<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Grabación de CD</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guía de Comienzo"><link rel="up" href="audio-apps.html" title="Capítulo 12. Aplicaciones de Audio, Películas y Vídeo"><link rel="previous" href="movie-apps.html" title="Aplicaciones para películas"><link rel="next" href="advanced.html" title="Parte V. Usos avanzados"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Grabación de CD</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="movie-apps.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 12. Aplicaciones de Audio, Películas y Vídeo</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="advanced.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="cd-burning"></a>Grabación de CD</h2></div></div><div></div></div><div class="abstract"><p class="title"><b>Resumen</b></p><p><a name="BId-cd-burning-pa1"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-cd-burning-it1"></a>
<a class="indexterm" name="BIdNEW-cd-burning-it2"></a>En esta sección
discutiremos el uso de <span class="application">K3b</span> para grabar:
</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-cd-burning-pa2"></a>Un <span class="acronym">CD</span> a partir de una imagen
<span class="acronym">ISO</span>.</p></li><li><p><a name="BId-cd-burning-pa3"></a>Un conjunto de archivos en un
<span class="acronym">CD</span>.</p></li><li><p><a name="BId-cd-burning-pa4"></a>Un <span class="acronym">CD</span> de audio
(<span class="acronym">CDDA</span>).</p></li></ul></div><p>
así como también como duplicar un <span class="acronym">CD</span> y cómo borrar los soportes
regrabables.</p><p><a name="BIdNEW-cd-burning-pa60"></a><span class="application">K3b</span> también soporta la
grabación de <span class="acronym">DVD</span>, pero aquí nos concentraremos en la grabación de
<span class="acronym">CD</span>. De todas formas, la grabación de <span class="acronym">DVD</span> no es muy diferente de
la grabación de <span class="acronym">CD</span>.</p></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Nota</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><b>Material protegido por
Copyright. </b>Por
favor, tenga presente que la copia de <span class="acronym">CD</span> de datos/audio está
prohibida por ley. Los ejemplos que aquí se presentan sólo tienen
un propósito informativo y no pretenden convertirlo en un pirata de
<span class="acronym">CD</span>. Se asume que si desea duplicar material que está protegido
por copyright es porque tiene el derecho para hacerlo.</p></td></tr></table></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="cd-burning-config"></a>Comenzando</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa5"></a><span class="application">DrakX</span> o
<span class="application">HardDrake</span> ya debería haber configurado su unidad
<span class="acronym">CD-R(W)</span> adecuadamente, le mostraremos cómo
ponerla a trabajar.</p><p><a name="BId-cd-burning-pa7"></a>Por lo general, Usted
necesita privilegios de <tt class="literal">root</tt> para acceder a la grabadora de
<span class="acronym">CD</span>. Con <span class="application">K3b</span> esto ya no es cierto debido a que se configura
automáticamente al momento de la instalación para brindar a los
usuarios no privilegiados acceso a la grabadora de <span class="acronym">CD</span>. Sin
embargo, es altamente recomendable que los usuarios no
privilegiados que deseen grabar <span class="acronym">CD</span> sean parte del grupo
<tt class="literal">cdwriter</tt> para intentar minimizar los errores de
grabación debidos a un sistema sobrecargado. Entonces, añada a esos
usuarios al grupo <tt class="literal">cdwriter</tt>. Por favor, consulte
<a href="userdrake.html" title="UserDrake: administrando
los usuarios y grupos en su sistema">“UserDrake: administrando
los usuarios y grupos en su sistema”</a>, para información acerca de los
usuarios y la administración de grupos.</p><p><a name="BId-cd-burning-pa30"></a>Eligiendo
<span class="guimenu">Sistema</span>+<span class="guimenu">Archivado</span>+<span class="guimenu">Grabación de CDs</span>-><span class="guimenuitem">K3b</span> en el menú principal
