use-amarok-1-4-scripts-in-amarok-2"
><title
>Можно ли использовать сценарии от Amarok 1.4 в Amarok 2?</title
>
<para
>Нет. В &amarok; 2 новый API, имеющий много преимуществ, основанный на QtScript и не позволяющий использовать старые сценарии. Больше об этом <ulink url="http://amarok.kde.org/wiki/Development/Script_API"
>здесь</ulink
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="what-are-moodbars"
><title
>Что такое Moodbar?</title
>
<para
><emphasis
>Moodbar</emphasis
> показывает настроение песни в полосе прокрутки. Больше об этом <link linkend="the-moodbar"
>здесь</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="can-i-play-video-files"
><title
>Можно ли проигрывать видео?</title
>
<para
>В основном, &amarok; — музыкальный плеер, поэтому функции для видео не поддерживаются. Но, используя <emphasis
>аплет видео</emphasis
>, можно смотреть клипы с YouTube. </para>
</sect2>
<sect2 id="is-it-amarok-amarok-or-amarok"
><title
>Это Amarok, AmaroK или amaroK?</title
>
<para
>Это &amarok;! Раньше он назывался <emphasis
>amaroK</emphasis
>, но, из-за странного вида, мы поменяли название. </para>
</sect2>
<sect2 id="how-are-track-scores-determined"
><title
>Как определяется рейтинг для дорожки?</title
>
<para
>&amarok; присваивает дорожке число (0-100) на основании того, как много раз вы её слушали и сколько раз промотали. После прослушивания дорожки, её рейтинг меняется. </para>
<para
>Вот простой сценарий для подсчёта рейтинга: </para>
<para
>if( playcount <= 0 ) # не должно быть меньше 0 </para>
<para
>newscore = ( prevscore + percentage ) / 2 </para>
<para
>else </para>
<para
>newscore = ( ( prevscore * playcount ) + percentage ) / ( playcount + 1 ) </para>
<para
>end </para>
<para
>Вы можете легко написать свой сценарий, со своим алгоритмом. Посмотрите вот <ulink url="http://amarok.kde.org/wiki/Development/Scripting_HowTo_2.0"
> это</ulink
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="how-do-i-manually-change-a-tracks-score"
><title
>Как поменять рейтинг дорожки вручную?</title
>
<para
>Вы можете поменять рейтинг дорожки во вкладке <guilabel
>Сводка</guilabel
> (до &amarok; 2.4.1 <guilabel
>Статистика</guilabel
>) окна <emphasis
>Сведения о дорожке</emphasis
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="but-i-also-want-that-stars-system-like-in-other-players"
><title
>Но пятизвёздочная система рейтинга, как в других плеерах, мне тоже нравится!</title
>
<para
>Конечно, &amarok; поддерживает пользовательские оценки, и вы можете оценить свои дорожки одним щелчком в аплете <emphasis
>Текущая дорожка</emphasis
>. Это также можно сделать из контекстного меню: <menuchoice
><guimenu
>Изменить информацию о дорожке</guimenu
><guimenuitem
>вкладка Сводка</guimenuitem
></menuchoice
> (до Amarok 2.4.1 эта вкладка называлась «Статистика»). Если звёзды рейтинга отображаются в списке воспроизведения, вы также можете редактировать их здесь, <emphasis
>щёлкнув на них и подержав</emphasis
>). </para>
</sect2>
<sect2 id="can-i-drag-and-drop-plasma-applets-from-the-main-window-to-the-desktop"
><title
>Можно ли перетаскивать аплеты с главного окна на рабочий стол?</title
>
<para
>Нет, но для рабочего стола доступно много виджетов, отображающих информацию &amarok; и позволяющих контролировать его. </para>
</sect2>
<sect2 id="can-i-use-removable-media-inside-amarok"
><title
>Могу ли я использовать съёмные носители в Amarok?</title
>
<para
>&amarok; стал поддерживать съёмные носители гораздо лучше благодаря <emphasis
>Solid</emphasis
>. Просто вставьте ваше устройство и оно станет доступным в &amarok;. Также, благодаря <emphasis
>динамическим коллекциям</emphasis
> становится возможен поиск дорожек на подключённых съёмных носителях при помощи <emphasis
>браузера коллекции</emphasis
>. </para>
<para
>Вы можете скопировать дорожки из вашей локальной коллекции, выбрав в контекстном меню: <menuchoice
><guimenu
>Скопировать в коллекцию</guimenu
><guimenuitem
>Ваше устройство</guimenuitem
></menuchoice
> или <menuchoice
><guimenu
>Скопировать в коллекцию</guimenu
><guimenuitem
>Локальная коллекция</guimenuitem
></menuchoice
>. Больше об устройствах в &amarok; <link linkend="working-with-media-devices"
>здесь</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="how-can-i-save-a-stream"
><title
>Как сохранить поток?</title
>
<para
>Сначала, загрузите поток в список воспроизведения. Есть несколько способов: например, загрузив файл <ulink url="http://www.shoutcast.com"
>отсюда</ulink
> и открыв его с помощью &amarok; (меню <menuchoice
><guimenu
>Список воспроизведения</guimenu
><guimenuitem
>Добавить поток</guimenuitem
></menuchoice
>). </para>
<para
>После того, как поток загружен, вы можете сохранить его, щёлкнув на кнопке <guilabel
>Сохранить список</guilabel
> под списком воспроизведения и дав ему запоминающееся имя. Потом его можно будет найти в разделе <emphasis
>Сохранённые списки воспроизведения</emphasis
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="can-i-use-the-old-amaroks-collection-in-amarok-2-will-my-tags-score-are-ratings-be-lost"
><title
>Можно ли использовать старую коллекцию Amarok в Amarok 2? Сохранятся ли мои теги, рейтинги?</title
