<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>La documentación
que se incluye con Mandrakelinux</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guía de Comienzo"><link rel="up" href="get-doc-chapter.html" title="Capítulo 6. Dónde obtener documentación"><link rel="previous" href="get-doc-chapter.html" title="Capítulo 6. Dónde obtener documentación"><link rel="next" href="ch06s02.html" title="Guía general para resolver un
problema bajo Mandrakelinux"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">La documentación
que se incluye con Mandrakelinux</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="get-doc-chapter.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 6. Dónde obtener documentación</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch06s02.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="id2543861"></a>La documentación
que se incluye con Mandrakelinux</h2></div></div><div></div></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2543875"></a>Documentación
propia de Mandrakesoft</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa2"></a>Esta sección lista
toda la documentación que produce <span class="emphasis"><em>Mandrakesoft</em></span> para la versión
corriente:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa3"></a>También puede
consultar nuestras versiones actualizadas en línea en <a href="http://www.mandrakelinux.com/en/fdoc.php3" target="_top">nuestras páginas
de documentación</a>.</p><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa4"></a>Si eligió el
grupo documentación durante la instalación, seleccionando
<span class="guimenu">Más aplicaciones</span>+<span class="guimenu">Documentación</span> desde el menú
principal mostrará toda la documentación para los idiomas que
eligió durante el proceso de instalación.</p></li><li><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa7"></a><i class="citetitle">Guía de Comienzo</i>.</p><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa8"></a>Este manual pretende
hacer que pueda comenzar a utilizar <span class="application">Mandrakelinux</span>. Incluye
temas básicos que interesarán a los usuarios nuevos de
<span class="application">GNU/Linux</span>, así como también procedimientos de configuración
para los elementos más importantes.</p></li><li><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa9"></a><i class="citetitle">Guía de Referencia</i>.</p><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa10"></a>Disponible en
línea y en <span class="productname">Mandrakelinux - Edición PowerPack</span>™, este documento cubre
operaciones avanzadas de <span class="application">GNU/Linux</span> y administración del
sistema.</p></li><li><p><a name="BIdNEW-get-doc-chapter-pa70"></a><i class="citetitle">Guía de Administración del Servidor</i>;</p><p><a name="BIdNEW-get-doc-chapter-pa71"></a>Cubre los
servicios más populares tales como <span class="acronym">HTTP</span>, <span class="acronym">FTP</span>, <span class="acronym">POP</span>, <span class="acronym">SMTP</span>
disponibles con <span class="application">Linux</span>. Este documento también está
disponible sólo en línea y en <span class="acronym">CD</span>.</p></li></ul></div></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2544125"></a>Las páginas Man</h3></div></div><div></div></div><a class="indexterm" name="BIdNEW-get-doc-chapter-it4"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-get-doc-chapter-it5"></a><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa11"></a>Esta debería ser
la fuente de información primaria para la consulta diaria. Casi
todos los comandos tienen su página Man. Además, ciertos archivos
de configuración, bibliotecas de funciones para los programadores,
y otros, también poseen sus páginas Man propias.</p><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa12"></a>El contenido de las mismas está
organizado en secciones diferentes. Las referencias a estas
secciones se hacen de la manera siguiente: por ejemplo,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle"><a name="BId-get-doc-chapter-rt1"></a>open</span>(2)</span>,
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle"><a name="BId-get-doc-chapter-rt2"></a>fstab</span>(5)</span>
se referirán respectivamente a la página de
<span><b class="command">open</b></span> en la sección 2 y a la página de
<span><b class="command">fstab</b></span> en la sección 5.</p><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa13"></a>Para mostrar una
página Man en una terminal (o <tt class="systemitem">shell</tt>), teclee
<span><b class="command">man</b></span>. La sintaxis para obtener una página Man es
la siguiente:
<a name="BId-get-doc-chapter-sc1"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">man [opciones] [sección] <página de manual></pre></td></tr></table><p>
<span><b class="command">man</b></span> también tiene documentación, la cual se puede obtener
tecleando: <span><b class="command">man man</b></span>. Las páginas Man se
formatean y se muestran usando el <i class="glossterm"><a name="BId-get-doc-chapter-gt1"></a>paginador</i>
<span><b class="command">less</b></span>.</p><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa14"></a>En la parte superior de cada página
Man verá el nombre de la misma junto con sus secciones relevantes.
