<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>DrakBackup: Respaldo y
restauración de sus archivos</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guía de Comienzo"><link rel="up" href="mcc-system.html" title="Capítulo 19. Configuración: Sección Sistema"><link rel="previous" href="userdrake.html" title="UserDrake: administrando
los usuarios y grupos en su sistema"><link rel="next" href="software-management.html" title="Capítulo 20. Rpmdrake:
Administración de paquetes"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">DrakBackup: Respaldo y
restauración de sus archivos</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="userdrake.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 19. Configuración: Sección Sistema</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="software-management.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="drakbackup"></a>DrakBackup: Respaldo y
restauración de sus archivos</h2></div></div><div></div></div><div class="abstract"><p class="title"><b>Resumen</b></p><p><a name="BId-drakbackup-pa1"></a><img src="images/drakbackup-icon.png"><a class="indexterm" name="BIdNEW-drakbackup-it1"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-drakbackup-it2"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-drakbackup-it3"></a>Esta herramienta permite realizar una copia de
respaldo de cualquier dato presente en su computadora a un soporte
de respaldo que puede ser un disco rígido, otra computadora de la
red, <span class="acronym">CD</span>/<span class="acronym">DVD</span> o cinta. Una vez que ha definido los archivos a
respaldar y configuró la forma de acceder al soporte de respaldo,
puede ejecutar la copia de respaldo periódicamente. Luego, puede
olvidarse de la misma hasta que desee restaurar algunos
archivos.</p></div><p><a name="BId-drakbackup-pa2"></a>Se deben definir los parámetros de la
copia de respaldo de forma tal que <span class="application">Drakbackup</span> sepa qué, dónde
y cuándo realizar la copia de respaldo. Lo guiaremos paso a paso con
un ejemplo de copia de respaldo y restauración usando el asistente y
luego presentaremos la automatización de copias de respaldo
periódicas.</p><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2582658"></a>Un ejemplo práctico usando el
asistente</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="drakbackup-main"></a><p class="title"><b>Figura 19.13. Ventana principal de
DrakBackup</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakbackup-main.png" align="middle" alt="Ventana principal de DrakBackup"></div></div><p><a name="BId-drakbackup-pa3"></a>Inicie <span class="application">Drakbackup</span>
haciendo clic sobre el icono <span class="guilabel">Copia de respaldo</span>
ubicando en la sección <span class="guilabel">Sistema</span> del
<span class="application">Centro de Control de Mandrakelinux</span>. Haga clic sobre el botón <span class="guibutton">Configuración del
Asistente</span> para comenzar el asistente. Luego de hacer
sus elecciones en cada paso, haga clic sobre el botón
<span class="guibutton">Siguiente</span> para avanzar al próximo
paso.</p><div class="sect3" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="id2582762"></a>Primer paso: Qué respaldar.</h4></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="drakbackup-wizard-what"></a><p class="title"><b>Figura 19.14. Seleccionando qué respaldar</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakbackup-wizard-what.png" align="middle" alt="Seleccionando qué respaldar"></div></div><p><a name="BId-drakbackup-pa4"></a>Seleccione <span class="guilabel">Respaldar el
sistema</span> para incluir el directorio
<tt class="filename">/etc/</tt> donde se encuentran todos los archivos
de configuración corrientes de su sistema. Esto le permite
“<span class="quote">transportar</span>” su sistema a una computadora diferente
con poco esfuerzo: sólo deberá revisar la configuración que
depende del hardware.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Nota</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-drakbackup-pa5"></a>La copia de respaldo “<span class="quote">del
sistema</span>” no incluye a las aplicaciones propiamente dichas
(es decir: los ejecutables, las bibliotecas). Esto tiene sentido
<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">a priori</i></span> debido a que es probable
que Usted tenga acceso al soporte de instalación del sistema
desde el cual puede volver a instalar las aplicaciones con
facilidad en la computadora de destino.</p></td></tr></table></div><p><a name="BId-drakbackup-pa6"></a>Seleccione <span class="guilabel">Respaldar
usuarios</span> para incluir todos los archivos que se
encuentran en los directorios personales de sus usuarios. Haga
clic sobre <span class="guilabel">Seleccionar manualmente el
usuario</span> para seleccionar usuarios individuales y las
opciones siguientes:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-drakbackup-pa7"></a><span class="guilabel">No incluir cache del
navegador</span>. Seleccione esto para excluir el cache del
navegador web del conjunto de archivos a respaldar. Esto se