se iniciará <span class="application">K3b</span>. <a href="cd-burning.html#cd-burning-interface" title="Figura 12.13. La interfaz de
K3B">Figura 12.13, “La interfaz de
K3B”</a> muestra la interfaz de <span class="application">K3b</span>
con un nuevo proyecto de datos abierto.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Nota</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-cd-burning-pa31"></a>Si obtiene un mensaje
que dice que <span class="emphasis"><em>cdrdao no ejecuta con privilegios de
root</em></span> o que <span class="emphasis"><em>cdrdao tiene problemas con
grabadoras ATAPI</em></span>, puede ignorarlo sin cuidado. Para
evitar que el mensaje vuelva a aparecer, ponga una marca en la
casilla <span class="guilabel">No volver a mostrar</span> y haga clic
sobre el botón <span class="guibutton">Cerrar</span>.</p></td></tr></table></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Nota</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BIdNEW-cd-burning-pa61"></a>La primera vez que se ejecuta
<span class="application">K3b</span>, o si Usted cambió la unidad
<span class="acronym">CD-R(W)</span>, aparecerá un diálogo que le pide
confirmación acerca de la velocidad de la grabadora. Ajuste la
velocidad para que coincida con la velocidad máxima de su
grabadora y haga clic sobre el botón
<span class="guibutton">Aceptar</span>.</p></td></tr></table></div><div class="figure"><a name="cd-burning-interface"></a><p class="title"><b>Figura 12.13. La interfaz de
K3B</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/cd-burning-interface.png" alt="La interfaz de K3B"></div></div><p><b>Barra de herramientas. </b>Donde se encuentran los botones para
realizar las operaciones comunes. Ver <a href="cd-burning.html#cd-burning-toolbar" title="Tabla 12.1. Botones de la barra de herramientas
de K3b">Tabla 12.1, “Botones de la barra de herramientas
de K3b”</a>.</p><p><b>Administrador de archivos. </b>Para elegir los archivos que serán
parte del <span class="acronym">CD</span> grabado. Puede usar el árbol de la izquierda para
navegar su sistema de archivos y también los botones tipo navegador
web en la parte inferior. La lista desplegable
<span class="guilabel">Filtro</span> es útil para seleccionar los tipos de
archivo que se mostrarán en el Administrador de archivos. Arrastre
los archivos que desea incluir en el proyecto y suéltelos en el
Administrador de Proyectos.</p><p><b>Administrador de proyectos. </b>Donde se muestran y manipulan todos
los archivos que son parte del <span class="acronym">CD</span> a grabar. Aquí se pueden
quitar archivos y se puede cambiar la ubicación (directorio) de
los mismos en el <span class="acronym">CD</span>.</p><p><a name="BId-cd-burning-pa36"></a>La tabla siguiente muestra los
botones más importantes disponibles en la barra de herramientas de
<span class="application">K3b</span>, el atajo de teclado equivalente de los mismos y una
explicación breve de la función que brindan.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Nota</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-cd-burning-pa37"></a>Puede ser que no todos los botones
estén disponibles a la vez. Por ejemplo, el botón
<span class="guibutton">Grabar CD</span> no estará habilitado si no hay
proyecto activo alguno.</p></td></tr></table></div><div class="table"><a name="cd-burning-toolbar"></a><p class="title"><b>Tabla 12.1. Botones de la barra de herramientas
de K3b</b></p><table summary="Botones de la barra de herramientas
de K3b" border="1"><colgroup><col><col><col></colgroup><thead><tr><th><a name="BId-cd-burning-en1"></a>Botón</th><th><a name="BId-cd-burning-en2"></a>Atajo de teclado</th><th><a name="BId-cd-burning-en3"></a>Función</th></tr></thead><tbody valign="middle"><tr><td><a name="BId-cd-burning-en4"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-new-button.png"></span></td><td><a name="BId-cd-burning-en5"></a> </td><td><a name="BId-cd-burning-en6"></a><p><a name="BId-cd-burning-pa38"></a>Crear un proyecto
nuevo. Una vez que haga clic sobre este botón se mostrará una