>
<para
>Возможно импортировать старую базу данных, поэтому рейтинги и теги будут сохранены. Подробнее <link linkend="collection"
>здесь</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="where-do-i-find-the-settings-for-amarok"
><title
>Где найти конфигурационные файлы Amarok?</title
>
<para
>`kde4-config --localprefix`/share/apps/amarok </para>
<para
>`kde4-config --localprefix`/share/config/amarokrc </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="troubleshooting19"
><title
>Решение проблем</title
>
<sect2 id="how-can-i-obtain-a-backtrace"
><title
>Как получить протокол сбоя?</title
>
<para
>Если &amarok; аварийно завершился и вы хотите сообщить об этом, прочитайте <ulink url="http://amarok.kde.org/wiki/Debugging_(documentation)"
>это</ulink
>. Отчёт об ошибке должен быть послан <ulink url="http://bugs.kde.org"
>сюда</ulink
> после проверки, что о нём ещё не сообщалось. </para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-just-freezes-how-can-i-help-get-this-fixed"
><title
>Amarok просто зависает! Чем я могу помочь в исправлении этого?</title
>
<para
>Вы можете получить протокол сбоя от зависшего &amarok;, используя gdb. Вот так: </para>
<para
><userinput
>$ gdb -p `pidof amarok` (gdb) thread apply full bt all</userinput
>
</para>
<para
>Потом поместите протокол сбоя <ulink url="http://paste.kde.org/"
>сюда</ulink
> (<ulink url="http://amarok.kde.org/wiki/Debugging_%28documentation%29"
>инструкция</ulink
>). </para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-takes-a-lot-of-time-to-start"
><title
>Amarok слишком долго запускается</title
>
<para
>Если это происходит, проверьте, какие сценарии и интернет-службы установлены и запущены, потому что некоторые из них могут замедлить загрузку. Также, если в списке воспроизведения есть потоки, загрузка займёт чуть-чуть дольше. </para>
<para
>С другой стороны, если вы используете не KDE, а другую среду рабочего стола, время загрузки также увеличится (из-за необходимости загрузки библиотек). </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="development-questions"
><title
>Вопросы по разработке.</title
>
<sect2 id="how-do-i-get-a-git-version-of-amarok"
><title
>Как получить GIT версию Amarok?</title
>
<para
>Смотрите <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started/Sources/KDE_git-tutorial"
>здесь</ulink
> и <ulink url="http://blogs.fsfe.org/myriam/2009/09/compiling-amarok-from-git-locally-full-summary/"
>здесь</ulink
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="why-isnt-amarok-part-of-kdemultimedia"
><title
>Почему Amarok не является частью KDEmultimedia?</title
>
<para
>Разработчики не хотят, чтобы <emphasis
>человек</emphasis
> указывал им, когда выпускать программу. У KDE SC есть график выпусков, который не сочетается с темпом разработки &amarok;. </para>
</sect2>
<sect2 id="ive-found-a-bug---ive-got-a-great-idea-for-amarok"
><title
>Я нашёл ошибку / У меня есть хорошая идея для Amarok!</title
>
<para
>Сообщите о ней <ulink url="http://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=amarok"
>сюда</ulink
>. Если у вас есть список пожеланий, отправьте его в наш <ulink url="mailto:amarok@kde.org"
>список рассылки</ulink
>. Если просто рассказать об идее в IRC или на вики-странице, она затеряется. </para>
</sect2>
<sect2 id="do-you-accept-patches"
><title
>Вы принимаете патчи?</title
>
<para
>Конечно! Правда, сначала следует сообщить нам, что именно вы собираетесь делать, чтобы мы могли это обсудить перед тем, как это делать. Но не волнуйтесь: мы ещё не отклонили одного патча! Обсуждение важно для корректности написания патча. Отправляйте свои изменения на git.reviewboard.kde.org. Также можно прочитать <ulink url="http://blogs.fsfe.org/myriam/2010/09/how-to-submit-patches-for-amarok/"
>вот это</ulink
>. Если вы хотите исправить ошибку, дерзайте (это open-source)! </para>
</sect2>
<sect2 id="why-did-you-choose-the-name-amarok"
><title
>Почему плеер называется Amarok?</title
>
<para
><emphasis
>Amarok</emphasis
> — альбом британского композитора Майка Олдфилда. Он очень нравится основателю проекта (Mark Kretschmann) и звучит неплохо. К тому же, там есть важная буква <guilabel
>K</guilabel
>. <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="Face-smile.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="references"
><title
>Ссылки</title>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="menu-and-command-reference"
>Меню и команды</link
> <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-menu"
>Меню «Действия»</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="view-menu"
>Меню «Вид»</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="playlist"
>Меню «Список воспроизведения»</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tools-menu"
>Меню «Сервис»</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="settings-menu"
>Меню «Настройка»</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="help-menu"
>Меню «Справка»</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="keybinding-reference"
>Список клавиатурных сокращений</link