recomienda debido a la naturaleza misma del cache del
navegador.</p></li><li><p><a name="BId-drakbackup-pa8"></a><span class="guilabel">Usar
respaldos incrementales/diferenciales</span>. Seleccione
esto para conservar las copias de respaldo antiguas. Si elige
<span class="guilabel">Usar respaldos incrementales</span> sólo grabará
los archivos que han sido cambiados o agregados desde la
<span class="emphasis"><em>última</em></span> operación de respaldo. Si elige
<span class="guilabel">Usar respaldos diferenciales</span> sólo grabará
los archivos que han sido cambiados o agregados desde la
<span class="emphasis"><em>primera</em></span> operación de respaldo (conocido
también como el respaldo “<span class="quote">base</span>”). Esta última
opción toma más espacio que la primera, pero permite restaurar
el estado del sistema en cualquier punto dado en el tiempo para
el que se realizó la operación de respaldo.</p></li></ul></div></div><div class="sect3" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="id2582979"></a>Segundo paso: Dónde almacenar la
copia de respaldo</h4></div></div><div></div></div><div class="figure-float"><div class="figure"><a name="drakbackup-wizard-where"></a><p class="title"><b>Figura 19.15. Seleccionando dónde almacenar la
copia de respaldo</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakbackup-wizard-where.png" align="middle" alt="Seleccionando dónde almacenar la copia de respaldo"></div></div></div><p><a name="BId-drakbackup-pa10"></a>Seleccione <span class="guilabel">a través de la
red</span> para almacenar la copia de respaldo en una
computadora remota accesible usando uno de los métodos
<span><b class="command">ssh</b></span>, <span class="acronym">FTP</span>, <span><b class="command">rsync</b></span> o <span class="acronym">WebDAV</span>. Se debe especificar
un nombre de máquina o dirección <span class="acronym">IP</span>, un nombre de usuario y
contraseña, un directorio en dicha máquina y el método de acceso
y sus opciones (si aplica) haciendo clic sobre el botón
<span class="guibutton">Configurar</span> correspondiente.</p><p><a name="BId-drakbackup-pa11"></a>Seleccione <span class="guilabel">en Dispositivo
de Cinta</span> para almacenar la copia de respaldo en una
unidad de cinta. Haga clic sobre el botón
<span class="guibutton">Configurar</span> correspondiente para ajustar
los parámetros de la cinta y la unidad de cinta tales como si
rebobinar o no, borrar o no, y expulsar o no la cinta.</p><p><a name="BId-drakbackup-pa12"></a>Seleccione <span class="guilabel">en
CDROM</span> para almacenar la copia de respaldo en un
soporte óptico: <span class="acronym">CD</span> o <span class="acronym">DVD</span> (re)grabable. Este es nuestro
soporte de elección para el ejemplo, así que haga clic sobre el
botón <span class="guibutton">Configurar</span> del mismo para ajustar
los parámetros necesarios (ver <a href="drakbackup.html#drakbackup-where-optical" title="Figura 19.16. Ajustando parámetros para soportes
ópticos">Figura 19.16, “Ajustando parámetros para soportes
ópticos”</a>).</p><div class="figure"><a name="drakbackup-where-optical"></a><p class="title"><b>Figura 19.16. Ajustando parámetros para soportes
ópticos</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakbackup-where-optical.png" align="middle" alt="Ajustando parámetros para soportes ópticos"></div></div><p><a name="BId-drakbackup-pa13"></a>Si no se configura
automáticamente, use la lista desplegable <span class="guilabel">Indique el
dispositivo de su CD/DVD</span> para configurar el dispositivo
<span class="acronym">CD</span>/<span class="acronym">DVD</span>. En nuestro ejemplo elegimos
<tt class="literal">ATAPI:/dev/hdd</tt> que es una grabadora <span class="acronym">IDE</span>.
Elegimos un tamaño de soporte de <tt class="literal">700 MB</tt> y un
soporte regrabable (la opción <span class="guilabel">Soporte CDRW</span>
está marcada).</p><p><a name="BId-drakbackup-pa15"></a>Seleccione la opción
<span class="guilabel">Borrar su soporte regrabable</span> para borrar su
soporte regrabable antes que se realice cada copia de respaldo. Si
selecciona la opción <span class="guilabel">CD multisesión</span>, sólo la
1<sup>er</sup> sesión borrará el soporte. La
grabación de la información relacionada con la sesión toma algo de
espacio (20-30 <span class="acronym">MB</span>) para cada sesión, por lo que el espacio
de almacenamiento para los “<span class="quote">datos reales</span>” en realidad
será menor que el tamaño del soporte.</p></div><div class="sect3" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="id2583327"></a>Tercer paso: revisar y almacenar la
configuración</h4></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="drakbackup-wiew-config"></a><p class="title"><b>Figura 19.17. Revisar los parámetros de
configuración</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakbackup-view-config.png" align="middle" alt="Revisar los parámetros de configuración"></div></div><p><a name="BId-drakbackup-pa16"></a>El último paso del
asistente muestra un resumen de los parámetros de configuración.