lista de los tipos de proyecto disponibles: seleccione
<span class="guimenuitem">Nuevo proyecto de CD de audio</span> para
crear un <span class="acronym">CD</span> de audio (ver <a href="cd-burning.html#cd-burning-audio" title="Grabando CD de audio (CDDA)">“Grabando CD de audio (CDDA)”</a>); seleccione <span class="guimenuitem">Nuevo
proyecto de CD de datos</span> para crear un <span class="acronym">CD</span> de
datos (ver <a href="cd-burning.html#cd-burning-data" title="Grabando CD de datos
(CD-ROM)">“Grabando CD de datos
(CD-ROM)”</a>); seleccione
<span class="guimenuitem">Nuevo proyecto de CD en modo mixto</span>
para crear un <span class="acronym">CD</span> mixto (datos+audio); seleccione
<span class="guimenuitem">Nuevo proyecto de vídeo CD</span> para
crear un <span class="acronym">CD</span> de vídeo digital comprimido; seleccione
<span class="guimenuitem">Nuevo proyecto de CD eMovix</span> para
crear un <span class="acronym">CD</span> <a href="http://movix.sourceforge.net" target="_top">eMovix</a>.</p></td></tr><tr><td><a name="BId-cd-burning-en7"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-open-button.png"></span></td><td><a name="BId-cd-burning-en8"></a><span class="keysym">Ctrl</span>-<span class="keysym">O</span></td><td><a name="BId-cd-burning-en9"></a><p><a name="BId-cd-burning-pa39"></a>Abrir un proyecto existente. Se
abrirá un cuadro de diálogo estándar de archivo desde donde
puede elegir el proyecto existente que desea abrir. De manera
predeterminada, sólo se muestran los archivos de proyectos de
<span class="application">K3b</span> (<tt class="filename">*.k3b</tt>). Seleccione el proyecto
en el que está interesado y haga clic sobre el botón
<span class="guibutton">Aceptar</span>.</p></td></tr><tr><td><a name="BId-cd-burning-en10"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-save-button.png"></span></td><td><a name="BId-cd-burning-en11"></a><span class="keysym">Ctrl</span>-<span class="keysym">S</span></td><td><a name="BId-cd-burning-en12"></a><p><a name="BId-cd-burning-pa40"></a>Guardar el proyecto corriente.
Se abrirá un cuadro de diálogo estándar de archivo donde
puede ingresar el nombre bajo el cual se grabará el proyecto
corriente. Teclee el nombre del proyecto y haga clic sobre el
botón <span class="guibutton">Guardar</span>.</p></td></tr><tr><td><a name="BId-cd-burning-en13"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-burn-button.png"></span></td><td><a name="BId-cd-burning-en14"></a><span class="keysym">Ctrl</span>-<span class="keysym">B</span></td><td><a name="BId-cd-burning-en15"></a><p><a name="BId-cd-burning-pa41"></a>Grabar el proyecto corriente en
un <span class="acronym">CD</span>. Abre una ventana que pide los ajustes de la grabación
del proyecto. Por favor, consulte <a href="cd-burning.html#cd-burning-data" title="Grabando CD de datos
(CD-ROM)">“Grabando CD de datos
(CD-ROM)”</a>, para más información.</p></td></tr><tr><td><a name="BId-cd-burning-en16"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-copy-button.png"></span></td><td><a name="BId-cd-burning-en17"></a> </td><td><a name="BId-cd-burning-en18"></a><p><a name="BId-cd-burning-pa42"></a>Copiar un <span class="acronym">CD</span>. Para hacer una
copia idéntica de un <span class="acronym">CD</span>. Abre una ventana que pide los ajustes
de la copia. Por favor, consulte <a href="cd-burning.html#cd-burning-copy" title="Duplicando un CD">“Duplicando un CD”</a>, para más información.</p></td></tr><tr><td><a name="BId-cd-burning-en19"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/cd-burning-erase-button.png"></span></td><td><a name="BId-cd-burning-en20"></a> </td><td><a name="BId-cd-burning-en21"></a><p><a name="BId-cd-burning-pa43"></a>Borrar un <span class="acronym">CD-RW</span>. Para borrar
soportes regrabables. Abre una ventana que pide los ajustes de
la operación de borrado. Por favor, consulte <a href="cd-burning.html#cd-burning-cdrw-format" title="Borrando soportes regrabables">“Borrando soportes regrabables”</a>, para más
información.</p></td></tr></tbody></table></div></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="cd-burning-data"></a>Grabando CD de datos