> <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="kde-global-shortcuts"
>Список глобальных клавиатурных KDE сокращений</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-shortcuts"
>Клавиатурные сокращения Amarok</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="credits-and-license"
>Авторские права и лицензия</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</chapter>
<chapter id="menu-and-command-reference"
><title
>Меню и команды</title>
<sect1 id="amarok-top-level-menus"
><title
>Строка меню Amarok</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amaroktoplevelmenus2-4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Меню</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
>Действия</para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="amarok-menu"
>Обычные действия (Проигрывание/Пауза и т.д.)</link
> </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Вид</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="view-menu"
>Поменять вид Amarok</link
> </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Список воспроизведения</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="playlist"
>Настроить список воспроизведения</link
> </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Сервис</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="tools-menu"
>Дополнительные инструменты и сценарии</link
> </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Настройка</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="settings-menu"
>Поменять параметры Amarok</link
> </para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Справка</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
><link linkend="help-menu"
>Важная информация об Amarok и KDE</link
> </para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
<sect1 id="amarok-menu"
><title
>Меню «Действия»</title>
<para
>Некоторые общие действия &amarok; (в основном, для управления проигрыванием). </para>
</sect1>
<sect1 id="contents20"
><title
>Элементы</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_amarokmenu2-4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Меню «Действия»</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Меню «Действия»</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry
>Элемент меню</entry>
<entry
>Описание</entry>
<entry
>Комбинация клавиш</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Проиграть музыку...</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Открывает файл для проигрывания.</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Предыдущая дорожка</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Переходит к предыдущей дорожке из текущего списка воспроизведения</para>
</entry>
<entry>
<para
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Играть/Пауза</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Начинает или временно останавливает воспроизведения текущего файла.</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>Пробел</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Остановить воспроизведение</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Останавливает всё воспроизведение</para>
</entry>
<entry>
<para
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Остановить после текущей дорожки</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Ждёт, пока закончится воспроизведение текущей дорожки, а затем останавливает воспроизведение.</para>
</entry>
<entry>
<para
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Следующая дорожка</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Переходит к следующей дорожке из текущего списка воспроизведения</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Выход</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Выходит из &amarok;</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
<sect1 id="view-menu"
><title
>Меню «Вид»</title>
<para
>Это меню содержит параметры внешнего вида &amarok; и флажок, чтобы заблокировать случайное изменение внешнего вида &amarok;. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1viewmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Меню «Вид»</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Меню «Вид»</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="changing-the-amarok-toolbar"
><title
>Изменение вида панели инструментов Amarok</title>
<para
>Также, в этом меню содержатся переключатели для выбора вида <emphasis
>панели инструментов</emphasis
> &amarok;. <emphasis
>Обычная панель инструментов</emphasis
> имеет большую высоту и другие элементы управления, чем <emphasis
>Компактная панель инструментов</emphasis
>. <emphasis
>Обычная панель инструментов</emphasis
> содержит две кнопки: <guilabel
>Воспроизведение</guilabel
>/<guilabel
>Пауза</guilabel
> и кнопку для управления громкостью. Она также отображает информацию о проигрываемой дорожке и полоску для перемотки. Больше об этом <link linkend="toolbar"
>здесь</link