Use el botón <span class="guibutton">Anterior</span> para cambiar
cualquier parámetro con el que no está satisfecho. Una vez que
está satisfecho con todos los parámetros, haga clic sobre el botón
<span class="guibutton">Guardar</span> para almacenarlos.
<span class="application">Drakbackup</span> está listo para realizar copias de
respaldo.</p></div><div class="sect3" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="id2583420"></a>Realizando la copia de
respaldo</h4></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="drakbackup-backup"></a><p class="title"><b>Figura 19.18. Diálogo de progreso del
respaldo</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakbackup-backup.png" align="middle" alt="Diálogo de progreso del respaldo"></div></div><p><a name="BId-drakbackup-pa17"></a>Haga clic sobre el botón
<span class="guibutton">Respaldar Ahora</span> en la ventana principal de
<span class="application">Drakbackup</span> y luego sobre el botón <span class="guibutton">Respaldar
Ahora desde archivo de configuración</span> para mostrar un
diálogo de confirmación con los parámetros de <span class="application">Drakbackup</span>:
debe asegurarse que el soporte correspondiente (en nuestro
ejemplo, el disco <span class="acronym">CD-RW</span>) está listo y hacer clic sobre el botón
<span class="guibutton">Realizar respaldo</span> para comenzar la
operación de copia de respaldo.</p><p><a name="BId-drakbackup-pa18"></a>Un diálogo (ver <a href="drakbackup.html#drakbackup-backup" title="Figura 19.18. Diálogo de progreso del
respaldo">Figura 19.18, “Diálogo de progreso del
respaldo”</a>) mostrará el progreso corriente de
la operación. Por favor, tenga paciencia: el tiempo que toma
realizar la copia de respaldo depende de muchos factores tales
como el tamaño del conjunto de archivos a respaldar, la velocidad
de la opción de almacenamiento seleccionada, etc. Una vez que la
operación finaliza se mostrará un reporte: busque posibles errores
en el mismo y tome medidas correctivas si es necesario.</p></div></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2583558"></a>Restaurando las copias de
respaldo</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="drakbackup-restore"></a><p class="title"><b>Figura 19.19. Eligiendo el tipo de restauración a
realizar</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakbackup-restore.png" align="middle" alt="Eligiendo el tipo de restauración a realizar"></div></div><p><a name="BId-drakbackup-pa19"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-drakbackup-it4"></a>Debe asegurarse que
el soporte desde el cual desea restaurar la copia de respaldo está
accesible y listo. Luego, haga clic sobre el botón
<span class="guibutton">Restaurar</span> de <span class="application">Drakbackup</span>. En nuestro
ejemplo, restauraremos toda la copia de respaldo, por lo tanto en
el diálogo de restauración (ver <a href="drakbackup.html#drakbackup-restore" title="Figura 19.19. Eligiendo el tipo de restauración a
realizar">Figura 19.19, “Eligiendo el tipo de restauración a
realizar”</a>) haga clic sobre el botón
<span class="guibutton">Restaurar todas las copias de respaldo</span>. Un
diálogo mostrará los ajustes corrientes para la restauración. Haga
clic sobre el botón <span class="guibutton">Restaurar</span> para comenzar
el proceso de restauración.</p><div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Warning"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="images/warning.png"></td><th align="left">Aviso</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-drakbackup-pa20"></a>Los archivos existentes en el
directorio destino de restauración (predeterminadamente la misma
ubicación desde donde se hizo la copia de respaldo) se
sobreescribirán.</p></td></tr></table></div><p><a name="BIdNEW-drakbackup-pa27"></a>Siéntase libre de investigar las
otras opciones de restauración si desea restaurar parte de una
copia de respaldo en vez del conjunto completo de archivos.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2583709"></a>Automatizando copias de respaldo
periódicas</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="drakbackup-when"></a><p class="title"><b>Figura 19.20. Ventana de opciones del
servicio</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakbackup-when.png" align="middle" alt="Ventana de opciones del servicio"></div></div><p><a name="BId-drakbackup-pa21"></a>En la ventana principal de
<span class="application">Drakbackup</span>, haga clic sobre el botón
<span class="guibutton">Configuración avanzada</span> y luego sobre el
botón <span class="guibutton">Cuándo</span>. Aparecerá la ventana de
calendario de la copia de respaldo (ver <a href="drakbackup.html#drakbackup-when" title="Figura 19.20. Ventana de opciones del
servicio">Figura 19.20, “Ventana de opciones del
servicio”</a>). Marque <span class="guilabel">Usar
servidor</span> para definir el calendario. Luego se le pedirá
que especifique el intervalo (o período) entre cada operación de