(CD-ROM)</h3></div></div><div></div></div><div class="sect3" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="cd-burning-from-iso"></a>Grabando desde una imagen ISO</h4></div></div><div></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa15"></a>Asumiremos que ha
transferido una imagen <span class="acronym">ISO</span> de un CD-ROM desde la Internet y
desea grabarla en un <span class="acronym">CD</span>. Elija
<span class="guimenu">Herramientas</span>+<span class="guimenu">CD</span>-><span class="guimenuitem">Grabar imagen de CD...</span>
desde el menú de <span class="application">K3b</span>. Haga clic sobre el botón “<span class="quote">abrir
archivo</span>” para buscar el archivo de imagen del <span class="acronym">CD</span> y
seleccione el archivo en el cuadro de diálogo estándar para abrir
un archivo. Se verificará la imagen del <span class="acronym">CD</span> y se mostrará
información acerca del mismo (ver <a href="cd-burning.html#cd-burning-write-image" title="Figura 12.14. Opciones de grabación de la
imagen de CD">Figura 12.14, “Opciones de grabación de la
imagen de CD”</a>).</p><div class="figure"><a name="cd-burning-write-image"></a><p class="title"><b>Figura 12.14. Opciones de grabación de la
imagen de CD</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/cd-burning-write-image.png" alt="Opciones de grabación de la imagen de CD"></div></div><p><a name="BIdNEW-cd-burning-pa62"></a>Una vez que se verifica la
imagen, puede insertar el soporte grabable y hacer clic sobre el
botón <span class="guibutton">Comenzar</span> para escribir la imagen al
disco.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Nota</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-cd-burning-pa45"></a>Si se encuentra un soporte
regrabable ya escrito en la grabadora de <span class="acronym">CD</span>, aparecerá un
diálogo que le pregunta si primero desea borrarlo. Haga clic sobre
<span class="guibutton">Sí</span> y siga las instrucciones subsiguientes
si desea borrarlo, o cambie el soporte por uno no escrito y haga
clic sobre <span class="guibutton">No</span>.</p></td></tr></table></div><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="images/tip.png"></td><th align="left">Sugerencia</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-cd-burning-pa46"></a>La lista desplegable
<span class="guilabel">Velocidad</span> debería configurarse en
<span class="guilabel">Auto</span> para hacer que <span class="application">K3b</span> seleccione la
velocidad de grabación mayor posible soportada por su grabadora
de <span class="acronym">CD</span> y el soporte grabable presente en ese momento en la
misma. La máxima velocidad de grabación disponible está limitada
por el “<span class="quote">más lento</span>” de ambos.</p></td></tr></table></div></div><div class="sect3" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="cd-burning-mastering"></a>Grabando un conjunto de archivos o
directorios</h4></div></div><div></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa16"></a>Seleccione
<span class="guimenuitem">Archivo</span>-><span class="guimenuitem">Nuevo
Proyecto</span>-><span class="guimenuitem">Nuevo proyecto de CD de
datos</span> en el menú de <span class="application">K3b</span> (o use
el botón Nuevo proyecto o el atajo de teclado que se muestra en
<a href="cd-burning.html#cd-burning-toolbar" title="Tabla 12.1. Botones de la barra de herramientas
de K3b">Tabla 12.1, “Botones de la barra de herramientas
de K3b”</a>). Luego, arrastre los
archivos y/o directorios a incluir en el <span class="acronym">CD</span> y suéltelos en el
Administrador de proyectos (ver <a href="cd-burning.html#cd-burning-write2" title="Figura 12.15. Seleccionando archivos/directorios
a incluir en el CD">Figura 12.15, “Seleccionando archivos/directorios
a incluir en el CD”</a>).</p><div class="figure"><a name="cd-burning-write2"></a><p class="title"><b>Figura 12.15. Seleccionando archivos/directorios
a incluir en el CD</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/cd-burning-write2.png" alt="Seleccionando archivos/directorios a incluir en el CD"></div></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Nota</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-cd-burning-pa47"></a>Añadir directorios que contienen
