<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Operaciones y filtrado de archivos</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guía de Referencia"><link rel="up" href="cmdutils.html" title="Capítulo 5. Los utilitarios de la línea de
comandos"><link rel="previous" href="cmdutils.html" title="Capítulo 5. Los utilitarios de la línea de
comandos"><link rel="next" href="command-find.html" title="find: Busca archivos en función de ciertos
criterios"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Operaciones y filtrado de archivos</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="cmdutils.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 5. Los utilitarios de la línea de
comandos</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="command-find.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="command-files"></a>Operaciones y filtrado de archivos</h2></div></div><div></div></div><p><a name="BId-cmdutils-pa3"></a>La mayoría del trabajo de línea de comandos
se realiza sobre archivos. En esta sección discutimos cómo mirar y
filtrar el contenido de archivos, tomar la información necesaria de
los archivos utilizando un único comando, y ordenar
archivos.</p><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-cat"></a>cat, tail, head, tee: Comandos de
impresión de archivos</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-cmdutils-pa4"></a>Estos comandos tienen casi la misma
sintaxis: <a name="BId-cmdutils-sc1"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">nombre_del_comando [opciones] [archivo(s)]</pre></td></tr></table><p>
y se pueden usar en una tubería. Todos se utilizan para imprimir
parte de un archivo de acuerdo con ciertos criterios.</p><p><a name="BId-cmdutils-pa5"></a>El utilitario <span><b class="command">cat</b></span>
concatena archivos e imprime en la salida estándar. Este es uno de
los comandos más ampliamente utilizados. Usted puede usar:</p><a name="BId-cmdutils-pl1"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting"># cat /var/log/mail/info</pre></td></tr></table><p><a name="BIdNEW-cmdutils-pa139"></a>para imprimir, por ejemplo, el
contenido del archivo de registro de un demonio de correo a la
salida estándar<sup>[<a name="id2543485" href="#ftn.id2543485">16</a>]</sup>. El comando <span><b class="command">cat</b></span> tiene una
opción muy útil (<tt class="option">-n</tt>) que le permite escribir los
números de todas las líneas de salida.</p><p><a name="BId-cmdutils-pa7"></a>Algunos archivos, como los
archivos de registro de los demonios (si es que están corriendo)
por lo general tienen un tamaño enorme<sup>[<a name="id2543544" href="#ftn.id2543544">17</a>]</sup> y no es muy útil
imprimirlos por completo en la pantalla. Por lo general Usted sólo
necesita ver algunas líneas del archivo. Puede utilizar el comando
<span><b class="command">tail</b></span> para ver las últimas líneas. Por lo tanto, el comando
siguiente va a imprimir las últimas 10 líneas del archivo
<tt class="filename">/var/log/mail/info</tt>:</p><a name="BId-cmdutils-pl2"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting"># tail /var/log/mail/info</pre></td></tr></table><p><a name="BIdNEW-cmdutils-pa140"></a><tt class="literal">10</tt>
es el valor predeterminado si no se especifica parámetro alguno.
Si desea mostrar sólo las 2 últimas líneas puede usar la opción
<tt class="option">-n</tt>:</p><a name="BId-cmdutils-pl3"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting"># tail -n2 /var/log/mail/info</pre></td></tr></table><p><a name="BId-cmdutils-pa9"></a>El comando <span><b class="command">head</b></span> es
similar a <span><b class="command">tail</b></span>, pero imprime las primeras líneas de un
archivo. Si se usa sin opciones imprime las primeras 10 líneas del
archivo especificado:</p><a name="BId-cmdutils-pl4"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting"># head /var/log/mail/info</pre></td></tr></table><p><a name="BIdNEW-cmdutils-pa141"></a>Al igual que con <span><b class="command">tail</b></span> Usted
puede imprimir las primeras 2 líneas de este archivo usando la
opción <tt class="option">-n</tt>:</p><a name="BId-cmdutils-pl5"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting"># head -n2 /var/log/mail/info</pre></td></tr></table><p><a name="BId-cmdutils-pa10"></a>También puede usar estos
comandos juntos. Por ejemplo, si desea mostrar sólo las líneas 9 y
10, puede usar un comando donde primero el comando <span><b class="command">head</b></span> va
a seleccionar las primeras 10 líneas de un archivo y pasarlas a
través de una tubería al comando <span><b class="command">tail</b></span>.</p><a name="BId-cmdutils-pl6"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting"># head /var/log/mail/info | tail -n2</pre></td></tr></table><p><a name="BIdNEW-cmdutils-pa142"></a>La última parte
luego seleccionará las últimas 2 líneas y las va a imprimir en la
pantalla. De la misma manera, puede seleccionar la línea número 20
contando a partir del final de un archivo:</p><a name="BId-cmdutils-pl7"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting"># tail -n20 /var/log/mail/info | head -n1</pre></td></tr></table><p><a name="BIdNEW-cmdutils-pa143"></a>En este ejemplo, le
decimos a <span><b class="command">tail</b></span> que seleccione las últimas 20 líneas y las
pase por una tubería a <span><b class="command">head</b></span>. Luego, el comando <span><b class="command">head</b></span>
imprime la primer línea de los datos obtenidos.</p><p><a name="BId-cmdutils-pa11"></a>Supongamos que deseamos
imprimir el resultado del último ejemplo en la pantalla y, a la
vez, guardarlo en el archivo <tt class="filename">resultados.txt</tt>.
