______ ______ ______ ______ __ __ __ __ ______ ____ ______ / ____// __ // __ //__ __// / / // |/ // ____/ /_ _//__ __/ / /_ / / / // /_/ / / / / / / // | | // /_ / / / / / __/ / / / // _ _/ / / / / / // /| // __/ / / / / / / / /_/ // / \ \ / / / /_/ // / | // /___ __ _/ / / / /_/ /_____//_/ /_/ /_/ \____//_/ /_//_____//_//___/ /_/ fortune.it README: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ This package contains Italian Fortunes for Linux. They are all in Italian language. So, this package is interesting for Italian people only (and for those who know Italian language, of course). Therefore, any further information will be directly provided in Italian. Sorry! :-) Andrea `Zuse' Balestrero zuse@dist.unige.it ------------------------------------------------------------------------------- Per l'installazione, fare riferimento al file "INSTALLAZIONE". ------------------------------------------------------------------------------- Questo archivio contiene la versione 1.51 (aggiornata al 9 gennaio 1998) dei file di fortune in italiano. Si tratta di un archivio di battute, barzellette, citazioni, frasi spiritose, leggi di Murphy, ecc. che vengono visualizzate, tramite il comando "fortune", ogni volta che una shell di login viene aperta. E' basato sui file fortune originali dell'archivio bsd-games presente anche al SunSite (vedi ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/games/bsd-games*), e che tra l'altro contiene i programmini "fortune" e "strfile" necessari per fortune.it. Buona parte dei fortune sono stati tradotti dagli originali inglesi/ americani (potrebbe accadere che qualche traduzione risulti approssimativa o erronea, ma sarebbe bello un mondo senza imperfezioni ed errori? :-)); il resto e' stato aggiunto direttamente in italiano, con battute tratte da film, spettacoli comici, sketch e tormentoni di personaggi piu' o meno noti, citazioni di artisti, politici, scrittori, ecc.. Sono presenti due file fortune, entrambi in formato ASCII, e quindi leggibili anche direttamente con un qualunque editor (problemi col notepad di Windows... normale... usate wordpad): 1. "italia": e' il file principale; 2. "zozzital": e' piu' piccolo, e contiene le frasi piu' "piccanti", volgari o potenzialmente offensive per qualcuno (non e' codificato ROT-13, come invece sono i fortune "meno puliti" originali in inglese): si puo' scegliere di non installarlo. Nota folkloristica: il numero di versione di fortune.it e` fornito dalla formula: int(dim(file_italia)/dim(file_fortune_orig_inglese_che_io_ho_a_casa)) (Nelle versioni successive alla 1.39, le citazioni in calce alle frasi sono state corrette, secondo quanto previsto dalle indicazioni sulla forma dei fortune originali in inglese, passando da 16 spazi bianchi + "-- " + nome autore a 2 tab + "-- " + nome autore (idem per le citazioni spezzate su piu' linee). In tal modo si e' ottenuto un risparmio di alcune decine di kbyte sul totale. Mantengo la precedente formuletta, ma sappiate che esiste questo salto.) Home Page - URL di riferimento: [ SunSite.unc.edu, da qualche parte sotto /pub/Linux/Incoming/ o /pub/Linux/games/ o /pub/Linux/games/amusements/ (indichero' il path esatto non appena lo sapro' in forma definitiva)] http://www.eurolink.it/~mirko/fortune.it/ Inoltre, fortune.it compare: nel database Linux Software Map (lsm) nell'Italian-HOWTO di Marco Gaiarin <gaio@dei.unipd.it> nel Linux Project Catalogue: http://www.chieti.com/lpc ... e ovviamente su tutti i principali motori di ricerca sul web... :-) Ideatore, primo redattore e manutentore della pagina Web: ik0zsn@amsat.org (Mirko Caserta) Attuale manutentore dei file fortune italiani: zuse@dist.unige.it (Andrea `Zuse' Balestrero) Chiunque puo' contribuire con frasi/battute/citazioni proprie o altrui, segnalandole via e-mail direttamente a me: zuse@dist.unige.it (sono altresi' graditi consigli, suggerimenti, correzioni, critiche, lingotti di platino, ecc.). Sappiate solo che non appartengo alla schiera di persone che traduce "directory" con "direttorio"... %-) Un ringraziamento particolare va fatto a: gli assidui frequentatori del newsgroup it.hobby.umorismo e gruppi limitrofi; le pagine di Marco Mex <marcomex@geocities.com>, con il meglio di quanto circola sul newsgroup it.hobby.umorismo (grazie in modo particolare al fantomatico Dr. Zap): http://www.geocities.com/Hollywood/Lot/9796/ (non avevo mai visto tante barzellette tutte insieme...!); il Vaccabolario della Lingua Itagliana; gli aforismi di fidel@ge.itline.it, dead_man@geocities.com e room62@ipsnet.it; le pagine umoristiche di http://www.geocities.com/SouthBeach/Marina/9922/; Aldo Boccini <aboccini@aleph.it>, Massimiliano Mela <?> e le bacheche di Ingegneria di Genova, per le Leggi di Murphy; Luigi Rosa <lrosa@venus.it>, per il grandioso lavoro svolto su HyperTrek, e dal quale si sono ripresi documenti e citazioni "Trekkiani"; Marco d'Itri <md@linux.it>, per i contributi da "Jack Frusciante e' uscito dal gruppo" e per la disponibilita' a mirrorare sui server FTP svpop.com.dist.unige.it e ftp.linux.it; la mailing list BUONGIORNO! (http://www.dsnet.it/~delrio/buongiorno); i redattori dei fortune originali inglesi/americani; mia mamma che mi ha fatto studiare inglese; Mirko Caserta che non mi ha ancora mandato a <beeep!>are. :) Genova, 9 gennaio 1998 Andrea `Zuse' Balestrero zuse@dist.unige.it