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_main_toolbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Обычная панель инструментов</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Обычная панель инструментов</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_slim_toolbar.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Компактная панель инструментов</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Компактная панель инструментов </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="amarok-window-layouts"
><title
>Вид окна Amarok</title>
<para
>Если флажок <guilabel
>Заблокировать изменение внешнего вида</guilabel
> снят, панели можно располагать любым образом, скрывать или показывать: </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_layout11.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_layout26.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_layout28.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_layout22.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_layout27.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_layout25.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_layout23.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_layout24.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
><warning
><para
>Проверить снимки экрана на корректность</para
></warning>
</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="playlist-menu"
><title
>Меню «Список воспроизведения»</title>
<para
>С помощью этого меню можно настроить ваш <guilabel
>список воспроизведения</guilabel
>. Также можно добавить очистить его, добавить больше дорожек и потоковых радиостанций. </para>
<sect2 id="menu-items"
><title
>Элементы меню</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="playlist.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Меню «Список воспроизведения»</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Меню «Список воспроизведения»</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry
>Элемент меню</entry>
<entry
>Описание</entry>
<entry
>Комбинация клавиш</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Добавить музыку...</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Открывает файл для проигрывания &amarok;</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Добавить поток...</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Слушайте потоковое радио, введя его адрес.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Экспорт списка...</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Сохраняет ваши списки воспроизведения - потоковый mp3, Shoutcast, xspf</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Отменить действие</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Переход на один шаг назад</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Повторить</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Щёлкните <quote
>Повторить</quote
>, чтобы повторить последний шаг</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Очистить список воспроизведения</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Очищает текущий <emphasis
>список воспроизведения</emphasis
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Удалить повторяющиеся дорожки</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Удаляет повторяющиеся пункты из <emphasis
>списка воспроизведения</emphasis
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Схема списка воспроизведения</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Меняет стиль <emphasis
>списка воспроизведения</emphasis
></para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect2>
<sect2 id="playlist-layouts"
><title
>Схемы списка воспроизведения</title>
<para
>Схемы <emphasis
>списка воспроизведения</emphasis
> можно выбирать в меню: <menuchoice
><guimenu
>Список воспроизведения</guimenu
><guimenuitem
>Схемы списка воспроизведения</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<sect3 id="default"
><title
>По умолчанию</title>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Список воспроизведения</guimenu
><guisubmenu
>Схемы списка воспроизведения</guisubmenu
><guimenuitem
>По умолчанию</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_layout_d.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_layout_d_ss.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="no-grouping"
><title
>Без группировки</title>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Список воспроизведения</guimenu
><guisubmenu
>Схемы списка воспроизведения</guisubmenu
><guimenuitem
>Без группировки</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_layout_nog1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_layout_nog1_s.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="no-grouping-single-line"
><title
>Без группировки (одна строка)</title>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Список воспроизведения</guimenu
><guisubmenu
>Схемы списка воспроизведения</guisubmenu
><guimenuitem
>Без группировки (одна строка)</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_layout_nog2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_layout_nog2_s.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="verbose"
><title
>Подробный</title>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Список воспроизведения</guimenu
