diff -Nru qt4urpm-1.0.1/Makefile qt4urpm-1.0.1-daviddavid/Makefile
--- qt4urpm-1.0.1/Makefile	2011-04-24 12:14:45.000000000 +0200
+++ qt4urpm-1.0.1-daviddavid/Makefile	2015-02-09 08:29:10.640693989 +0100
@@ -31,6 +31,7 @@
 MOVE          = mv -f
 CHK_DIR_EXISTS= test -d
 MKDIR         = mkdir -p
+LOCALEPATH    = /usr/share/qt4urpm/qm
 
 ifdef LOCALEPATH
 CFLAGS   := $(CFLAGS) -DLOCALEPATH=\"$(LOCALEPATH)\"

diff -Nru qt4urpm-1.0.1/main.cpp qt4urpm-1.0.1-daviddavid/main.cpp
--- qt4urpm-1.0.1/main.cpp	2011-04-24 19:33:15.000000000 +0200
+++ qt4urpm-1.0.1-daviddavid/main.cpp	2015-02-09 08:38:40.445473542 +0100
@@ -29,7 +29,7 @@
 	QString general(getenv("QTDIR"));
 	general += "/translations/";
 	generalTranslator.load("qt_" + locale, general);
-	qt4urpmTranslator.load("qt4urpm_" + locale, LOCALEPATH);
+	qt4urpmTranslator.load("qt4urpm_" + locale, "/usr/share/qt4urpm/qm/");
 	a.installTranslator(&generalTranslator);
 	a.installTranslator(&qt4urpmTranslator);
 	// Check whether user == root