muchos archivos puede tomar algo de tiempo, por favor tenga
paciencia y espere hasta que el mensaje <tt class="literal">Añadiendo
archivos al proyecto NOMBRE_DEL_PROYECTO...</tt> desaparezca
de la barra de estado de <span class="application">K3b</span>.</p></td></tr></table></div><p><a name="BId-cd-burning-pa48"></a>El espacio que ocupan
los archivos/directorios seleccionados se mostrará con una barra
codificada por colores en la parte inferior del Administrador de
proyectos, junto con la cantidad expresada en <span class="acronym">MB</span> y los
<span class="acronym">MB</span> disponibles de la capacidad total del soporte. Los
códigos de color de la barra son los siguientes:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><a name="BId-cd-burning-te1"></a>Verde</span></dt><dd><p><a name="BId-cd-burning-pa49"></a>El tamaño del
conjunto es menor que el de la capacidad del soporte
seleccionado (700 <span class="acronym">MB</span> de manera predeterminada). No hay
problemas de capacidad.</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-cd-burning-te2"></a>Amarillo</span></dt><dd><p><a name="BId-cd-burning-pa50"></a>El tamaño del conjunto es casi
igual a la capacidad del soporte seleccionado. Si es unos
<span class="acronym">MB</span> menor que la capacidad del soporte, no habrá
problemas de capacidad; si es unos <span class="acronym">MB</span> mayor que la
capacidad del soporte, puede ser que el <span class="acronym">CD</span> se escriba sin
problemas, pero hay poca garantía de éxito.</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-cd-burning-te3"></a>Rojo</span></dt><dd><p><a name="BId-cd-burning-pa51"></a>El tamaño del conjunto excede la
capacidad del soporte en muchos <span class="acronym">MB</span>. El <span class="acronym">CD</span> no se
grabará adecuadamente.</p></dd></dl></div><p><a name="BId-cd-burning-pa52"></a>Al hacer un clic derecho sobre
cualquier archivo/directorio en el Administrador de proyectos se
abrirá un menú contextual con opciones para quitar y renombrar
archivos, crear directorios (vacíos) nuevos, etc. Los archivos y
directorios se pueden reubicar (cambiar el directorio bajo el cual
aparecerán) en el <span class="acronym">CD</span> usando la técnica de arrastrar y
soltar.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Nota</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-cd-burning-pa53"></a>Cambiar el nombre del
elemento raíz del árbol a la izquierda en el Administrador de
proyectos cambiará el nombre de volumen del <span class="acronym">CD</span> (de manera
predeterminada es <tt class="literal">K3b data project</tt> para <span class="acronym">CD</span>
de datos).</p></td></tr></table></div><p><a name="BId-cd-burning-pa17"></a>Al hacer clic sobre el
botón <span class="guibutton">Grabar CD</span> (o eligiendo
<span class="guimenuitem">Proyecto</span>-><span class="guimenuitem">Grabar...</span> en el menú) se
mostrará una ventana donde Usted puede seleccionar los parámetros
de escritura (ver <a href="cd-burning.html#cd-burning-write1b" title="Figura 12.16. Ajustando los parámetros de
escritura">Figura 12.16, “Ajustando los parámetros de
escritura”</a>). Inserte
un soporte grabable en la grabadora de <span class="acronym">CD</span> y luego haga clic
sobre el botón <span class="guibutton">Grabar</span> para comenzar a
escribir el <span class="acronym">CD</span>.</p><div class="figure"><a name="cd-burning-write1b"></a><p class="title"><b>Figura 12.16. Ajustando los parámetros de
escritura</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/cd-burning-write1b.png" alt="Ajustando los parámetros de escritura"></div></div></div></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="cd-burning-audio"></a>Grabando CD de audio (CDDA)</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa23"></a>La grabación de <span class="acronym">CD</span> no
está limitada a <span class="acronym">CD</span> de datos, también puede grabar <span class="acronym">CD</span> de audio.