En la parte inferior de la página se dan referencias a otras
páginas con temas relacionados (en general en la sección
<span class="emphasis"><em>VÉASE TAMBIÉN</em></span>, o <span class="emphasis"><em>SEE
ALSO</em></span> para las páginas Man en inglés).</p><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa15"></a>Puede empezar
consultando las páginas que tratan con los distintos comandos que
se cubren en <i class="citetitle">Guía de Referencia</i>:
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle"><a name="BId-get-doc-chapter-rt3"></a>ls</span>(1)</span>, <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle"><a name="BId-get-doc-chapter-rt4"></a>chmod</span>(1)</span>,
etc.</p><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa16"></a>Si no puede
encontrar la página Man adecuada – por ejemplo,
desea utilizar la función <tt class="literal">mknod</tt> en uno de sus
programas pero termina en la página del comando
<span><b class="command">mknod</b></span> – asegúrese de mencionar la sección
explícitamente. En nuestro ejemplo: <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle"><a name="BId-get-doc-chapter-rt5"></a>mknod</span>(2)</span>. Si
olvidó la sección exacta, <span><b class="command">man -a mknod</b></span> leerá
todas las secciones buscando las páginas denominadas
<tt class="literal">mknod</tt>.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2544468"></a>Las páginas Info</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa17"></a>Las páginas Info
completan la documentación incluida en las páginas Man. El comando
para acceder a las páginas Info desde una terminal es
<span><b class="command">info</b></span>.</p><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa18"></a>Las páginas Info están
organizadas en forma de árbol, cuyo tope se denomina
<tt class="filename">dir</tt>. Desde allí, se puede acceder a todas las
páginas <span><b class="command">info</b></span> existentes.</p><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa19"></a>Puede invocar a <span><b class="command">info</b></span> de dos
maneras: ya sea omitiendo todo argumento, en cuyo caso se ubicará
en la raíz de la estructura de árbol, o agregando el nombre de un
comando o de un paquete, en cuyo caso se abrirá, si existe, la
página relevante. Por ejemplo:
<a name="BId-get-doc-chapter-pl1"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting">info emacs</pre></td></tr></table><p>
En las páginas <span><b class="command">info</b></span> los textos como este:
<a name="BId-get-doc-chapter-sc2"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">* Buffers::</pre></td></tr></table><p>
indicarán un vínculo. Si mueve el cursor sobre este vínculo
(usando las teclas de las flechas) y presiona la tecla
<span><b class="keycap">Intro</b></span>, será llevado a la página Info
correspondiente.</p><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa20"></a>Puede usar los atajos de teclado
siguientes:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa21"></a><span><b class="keycap">U</b></span>: por
<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">Up</i></span> (Arriba) lo lleva un nivel más
arriba;</p></li><li><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa22"></a><span><b class="keycap">N</b></span>: por
<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">Next</i></span> (Siguiente) lo lleva a la
página <span><b class="command">info</b></span> siguiente en el mismo nivel de la estructura
de árbol;</p></li><li><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa23"></a><span><b class="keycap">P</b></span>: por
<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">Prev</i></span> (Previo) lo lleva a la
página <span><b class="command">info</b></span> previa.</p></li><li><p><a name="get-doc-chapter-pa27a"></a><span><b class="keycap">Q</b></span>: por
<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">Quit</i></span> (Salir) terminará el
visualizador de páginas <span><b class="command">info</b></span>.</p></li></ul></div><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa24"></a>Se puede listar una gran cantidad
de comandos presionando la tecla <span><b class="keycap">?</b></span>.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2544719"></a>Los COMOs</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa25"></a>Los <tt class="systemitem">COMOs</tt>,
publicados por el <span class="acronym">TLDP</span> (<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">The
Linux Documentation Project</i></span>, El proyecto de
documentación de Linux) y disponibles en muchos idiomas, lo
ayudarán a configurar muchos de los aspectos de su sistema.
