Chinese translated version of Documentation/arm64/silicon-errata.rst If you have any comment or update to the content, please contact the original document maintainer directly. However, if you have a problem communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for help. Contact the Chinese maintainer if this translation is outdated or if there is a problem with the translation. M: Will Deacon <will.deacon@arm.com> zh_CN: Fu Wei <wefu@redhat.com> C: 1926e54f115725a9248d0c4c65c22acaf94de4c4 --------------------------------------------------------------------- Documentation/arm64/silicon-errata.rst çä¸æç¿»è¯ å¦ææ³è¯è®ºææ´æ°æ¬æçå 容ï¼è¯·ç´æ¥èç³»åææ¡£çç»´æ¤è ãå¦æä½ ä½¿ç¨è±æ 交æµæå°é¾çè¯ï¼ä¹å¯ä»¥åä¸æçç»´æ¤è æ±å©ãå¦ææ¬ç¿»è¯æ´æ°ä¸åæ¶æè ç¿» è¯åå¨é®é¢ï¼è¯·èç³»ä¸æçç»´æ¤è ã è±æçç»´æ¤è ï¼ Will Deacon <will.deacon@arm.com> ä¸æçç»´æ¤è ï¼ å ç Fu Wei <wefu@redhat.com> ä¸æçç¿»è¯è ï¼ å ç Fu Wei <wefu@redhat.com> ä¸æçæ ¡è¯è ï¼ å ç Fu Wei <wefu@redhat.com> æ¬æç¿»è¯æ交æ¶ç Git æ£åºç¹ä¸ºï¼ 1926e54f115725a9248d0c4c65c22acaf94de4c4 以ä¸ä¸ºæ£æ --------------------------------------------------------------------- è¯çå误å软件补ææªæ½ ================== ä½è : Will Deacon <will.deacon@arm.com> æ¥æ: 2015å¹´11æ27æ¥ ä¸ä¸ªä¸å¹¸çç°å®ï¼ç¡¬ä»¶ç»å¸¸å¸¦æä¸äºæè°çâççµï¼errataï¼âï¼å¯¼è´å ¶å¨ æäºç¹å®æ åµä¸ä¼è¿èææ¶å®ä¹çè¡ä¸ºãå°±åºäº ARM ç硬件èè¨ï¼è¿äºççµ å¤§ä½å¯å为以ä¸å ç±»ï¼ A ç±»ï¼æ å¯è¡è¡¥ææªæ½ç严é缺é·ã B ç±»ï¼æå¯æ¥åçè¡¥ææªæ½çé大æ严é缺é·ã C ç±»ï¼å¨æ£å¸¸æä½ä¸ä¸ä¼æ¾ç°çå°ççµã æ´å¤èµè®¯ï¼è¯·å¨ infocenter.arm.com ï¼é注åï¼ä¸æ¥é â软件å¼åè å误 ç¬è®°âï¼âSoftware Developers Errata Noticeâï¼ææ¡£ã å¯¹äº Linux èè¨ï¼B 类缺é·å¯è½éè¦æä½ç³»ç»çæäºç¹å«å¤çãä¾å¦ï¼é¿å ä¸ä¸ªç¹æ®ç代ç åºåï¼ææ¯ä»¥ä¸ç§ç¹å®çæ¹å¼é ç½®å¤çå¨ãå¨æç§ä¸å¤ªå¸¸è§ç æ åµä¸ï¼ä¸ºå° A 类缺é·å½ä½ C ç±»å¤çï¼å¯è½éè¦ç¨ç±»ä¼¼çæ段ãè¿äºæ段被 ç»ç§°ä¸ºâ软件补ææªæ½âï¼ä¸ä» å¨å°æ°æ åµéè¦ï¼ä¾å¦ï¼é£äºéè¦ä¸ä¸ªè¿è¡å¨ éå®å ¨å¼å¸¸çº§çè¡¥ææªæ½ *并ä¸* è½è¢« Linux 触åçæ åµï¼ã 对äºå°å¨è®¨è®ºä¸çå¯è½å¯¹æªåççµå½±åçç³»ç»äº§çå¹²æ°ç软件补ææªæ½ï¼æä¸ä¸ª ç¸åºçå æ ¸é ç½®ï¼Kconfigï¼é项被å å¨ âå æ ¸ç¹æ§ï¼Kernel Featuresï¼â-> âåºäºå¯éæ¹æ³æ¡æ¶ç ARM ççµè¡¥ææªæ½ï¼ARM errata workarounds via the alternatives frameworkï¼"ãè¿äºé项被é»è®¤å¼å¯ï¼è¥æ¢æµå°åå½±åçCPUï¼ è¡¥ä¸å°å¨è¿è¡æ¶è¢«ä½¿ç¨ãè³äºå¯¹ç³»ç»è¿è¡å½±åè¾å°çè¡¥ææªæ½ï¼å æ ¸é ç½®é项 并ä¸åå¨ï¼ä¸ä»£ç 以æç§è§é¿ççµçæ¹å¼è¢«æé ï¼å¸¦æ³¨é为å®ï¼ã è¿ç§åæ³å¯¹äºå¨ä»»æå æ ¸æºä»£ç æ ä¸åç¡®å°å¤æåºåªä¸ªççµå·²è¢«è½¯ä»¶æ¹æ³æè¡¥æ ç¨å¾®æç¹éº»ç¦ï¼æä»¥å¨ Linux å æ ¸ä¸æ¤æ件ä½ä¸ºè½¯ä»¶è¡¥ææªæ½ç注åè¡¨ï¼ å¹¶å°å¨æ°ç软件补ææªæ½è¢«æ交ååå移æ¤ï¼backportedï¼å°ç¨³å®å æ ¸æ¶è¢«æ´æ°ã | å®ç°è | åå½±åçç»ä»¶ | å误ç¼å· | å æ ¸é ç½® | +----------------+-----------------+-----------------+-------------------------+ | ARM | Cortex-A53 | #826319 | ARM64_ERRATUM_826319 | | ARM | Cortex-A53 | #827319 | ARM64_ERRATUM_827319 | | ARM | Cortex-A53 | #824069 | ARM64_ERRATUM_824069 | | ARM | Cortex-A53 | #819472 | ARM64_ERRATUM_819472 | | ARM | Cortex-A53 | #845719 | ARM64_ERRATUM_845719 | | ARM | Cortex-A53 | #843419 | ARM64_ERRATUM_843419 | | ARM | Cortex-A57 | #832075 | ARM64_ERRATUM_832075 | | ARM | Cortex-A57 | #852523 | N/A | | ARM | Cortex-A57 | #834220 | ARM64_ERRATUM_834220 | | | | | | | Cavium | ThunderX ITS | #22375, #24313 | CAVIUM_ERRATUM_22375 | | Cavium | ThunderX GICv3 | #23154 | CAVIUM_ERRATUM_23154 |