Por <span class="acronym">CD</span> de audio queremos decir <span class="acronym">CD</span> que puede reproducir en el
estéreo de su auto o de su hogar, no <span class="acronym">CD</span> de datos grabados con
archivos <span class="acronym">OGG</span>, <span class="acronym">MP3</span> o cualquier
otro formato de audio digital.</p><p><a name="BId-cd-burning-pa25"></a>Al momento de escribir
este material, <span class="application">K3b</span> soporta grabar <span class="acronym">CD</span> de audio a partir de
pistas digitalizadas en los formatos Wave
(<tt class="filename">*.wav</tt>), <span class="acronym">Ogg Vorbis</span> (<tt class="filename">*.ogg</tt>) y
<span class="acronym">MP3</span> (<tt class="filename">*.mp3</tt>). Usted puede mezclar formatos de
audio digital, <span class="application">K3b</span> descomprimirá los formatos comprimidos al
vuelo. <span class="application">K3b</span> también puede crear pistas de audio digital
partiendo de <span class="acronym">CD</span> de audio: esta tarea se conoce como
“<span class="quote">ripping</span>” (extracción) (ver <a href="cd-burning.html#cd-burning-ripping" title="Extracción de CD de audio
(Ripping)">“Extracción de CD de audio
(Ripping)”</a>).</p><p><a name="BId-cd-burning-pa57"></a>Seleccione
<span class="guimenuitem">Archivo</span>-><span class="guimenuitem">Nuevo
proyecto</span>-><span class="guimenuitem">Nuevo proyecto de CD de
audio</span> desde el menú de <span class="application">K3b</span> (o use
el botón Nuevo proyecto mostrado en <a href="cd-burning.html#cd-burning-toolbar" title="Tabla 12.1. Botones de la barra de herramientas
de K3b">Tabla 12.1, “Botones de la barra de herramientas
de K3b”</a>). Ponga el filtro del Administrador
de archivos de <span class="application">K3b</span> en <span class="guilabel">Archivos de
sonido</span>, navegue hasta donde están los archivos de audio
digitalizado y luego arrastre las pistas de audio y suéltelas en el
Administrador de proyectos (ver <a href="cd-burning.html#cd-burning-audio-tracks" title="Figura 12.17. Seleccionando pistas de audio a
incluir en el CD">Figura 12.17, “Seleccionando pistas de audio a
incluir en el CD”</a>).</p><div class="figure"><a name="cd-burning-audio-tracks"></a><p class="title"><b>Figura 12.17. Seleccionando pistas de audio a
incluir en el CD</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/cd-burning-audio-tracks.png" alt="Seleccionando pistas de audio a incluir en el CD"></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa58"></a>Use arrastrar y soltar
para mover los archivos arriba y abajo en la compilación. Una vez
que tiene las pistas compiladas en el orden que desea en el
Administrador de proyectos, proceda como se describe en <a href="cd-burning.html#cd-burning-mastering" title="Grabando un conjunto de archivos o
directorios">“Grabando un conjunto de archivos o
directorios”</a>, para escribirlas al <span class="acronym">CD</span>.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="cd-burning-copy"></a>Duplicando un CD</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="cd-burning-copy-options"></a><p class="title"><b>Figura 12.18. Ajustando las opciones de copia
de CD</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/cd-burning-copy-options.png" alt="Ajustando las opciones de copia de CD"></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa59"></a>Seleccione
<span class="guimenu">Herramientas</span>+<span class="guimenu">CD</span>-><span class="guimenuitem">Copiar CD...</span> en el menú (o
use el botón mostrado en <a href="cd-burning.html#cd-burning-toolbar" title="Tabla 12.1. Botones de la barra de herramientas
de K3b">Tabla 12.1, “Botones de la barra de herramientas
de K3b”</a>) y
aparecerá un diálogo (ver <a href="cd-burning.html#cd-burning-copy-options" title="Figura 12.18. Ajustando las opciones de copia
de CD">Figura 12.18, “Ajustando las opciones de copia
de CD”</a>). Seleccione la cantidad de
copias (<tt class="literal">1</tt> en el ejemplo), si desea eliminar o no
la imagen temporal (<tt class="literal">sí</tt> en el ejemplo), los
dispositivos de lectura y escritura (configurados automáticamente)
y haga clic sobre el botón <span class="guibutton">Comenzar</span> para
comenzar a duplicar el <span class="acronym">CD</span>. Se leerá el <span class="acronym">CD</span>
“<span class="quote">fuente</span>”, se creará una imagen del mismo y luego se
escribirá el <span class="acronym">CD</span> “<span class="quote">destino</span>”.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="cd-burning-ripping"></a>Extracción de CD de audio
(Ripping)</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa54"></a>Debe estar instalado el
paquete <tt class="literal">cdparanoia</tt> para poder extraer <span class="acronym">CD</span> de
audio. Por favor, consulte <a href="software-management.html" title="Capítulo 20. Rpmdrake:
Administración de paquetes">Capítulo 20, <i>Rpmdrake:
Administración de paquetes</i></a>
para información acerca de la instalación de paquetes. También debe
asegurarse que hay suficiente espacio temporal disponible: puede
verificar el espacio disponible en la barra de estado de <span class="application">K3b</span>
cerca de la derecha.</p><p><a name="BId-cd-burning-pa55"></a>Inserte el <span class="acronym">CD</span> de audio
del cual extraer las pistas y haga doble clic sobre la unidad de
<span class="acronym">CD</span> en el árbol a la izquierda del Administrador de archivos de
<span class="application">K3b</span>. Se leerá el <span class="acronym">CD</span> y, de manera predeterminada, se
marcarán todas las pistas para ser extraídas. Quite la marca de las
que no desea extraer y haga clic sobre el botón de los engranajes
<a name="BIdNEW-cd-burning-im20"></a><img src="images/cd-burning-rip-button.png"> para mostrar un diálogo y confirmar
las opciones de extracción (ver <a href="cd-burning.html#cd-burning-rip-options" title="Figura 12.19. Opciones de extracción de
CD">Figura 12.19, “Opciones de extracción de
CD”</a>).</p><div class="figure"><a name="cd-burning-rip-options"></a><p class="title"><b>Figura 12.19. Opciones de extracción de
CD</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/cd-burning-rip-options.png" alt="Opciones de extracción de CD"></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa56"></a>Quite la marca de la
casilla <span class="guilabel">Usar el patrón de nombres de archivos para los
archivos extraídos</span> para que las pistas se nombren
<tt class="filename">PistaNN.wav</tt> y se almacenen en el directorio
especificado en el campo <span class="guilabel">Directorio base de
destino</span> (su directorio personal, de manera
predeterminada) y haga clic sobre el botón <span class="guibutton">Comenzar la
extracción</span> para comenzar a extraer el audio.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="cd-burning-cdrw-format"></a>Borrando soportes regrabables</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="cd-burning-erase-options"></a><p class="title"><b>Figura 12.20. Ajustando las opciones de borrado
de CD-RW</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/cd-burning-erase-options.png" alt="Ajustando las opciones de borrado de CD-RW"></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa27"></a>Puede querer formatear
el soporte <span class="acronym">CD-RW</span> para escribirlo con datos diferentes. Para
hacerlo, seleccione <span class="guimenu">Herramientas</span>+<span class="guimenu">CD</span>-><span class="guimenuitem">Borrar
CD-RW...</span> en el menú (o use el botón que
se muestra en <a href="cd-burning.html#cd-burning-toolbar" title="Tabla 12.1. Botones de la barra de herramientas
de K3b">Tabla 12.1, “Botones de la barra de herramientas
de K3b”</a>) y aparecerá un
diálogo (ver <a href="cd-burning.html#cd-burning-erase-options" title="Figura 12.20. Ajustando las opciones de borrado
de CD-RW">Figura 12.20, “Ajustando las opciones de borrado
de CD-RW”</a>). El
<span class="guilabel">Tipo de borrado</span> puede configurarse en
<span class="guilabel">Rápido</span> (el <span class="acronym">CD-RW</span> se borra rápidamente en
menos de 3 minutos); <span class="guilabel">Completo</span> (el <span class="acronym">CD-RW</span> se
borra por completo tomando hasta 90 minutos); y algunas opciones
relacionadas con la grabación multisesión. Inserte el soporte en la
grabadora de <span class="acronym">CD</span> y haga clic sobre el botón
<span class="guibutton">Comenzar</span> para comenzar a borrar el
<span class="acronym">CD-RW</span>.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="cd-burning-conclusion"></a>Yendo más lejos</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-cd-burning-pa29"></a>Como puede ver, la
grabación de <span class="acronym">CD</span> bajo <span class="application">Mandrakelinux</span> está soportada con
herramientas gráficas. Esta sección es una especie de
mini-<tt class="systemitem">COMO</tt> acerca de la grabación de <span class="acronym">CD</span> para las tareas
más comunes que puede desear realizar. Sin embargo, los usos de la
grabación de <span class="acronym">CD</span> no se limitan a las cosas descritas aquí. Por
favor, consulte las <span class="acronym">FAQ</span> en el <a href="http://k3b.sourceforge.net" target="_top">sitio web de K3b</a> para más
información.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="movie-apps.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="audio-apps.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="advanced.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Aplicaciones para películas </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Parte V. Usos avanzados</td></tr></table></div></body></html>
