--- a/ppa_syslog.h	2009-12-10 19:11:17.000000000 +0000
+++ b/ppa_syslog.h	2020-08-31 09:35:21.792286731 +0100
@@ -39,7 +39,7 @@
 #include <syslog.h>
 #endif
 
-char syslog_message[128];
+extern char syslog_message[128];
 extern size_t message_size ;
 
 void wrap_syslog( int, char *, char *);
--- a/syslog.c	2009-12-12 19:14:55.000000000 +0000
+++ b/syslog.c	2020-08-31 09:37:48.107406368 +0100
@@ -33,6 +33,8 @@
 
 BOOLEAN verbose = false ;
 
+char syslog_message[128];
+
 /*
   For some reason, BeOS doesn't seem to implement syslog(), even though it is
   included with the system.  Wierd.  This wraps the syslog functions used