><guisubmenu
>Схемы списка воспроизведения</guisubmenu
><guimenuitem
>Подробный</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_layout_v.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_layout_v1_s.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
<sect3 id="configure-playlist-layout---"
><title
>Настроить схему списка воспроизведения...</title>
<para
><menuchoice
><guimenu
>Список воспроизведения</guimenu
><guisubmenu
>Схема списка воспроизведения</guisubmenu
><guimenuitem
>Настроить схемы списка...</guimenuitem
></menuchoice>
</para>
<para
>Этот пункт позволяет настроить собственный стиль <emphasis
>списка воспроизведения</emphasis
> со столбцами исполнителя, жанра и т.д. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok_playlist_layout_editor.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Создание собственного стиля списка воспроизведения</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Создание собственного стиля списка воспроизведения</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="tools-menu"
><title
>Меню «Настройка»</title>
<para
>С помощью этого меню можно использовать дополнительные инструменты и сценарии </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok24_toolsmenu_withtwoscripts.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Меню «Настройка»</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Меню «Настройка»</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Элемент меню</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Менеджер закладок</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Позволяет сохранять закладки различных типов.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Управление обложками</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Позволяет просматривать обложки альбомов и загружать недостающие.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Эквалайзер</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Показывает эквалайзер.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Управление сценариями</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Показывает окно для установки и удаления сценариев.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Обновить коллекцию</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Проверяет дорожки в коллекции</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Сценарии</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Пункты меню для запуска установленных сценариев.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="bookmark-manager"
><title
>Управление закладками</title>
<para
>Менеджер закладок позволяет сохранять ссылки на различные элементы для открытия в будущем. Закладки также можно сохранять в папках. Также можно искать в них при помощи поисковой строки. В контекстном меню можно <guilabel
>Загрузить</guilabel
> или <guilabel
>Удалить</guilabel
> закладку. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tools_bookmarkmanager.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Элемент меню</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Закладка аплета контекстного вида</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Сохраняет текущий вид и расположение аплетов контекстного вида</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Закладка источников музыки</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Сохраняет текущий вид дерева музыки</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Закладка списка воспроизведения</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Сохраняет текущий список воспроизведения</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Закладка позиции проигрывания</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Сохраняет позицию проигрывания дорожки.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Управление обложками</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Показывает альбомы в вашей коллекции. Также можно присвоить альбому другую обложку или загрузить недостающие. Больше об этом <link linkend="cover-manager"
>здесь</link
>.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tools_covermanager.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="equalizer"
><title
>Эквалайзер</title>
<para
>Предоставляет возможность управления звуком. Можно настраивать его вручную или воспользоваться шаблонами. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tools_equalizer.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="script-manager-before-amarok-2-4-1"
><title
>Менеджер сценариев (до Amarok 2.4.1)</title>
<para
>Здесь можно установить или удалить сценарии для расширения функциональности Amarok. Больше об этом <link linkend="scripts"
>здесь</link
>. После Amarok 2.4.1, его можно найти в меню: <menuchoice
><guilabel
>Настройка</guilabel
><guimenu
>Настроить Amarok</guimenu
><guimenuitem
>Сценарии</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tools_scriptmanager.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
<sect2 id="update-collection"
><title
>Обновить коллекцию</title>
<para
>Проверяет файлы вашей коллекции. Недостающие фалы будут удалены из коллекции, а новые — добавлены. </para>
