Index: src/tr_languages.cpp
===================================================================
--- src/tr_languages.cpp
+++ src/tr_languages.cpp	2017-10-26 14:24:54.764493816 +0300
@@ -198,7 +198,10 @@
 	0x200d,  1, // zero width joiner
 	0, 0 };
 
-const char string_ordinal[] = {0xc2,0xba,0};  // masculine ordinal character, UTF-8
+//const char string_ordinal[] = {0xc2,0xba,0};  // masculine ordinal character, UTF-8
+const char string_ordinal[] = "\u00BA";  // masculine ordinal character, UTF-8
+
+
 
 
 static Translator* NewTranslator(void)
Index: src/wavegen.cpp
===================================================================
--- src/wavegen.cpp
+++ src/wavegen.cpp	2017-10-26 14:47:42.327936872 +0300
@@ -39,6 +39,9 @@
 #include "sonic.h"
 #endif
 
+#include <portaudio.h>
+
+/*
 #ifdef USE_PORTAUDIO
 #include "portaudio.h"
 #undef USE_PORTAUDIO
@@ -49,6 +52,9 @@
 #define USE_PORTAUDIO   18
 #endif
 #endif
+*/
+#define USE_PORTAUDIO   19
+
 
 #define N_SINTAB  2048
 #include "sintab.h"