Qt looks only at the LANG and LC_ALL values and ignores LC_MESSAGES if LC_ALL is unset. Therefore, to make it work, you have to set LC_ALL to the same value as LC_MESSAGES.
distrib
>
Mageia
>
7
>
i586
>
media
>
core-release
>
by-pkgid
>
e3926d74986614d65e418e14f6564106
>
files
>
842
