<?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [ <!ENTITY ktorrent "<application >KTorrent</application >"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> <!ENTITY % Italian "INCLUDE"> ]> <article id="ktorrent" lang="&language;"> <title >KTorrent</title> <articleinfo> <authorgroup> <author ><firstname >Luca</firstname > <surname >Beltrame</surname > <affiliation > <address ><email >einar@heavensinferno.net</email ></address> </affiliation> </author> <!-- <author >&Marco.Martin;&Marco.Martin.mail;</author> using this format does not work properly, the email is missing in the generated html file 2010-10-27 lueck --> <othercredit role="translator" ><firstname >Innocenzo</firstname ><surname >Ventre</surname ><affiliation ><address ><email >innocenzo.ventre@gmail.com</email ></address ></affiliation ><contrib >Traduzione italiana</contrib ></othercredit ><othercredit role="translator" ><firstname >Pino</firstname ><surname >Toscano</surname ><affiliation ><address ><email >toscano.pino@tiscali.it</email ></address ></affiliation ><contrib >Traduzione italiana</contrib ></othercredit > </authorgroup> <!-- Date of the documentation Don't forget to include this last date. Please respect the format of the date (YYYY-MM-DD),it is used by scripts. --> <date >2010-10-27</date> <!--version information of the application and kde this documentation is valid for. either 'xx.yy.zz (&kde; x.y)' or '&kde; x.y' --> <releaseinfo >4.0 &kde; 4.5</releaseinfo> </articleinfo> <para >&ktorrent; è un'applicazione BitTorrent di KDE che ti permette di scaricare file utilizzando il protocollo BitTorrent. Ti permette di gestire più torrent contemporaneamente ed è dotato di funzionalità avanzate per renderlo un client completo per BitTorrent.</para> <itemizedlist> <title >Funzionalità</title> <listitem ><para >Accodamento di torrent</para ></listitem> <listitem ><para >Limiti di velocità globali e per torrent</para ></listitem> <listitem ><para >Anteprima integrata di alcuni tipi di file (video e audio)</para ></listitem> <listitem ><para >Importazione di file parzialmente o totalmente scaricati</para ></listitem> <listitem ><para >Sistema di priorità dei file per i torrent con file multipli</para ></listitem> <listitem ><para >Scaricamento selettivo per i torrent con file multipli</para ></listitem> <listitem ><para >Cacciata/messa al bando di nodi con una ulteriore finestra di dialogo di filtro IP per elencarli e modificarli</para ></listitem> <listitem ><para >Supporto ai server traccia UDP</para ></listitem> <listitem ><para >Supporto per server traccia e torrent privati</para ></listitem> <listitem ><para >Supporto per lo scambio di nodi con µTorrent</para ></listitem> <listitem ><para >Supporto per la cifratura del protocollo (compatibile con Azureus)</para ></listitem> <listitem ><para >Supporto per la creazione di torrent senza server traccia</para ></listitem> <listitem ><para >Supporto per le tabelle di hash distribuite (DHT, la versione principale)</para ></listitem> <listitem ><para >Supporto UPnP per mappare automaticamente le porte sulla LAN con host dinamici assegnati</para ></listitem> <listitem ><para >Supporto per distribuzione web</para ></listitem> <listitem ><para >Supporto per lo scripting tramite «Kross» e per il controllo dei processi tramite interfaccia &DBus;</para ></listitem> <listitem ><para >Integrazione nel vassoio di sistema</para ></listitem> <listitem ><para >Supporto per l'autenticazione sul server traccia</para ></listitem> <listitem ><para >Connessione tramite proxy</para ></listitem> <listitem ><para >Supporto per lo scripting tramite «Kross» e per il controllo dei processi tramite interfaccia &DBus;</para ></listitem> </itemizedlist> <itemizedlist> <title >Risorse per la guida in linea</title> <listitem ><para ><ulink url="https://userbase.kde.org/KTorrent" >Pagina di KTorrent su UserBase</ulink ></para ></listitem> <listitem ><para ><ulink url="http://forum.kde.org/viewforum.php?f=18" >Forum della comunità di KDE</ulink ></para ></listitem> </itemizedlist> </article>
