.. _cn_process_statement_kernel: .. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst :Original: :ref:`Documentation/process/kernel-enforcement-statement.rst <process_statement_kernel>` :Translator: Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com> Linux å æ ¸æ§è¡å£°æ ------------------ ä½ä¸ºLinuxå æ ¸çå¼å人åï¼æ们对å¦ä½ä½¿ç¨æ们ç软件以åå¦ä½å®æ½è½¯ä»¶è®¸å¯è¯æç æµåçå ´è¶£ãéµå®GPL-2.0çäºæ å ±äº«ä¹å¡å¯¹æ们软件å社åºçé¿æå¯æç»æ§è³å ³éè¦ã è½ç¶ææ强å¶æ§è¡å¯¹æ们社åºçè´¡ç®ä¸çåç¬çææçï¼ä½æ们æå ±åçå©çï¼å³ç¡®ä¿ 个人强å¶æ§è¡è¡å¨çæ¹å¼æå©äºæ们ç社åºï¼ä¸ä¼å¯¹æ们软件çæç³»ç»çå¥åº·åå¢é¿ 产çæå¤çè´é¢å½±åã为äºé»æ¢æ ççæ§æ³è¡å¨ï¼æ们åæ代表æ们èªå·±åæ们çæ å©ççä»»ä½ç»§æ¿äººå¯¹Linuxå æ ¸ç¨æ·ä½åºä»¥ä¸ç¬¦åæ们å¼å社åºæ大å©ççæ¿è¯º: 尽管æGPL-2.0çç»æ¢æ¡æ¬¾ï¼æ们åæï¼éç¨ä»¥ä¸GPL-3.0æ¡æ¬¾ä½ä¸ºæ们许å¯è¯ä¸ç éå 许å¯ï¼ä½ä¸ºä»»ä½å¯¹è®¸å¯è¯ä¸æå©çéé²å¾¡æ§ä¸»å¼ ï¼è¿ç¬¦åæ们å¼å社åºçæä½³ å©çã ä½æ¯ï¼å¦ææ¨åæ¢ææè¿åæ¬è®¸å¯è¯çè¡ä¸ºï¼åæ¨ä»ç¹å®çæææ人å¤è·å¾ç 许å¯è¯å°è¢«æ¢å¤ï¼ï¼aï¼ææ¶æ¢å¤ï¼é¤éçæææ人æ确并æç»ç»æ¢æ¨ç许å¯è¯ï¼ 以åï¼bï¼æ°¸ä¹ æ¢å¤, å¦æçæææ人æªè½å¨ä½ ç»æ¢è¿åå60天å 以åçæ¹å¼ éç¥æ¨è¿åæ¬è®¸å¯è¯çè¡ä¸ºï¼åæ°¸ä¹ æ¢å¤æ¨ç许å¯è¯ã æ¤å¤ï¼å¦æçæææè 以æç§åççæ¹å¼éç¥æ¨è¿åäºæ¬è®¸å¯ï¼è¿æ¯æ¨ç¬¬ä¸æ¬¡ ä»è¯¥çæææè å¤æ¶å°è¿åæ¬è®¸å¯çéç¥ï¼å¯¹äºä»»ä½ä½åï¼ï¼å¹¶ä¸æ¨å¨æ¶å°éç¥ åç30天å çº æ£è¿è§è¡ä¸ºãåæ¨ä»ç¹å®çæææè å¤è·å¾ç许å¯å°æ°¸ä¹ æ¢å¤. æ们æä¾è¿äºä¿è¯çç®çæ¯é¼å±æ´å¤å°ä½¿ç¨è¯¥è½¯ä»¶ãæ们å¸æå ¬å¸å个人使ç¨ãä¿®æ¹å ååæ¤è½¯ä»¶ãæ们å¸æä»¥å ¬å¼åéæçæ¹å¼ä¸ç¨æ·åä½ï¼ä»¥æ¶é¤æ们对æ³è§éµä»æ§æå¼ºå¶ æ§è¡çä»»ä½ä¸ç¡®å®æ§ï¼è¿äºä¸ç¡®å®æ§å¯è½ä¼éå¶æ们软件çéç¨ãæ们å°æ³å¾è¡å¨è§ä¸º æåæ段ï¼åªæå¨å ¶ä»ç¤¾åºåªåæªè½è§£å³è¿ä¸é®é¢æ¶æéåè¡å¨ã æåï¼ä¸æ¦ä¸ä¸ªä¸åè§é®é¢å¾å°è§£å³ï¼æ们å¸æç¨æ·ä¼æå°æ¬¢è¿ï¼å å ¥æ们为ä¹åªåç è¿ä¸ªé¡¹ç®ãå ±ååªåï¼æ们ä¼æ´å¼ºå¤§ã é¤äºä¸é¢æå°ç以å¤ï¼æ们åªä¸ºèªå·±è¯´è¯ï¼èä¸æ¯ä¸ºä»å¤©ãè¿å»æå°æ¥å¯è½ä¸ºä¹å·¥ä½ç ä»»ä½å ¬å¸è¯´è¯ã - Laura Abbott - Bjorn Andersson (Linaro) - Andrea Arcangeli - Neil Armstrong - Jens Axboe - Pablo Neira Ayuso - Khalid Aziz - Ralf Baechle - Felipe Balbi - Arnd Bergmann - Ard Biesheuvel - Tim Bird - Paolo Bonzini - Christian Borntraeger - Mark Brown (Linaro) - Paul Burton - Javier Martinez Canillas - Rob Clark - Kees Cook (Google) - Jonathan Corbet - Dennis Dalessandro - Vivien Didelot (Savoir-faire Linux) - Hans de Goede - Mel Gorman (SUSE) - Sven Eckelmann - Alex Elder (Linaro) - Fabio Estevam - Larry Finger - Bhumika Goyal - Andy Gross - Juergen Gross - Shawn Guo - Ulf Hansson - Stephen Hemminger (Microsoft) - Tejun Heo - Rob Herring - Masami Hiramatsu - Michal Hocko - Simon Horman - Johan Hovold (Hovold Consulting AB) - Christophe JAILLET - Olof Johansson - Lee Jones (Linaro) - Heiner Kallweit - Srinivas Kandagatla - Jan Kara - Shuah Khan (Samsung) - David Kershner - Jaegeuk Kim - Namhyung Kim - Colin Ian King - Jeff Kirsher - Greg Kroah-Hartman (Linux Foundation) - Christian König - Vinod Koul - Krzysztof Kozlowski - Viresh Kumar - Aneesh Kumar K.V - Julia Lawall - Doug Ledford - Chuck Lever (Oracle) - Daniel Lezcano - Shaohua Li - Xin Long - Tony Luck - Catalin Marinas (Arm Ltd) - Mike Marshall - Chris Mason - Paul E. McKenney - Arnaldo Carvalho de Melo - David S. Miller - Ingo Molnar - Kuninori Morimoto - Trond Myklebust - Martin K. Petersen (Oracle) - Borislav Petkov - Jiri Pirko - Josh Poimboeuf - Sebastian Reichel (Collabora) - Guenter Roeck - Joerg Roedel - Leon Romanovsky - Steven Rostedt (VMware) - Frank Rowand - Ivan Safonov - Anna Schumaker - Jes Sorensen - K.Y. Srinivasan - David Sterba (SUSE) - Heiko Stuebner - Jiri Kosina (SUSE) - Willy Tarreau - Dmitry Torokhov - Linus Torvalds - Thierry Reding - Rik van Riel - Luis R. Rodriguez - Geert Uytterhoeven (Glider bvba) - Eduardo Valentin (Amazon.com) - Daniel Vetter - Linus Walleij - Richard Weinberger - Dan Williams - Rafael J. Wysocki - Arvind Yadav - Masahiro Yamada - Wei Yongjun - Lv Zheng - Marc Zyngier (Arm Ltd)