</sect2>
<sect2 id="scripts21"
><title
>Сценарии</title>
<para
>Сценарии, установленные при помощи <link linkend="scripts"
>Менеджера сценариев</link
> можно запустить здесь. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="settings-menu"
><title
>Меню «Настройка»</title>
<para
>Здесь можно настроить &amarok;. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok24_settingsmenu_withreplaygain.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Меню «Настройка»</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Меню «Настройка»</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Элемент меню</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Показать меню</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Скрывает строку меню. Для того, чтобы показать её, нажмите <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Режим Replay Gain</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Позволяет настроить режим Replay Gain: <guilabel
>Отключён</guilabel
>, <guilabel
>Дорожка</guilabel
> или <guilabel
>Альбом</guilabel
>.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Комбинации клавиш...</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Позволяет настроить управление с клавиатуры</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Настроить Amarok...</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Настроить параметры: Основные, Коллекция, Воспроизведение, Уведомление, База данных, Модули, Сценарии.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<sect2 id="show-menubar"
><title
>Показать меню</title>
<para
>Этот пункт скроет строку меню </para>
<para
>Чтобы показать строку меню, нажмите <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>. Больше о меню <link linkend="menu-and-command-reference"
>здесь</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="replay-gain-mode"
><title
>Режим Replay Gain</title>
<para
>Режим Replay Gain будет менять громкость в зависимости от информации дорожки. Больше на <ulink url="http://ru.wikipedia.org/wiki/Replay_Gain"
>Википедии</ulink
>. </para>
<para
>Вы можете выключить Replay Gain, включить режим «Дорожка» или «Альбом». </para>
</sect2>
<sect2 id="configure-shortcuts---"
><title
>Комбинации клавиш...</title>
<para
>Изменить и определить новые комбинации клавиш, или включить поддержку клавиш мультимедиа (при наличии). Больше об <link linkend="keybinding-reference"
>этом</link
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="configure-amarok---"
><title
>Настройка Amarok...</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4-1configuredialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Настройка Amarok (2.4.1)</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Настройка Amarok (2.4.1)</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Настроить различные функции &amarok;. Подробнее <link linkend="configuring-amarok"
>здесь</link
>. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="help-menu"
><title
>Меню «Справка»</title>
<para
>Важная информация об &amarok; и KDE. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok2-4helpmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Меню помощи Amarok</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Меню помощи Amarok</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Элемент меню</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Сообщить об ошибке...</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Отправить отчёт об ошибке с большинством необходимой информации.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Руководство пользователя &amarok;</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Это руководство в формате Docbook</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Отправить сообщение разработчикам</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Послать короткий комментарий разработчикам &amarok;. НЕ используйте для отчётов об ошибках.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Кнопки обратной связи</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Отметьте для показа кнопок обратной связи во всех окнах и меню &amarok;.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Сменить язык интерфейса приложения...</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Поменять язык меню и надписей &amarok;.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Об Amarok</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Версия, сайт, разработчики &amarok;.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>О KDE</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Информация о KDE, ссылки для присоединения к сообществу и поддержки KDE.</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="keybinding-reference"
><title
>Таблица комбинаций клавиш</title>
<sect1 id="keyboard-shortcuts"
><title
>Комбинации клавиш</title>
<para
>Комбинации клавиш позволяют быстро и эффективно управлять &amarok;. Настроить их можно в меню: <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Комбинации клавиш...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok24_settingsmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Комбинации клавиш делятся на две категории: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="kde-global-shortcuts"