Siempre y cuando estén instalados los paquetes apropiados (los
paquetes <tt class="filename">howto-html-en</tt> y
<tt class="filename">howto-html-es</tt> para las ediciones inglesa y
española respectivamente), los <tt class="systemitem">COMOs</tt> le proporcionarán una
respuesta a una pregunta específica o una solución a un problema.
La documentación está en el directorio
<tt class="filename">/usr/share/doc/HOWTO/HTML/en/</tt> (o en
<tt class="filename">/usr/share/doc/HOWTO/HTML/es/</tt> para las
versiones en español). Son archivos <span class="acronym">HTML</span> que se pueden leer e
imprimir con un navegador web.</p><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa26"></a>La lista es
bastante extensa. Para tener una idea de su longitud consulte el
índice desde el menú principal: <span class="guimenu">Documentación</span>-><span class="guimenuitem">COMOs en castellano</span>.
Cuando encuentre un problema complejo que no puede resolver, la
mejor manera de comenzar es buscar y leer el <tt class="systemitem">COMO</tt>
correspondiente (si existe, ¡por supuesto!). No sólo se le dará
una solución a su problema, sino que además aprenderá mucho en el
proceso. Entre otros, el rango de temas que se cubre va desde las
redes (<tt class="filename">NET-3-HOWTO</tt>), la configuración de
placas de sonido (<tt class="filename">Sound-HOWTO</tt>), la grabación
de <span class="acronym">CD</span> (<tt class="filename">CD-Writing-HOWTO</tt>), hasta la
configuración de <span class="acronym">NIS</span> y <span class="acronym">NFS</span> y muchas cosas más.</p><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa27"></a>Un paso importante es
verificar las fechas de modificación de los documentos
<tt class="systemitem">COMO</tt> — es decir, la fecha de publicación
situada al comienzo del documento — para
asegurarse que están actualizados. De no ser así, es posible que su
contenido no sea válido. Tenga especial cuidado con los
<tt class="systemitem">COMOs</tt> antiguos que se refieren a la configuración de
hardware, ya que <span class="application">Linux</span> evoluciona muy rápido en este área
en particular. También tenga presente que el término
“<span class="quote">antiguo</span>”, en el mundo del software libre, es aun más
significativo que en el de la tecnología de la información
(<span class="acronym">IT</span>) en general: ¡a veces se considera antiguo
al software libre cuando tiene más de quince días!</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Nota</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa28"></a>Los <tt class="systemitem">COMOs</tt>
están disponibles en línea en el sitio web de <a href="http://es.tldp.org/" target="_top"><span class="acronym">TLDP</span></a> y es más probable que
allí estén un poco más actualizados. También puede mirar lo
siguiente: <a href="http://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html" target="_top">
COMOs (clasificados por categorías)</a>; y
<a href="http://es.tldp.org/docs.html#faq" target="_top">
<span class="acronym">FAQ</span>s</a>.</p></td></tr></table></div></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2544994"></a>El directorio
/usr/share/doc</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-get-doc-chapter-pa29"></a>Algunos paquetes incluyen su
documentación propia en un subdirectorio de
<tt class="filename">/usr/share/doc</tt> que tiene el mismo nombre que
el paquete. Cabe destacar que, mayormente, esta documentación está
en inglés y todavía no está traducida al castellano.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="get-doc-chapter.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="get-doc-chapter.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch06s02.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 6. Dónde obtener documentación </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Guía general para resolver un
problema bajo Mandrakelinux</td></tr></table></div></body></html>