copia de respaldo y el soporte de almacenamiento. En nuestro
ejemplo configuramos un calendario personalizado
(<span class="guilabel">personalizada</span> seleccionado en el intervalo)
para realizar una copia de respaldo cada viernes a las doce menos
cuarto de la noche y almacenarla en un <span class="acronym">CD</span>. También puede
especificar <span class="guilabel">cada hora</span> (es decir: realizado un
minuto después de la hora), <span class="guilabel">cada día</span>
(realizado a las 4:02<span class="acronym">AM</span>), <span class="guilabel">cada
semana</span> (realizado a las 4:22<span class="acronym">AM</span>) y
<span class="guilabel">cada mes</span> (realizado a las
4:42<span class="acronym">AM</span>) como período en vez de
<span class="guilabel">personalizada</span>.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2583870"></a>Otras opciones de DrakBackup</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="drakbackup-other-options"></a><p class="title"><b>Figura 19.21. Ventana de otras opciones</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakbackup-other-options.png" align="middle" alt="Ventana de otras opciones"></div></div><p><a name="BId-drakbackup-pa22"></a>Haga clic sobre el botón
<span class="guibutton">Configuración avanzada</span> y luego sobre el
botón <span class="guibutton">Más opciones</span>. Aparecerá la ventana de
otras opciones (ver <a href="drakbackup.html#drakbackup-other-options" title="Figura 19.21. Ventana de otras opciones">Figura 19.21, “Ventana de otras opciones”</a>).</p><p><a name="BIdNEW-drakbackup-pa28"></a>Use el menú
desplegable <span class="guilabel">Por favor, elija el tipo de
compresión</span> para seleccionar la compresión utilizada para
sus copias de respaldo entre <tt class="literal">tar</tt> (sin
compresión), <tt class="literal">tar.gz</tt> (compresión <span><b class="command">gzip</b></span>) y
<tt class="literal">tar.bz2</tt> (compresión <span><b class="command">bzip2</b></span>: mejor, pero
más lento).</p><p><a name="BId-drakbackup-pa23"></a>Seleccione la opción <span class="guilabel">Usar
archivos .backupignore</span> para hacer que <span class="application">Drakbackup</span>
excluya ciertos archivos de la copia de respaldo. El archivo
<tt class="filename">.backupignore</tt> debería estar presente en cada
directorio del conjunto de archivos a respaldar donde se deben
excluir archivos. La sintaxis del mismo es muy simple: una lista
de un archivo por línea de los nombres de los archivos a
excluir.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="images/tip.png"></td><th align="left">Sugerencia</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-drakbackup-pa24"></a>Puede usar la estrella
(<tt class="literal">*</tt> = “<span class="quote">coincide con cualquier cadena
de caracteres</span>”) y el signo de interrogación
(<tt class="literal">?</tt> = “<span class="quote">coincide con un caracter y
sólo uno, no importa cual sea dicho caracter</span>”) en el
archivo <tt class="filename">.backupignore</tt> para excluir conjuntos
de archivos. Por ejemplo, <tt class="literal">algunnombre*</tt>
coincidirá con todos los archivos cuyos nombres comienzan con
<tt class="literal">algunnombre</tt>; <tt class="literal">imagen00?.jpg</tt>
coincidirá con los archivos <tt class="filename">imagen001.jpg</tt>,
<tt class="filename">imagen009.jpg</tt>,
<tt class="filename">imagen00a.jpg</tt>,
<tt class="filename">imagen00h.jpg</tt>, etc.</p></td></tr></table></div><p><a name="BId-drakbackup-pa25"></a>Seleccione la opción <span class="guilabel">Enviar
reporte por correo-e luego de cada respaldo</span> y
complete la dirección de correo electrónico para hacer que
<span class="application">Drakbackup</span> envíe por correo el reporte de la operación de
respaldo a dicha dirección. Se pueden usar múltiples direcciones
ingresando una lista separada por comas. Por favor, tenga presente
que el sistema necesita tener un <span class="acronym">MTA</span>
(<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">Mail Transport Agent</i></span>, Agente de
transporte de correo) funcionando para que esta opción sea
efectiva.</p><p><a name="BId-drakbackup-pa26"></a>Todos los métodos que no
sean <span class="acronym">NFS</span> usan el disco rígido para almacenar archivos temporales.
Seleccione la opción <span class="guilabel">Borrar los archivos tar del disco
luego de respaldar a otro soporte</span> para hacer que
<span class="application">Drakbackup</span> libere ese espacio luego de realizar la copia de
respaldo.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="userdrake.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="mcc-system.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="software-management.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">UserDrake: administrando
los usuarios y grupos en su sistema </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 20. Rpmdrake:
Administración de paquetes</td></tr></table></div></body></html>