>Список глобальных клавиатурных KDE сокращений</link
> </para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="amarok-shortcuts"
>Клавиатурные сокращения Amarok</link
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="control-from-console"
><title
>Управление из командной строки</title>
<para
>Для управления &amarok; из командной строки, введите <userinput
>amarok --help-all</userinput
> (полный список команд). </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="kde-global-shortcuts"
><title
>Глобальные комбинации клавиш KDE</title>
<para
><emphasis
>Глобальные комбинации клавиш</emphasis
> — клавиши для управления KDE. Используйте их для управления &amarok; вместо мыши. </para>
<sect1 id="default-global-shortcuts"
><title
>Глобальные комбинации клавиш по умолчанию</title>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Действие</entry>
<entry
>Глобальная комбинация клавиш по умолчанию</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
>Добавить музыку...</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Уменьшить громкость</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>-</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Увеличить громкость</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>+</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Last.fm: пометить текущую дорожку как «любимую»</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>L</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Last.fm: пропустить текущую дорожку</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Выключить звук</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Следующая дорожка</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>Мультимедийная Next</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Играть/Пауза</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>Мультимедийная Play</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Остановить воспроизведение</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>Мультимедийная Stop</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Предыдущая дорожка</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>Мультимедийная Previous</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Оценить текущую дорожку на 1 звезду</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>1</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Оценить текущую дорожку на 2 звезды</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>2</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Оценить текущую дорожку на 3 звезды</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>3</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Оценить текущую дорожку на 4 звезды</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>4</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Оценить текущую дорожку на 5 звёзд</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>5</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Перемотать назад</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
>&Shift;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Перемотать вперёд</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
>&Shift;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Показать экранное уведомление</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Показать/скрыть главное окно</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
><keycap
>Meta</keycap
><keycap
>P</keycap
></keycombo
></para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="amarok-shortcuts"
><title
>Комбинации клавиш Amarok</title>
<para
>Управлять &amarok; можно при помощи <emphasis
>комбинаций клавиш</emphasis
>, каждая из которых отвечает за определённое действие. Есть комбинации по умолчанию, но можно также добавить свои. </para>
<sect1 id="default-shortcuts"
><title
>Комбинации клавиш по умолчанию</title>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Действие</entry>
<entry
>Комбинация клавиш</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
>Увеличить громкость</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>+</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Уменьшить громкость</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>-</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Быстрый поиск</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Проиграть музыку...</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Играть/Пауза</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>Пробел</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Предыдущая панель просмотра</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>←</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Добавить в очередь воспроизведения</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Выход</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Повторить</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Перемотать назад</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>←</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Перемотать вперёд</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>→</keycap
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Полный экран</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Undo</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Сохранить список воспроизведения</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Выбрать все</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
>Переименовать</para>
</entry>
<entry>
<para
><keycap
>F2</keycap
></para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
</sect1>
<sect1 id="how-to-make-shortcuts"
><title
>Как настраивать комбинации клавиш</title>
<para
>Вы можете настроить существующие и создать новые комбинации клавиш в меню: <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Комбинации клавиш...</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok24_settingsmenu.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<sect2 id="how-to-use-configure-shortcuts---"
><title
>Как настроить комбинации клавиш...</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok24_configureshortcutsdialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Кнопка</entry>
<entry
>Описание</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Поиск</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Искать в действиях и комбинациях клавиш</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Подробности</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Добавить, удалить или получить информацию о схемах комбинаций клавиш.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>По умолчанию</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Сбросить все комбинации клавиш на значения по умолчанию.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Печать</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Распечатать список комбинаций клавиш.</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>ОК</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Сохранить все изменения</para>
</entry>
</row>
<row>
<entry>
<para
><guilabel
>Отмена</guilabel
></para>
</entry>
<entry>
<para
>Закрыть окно без сохранения</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</para>
<para
>Когда вы выбираете действие, появляется подокно, в котором можно выбрать между пунктами <guilabel
>По умолчанию</guilabel
> и <guilabel
>Другая</guilabel
>. При выборе пункта <guilabel
>По умолчанию</guilabel
>, будет использовано стандартное сочетание. При выборе пункта <guilabel
>Другая</guilabel
> вам будет предложено настроить собственное сочетание для этого действия. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="amarok24_configureshortcutdetail.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
></phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits-and-license"
><title
>Авторские права и лицензия</title
>
<sect1 id="program-copyright"
><title
>Авторские права на программу</title
>
<para
>© 2002, 2003 Mark Kretschmann (kretschmann kde.org). </para>
<para
>© 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 The Amarok Development Squad </para>
</sect1>
<sect1 id="documentation-copyright"
><title
>Авторские права на документацию</title
>
<para
><note
><para
>Если вы внесли вклад в это руководство, добавьте своё имя. Пожалуйста, соблюдайте алфавитный порядок.</para
></note>
</para>
<para
>Abhishek Rane (abhishektux gmail.com) </para>
<para
>Adrián Chaves Fernández (adriyetichaves gmail.com) </para>
<para
>Caleb Bryant (c.bryant.30 gmail.com) </para>
<para
>Daniel Marth (danielmarth gmx.at) </para>
<para
>Dima Panov (fluffy freebsd.org) </para>
<para
>Dion Moult () </para>
<para
>Emilio Castro González (periliocastrol gmail.com) </para>
<para
>eqisow () </para>
<para
>Geoffry Song (goffrie gmail.com) </para>
<para
>Jeff Mitchell (mitchell kde.org) </para>
<para
>Lydia Pintscher (lydia kde.org) </para>
<para
>Myriam Schweingruber (myriam kde.org) </para>
<para
>Paul Ivan (bit.alex001 gmail.com) </para>
<para
>Pedro Raimundo (pedrooraimundo gmail.com) </para>
<para
>Pete Daniels (pete guerrillatechsupport.com), screenshots </para>
<para
>Salma Sultana (salma4534 yahoo.com) </para>
<para
>Sash Karttunen (sasu.karttunen tpnet.fi) </para>
<para
>tris r () </para>
<para
>Valorie Zimmerman (valorie.zimmerman gmail.com) </para>
<para
>Walter P. Little (walterplittle gmail.com) </para>
<para
>Willem Ferguson (willemferguson zoology.up.ac.za) </para>
</sect1>
<sect1 id="licenses"
><title
>Лицензии</title
>
<para
>Документация доступна на условиях лицензии <ulink url="http://userbase.kde.org/Special:myLanguage/KDE_UserBase_Wiki:Copyrights"
>GNU Free Documentation License</ulink
>. </para>
<para
>Программа доступна на условиях лицензии <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt"
>GNU General Public License</ulink
>. </para>
<!--userbase-content-->
<para
>Перевод на русский: Константин Богданов<email
>var1able@var1able.ru</email
></para
><para
>Перевод на русский: Максим Воробьёв<email
>vmax0770@gmail.com</email
></para
> &underFDL; </sect1>
</chapter>
&documentation.index;
</book>