El utilitario <span><b class="command">tee</b></span> nos puede ayudar. La sintaxis del mismo
es:</p><a name="BId-cmdutils-sc2"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">tee [opciones] [archivo]</pre></td></tr></table><p><a name="BId-cmdutils-pa12"></a>Ahora podemos cambiar el comando anterior
de esta manera:</p><a name="BId-cmdutils-pl8"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting"># tail -n20 /var/log/mail/info | head -n1 | tee resultados.txt</pre></td></tr></table><p><a name="BIdNEW-cmdutils-pa144"></a>Tomemos otro ejemplo.
Deseamos seleccionar las últimas 20 líneas, guardarlas en el
archivo <tt class="filename">resultados.txt</tt>, pero imprimir en
pantalla sólo la primera de las 20 líneas seleccionadas. Entonces,
deberíamos teclear:</p><a name="BId-cmdutils-pl9"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting"># tail -n20 /var/log/mail/info | tee resultados.txt | head -n1</pre></td></tr></table><p><a name="BId-cmdutils-pa13"></a>El comando <span><b class="command">tee</b></span> posee una opción
útil (<tt class="option">-a</tt>) que le permite añadir los datos
recibidos a un archivo existente.</p><p><a name="BId-cmdutils-pa14"></a>Volvamos al comando
<span><b class="command">tail</b></span>. Por lo general, los archivos de registro varían
dinámicamente debido a que el demonio constantemente añade
acciones y eventos al archivo de registro. Entonces, si desea
mirar interactivamente los cambios al archivo de registro puede
aprovechar una de las opciones más útiles de <span><b class="command">tail</b></span>,
<tt class="option">-f</tt>:</p><a name="BId-cmdutils-pl10"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting"># tail -f /var/log/mail/info</pre></td></tr></table><p><a name="BIdNEW-cmdutils-pa145"></a>En este caso, todos los cambios
en el archivo <tt class="filename">/var/log/mail/info</tt> se
imprimirán de inmediato en la pantalla. Utilizar el comando
<span><b class="command">tail</b></span> con la opción <tt class="option">-f</tt> es muy útil cuando
desea saber cómo funciona su sistema. Por ejemplo, mirando a
través del archivo de registro
<tt class="filename">/var/log/messages</tt>, puede estar al tanto con
los mensajes del sistema y varios demonios.</p><p><a name="BId-cmdutils-pa15"></a>En la próxima sección veremos cómo podemos
utilizar <span class="application">grep</span> como filtro para separar los mensajes de
<span class="application">Postfix</span> de aquellos mensajes que provienen de otros
servicios.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-grep"></a>grep: Ubicar cadenas de caracteres en
archivos</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-cmdutils-pa16"></a><a class="indexterm" name="BId-cmdutils-it1"></a>Ni el acrónimo
(“<span class="quote">General Regular Expression Parser</span>”, Analizador
General de Expresiones Regulares), ni el nombre son muy
intuitivos, pero su uso es simple. <span class="application">grep</span> busca el patrón
pasado como argumento en uno o más archivos. La sintaxis es:
<a name="BId-cmdutils-sc3"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">grep [opciones] <patrón> [uno o más archivos]</pre></td></tr></table><p>
Si se mencionan varios archivos, los nombres de los mismos
precederán a cada línea que muestra los resultados que se
corresponden con el criterio de búsqueda. Use la opción
<tt class="option">-h</tt> para ocultar estos nombres; use la opción
<tt class="option">-l</tt> para obtener sólo los nombres de archivo en
los cuales se cumple la condición de búsqueda. El patrón es una
expresión regular, aunque generalmente consiste en una palabra
simple. Las opciones usadas más frecuentemente son las
siguientes:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-cmdutils-pa17"></a><tt class="option">-i</tt>: realizar una búsqueda
que ignore la capitalización. (es decir, que ignore la diferencia
entre las mayúsculas y las minúsculas);</p></li><li><p><a name="BId-cmdutils-pa18"></a><tt class="option">-v</tt>: búsqueda
inversa. Mostrar las líneas que <span class="emphasis"><em>no</em></span> se
corresponden con el patrón;</p></li><li><p><a name="BId-cmdutils-pa19"></a><tt class="option">-n</tt>: mostrar, para
cada línea encontrada, el número de línea;</p></li><li><p><a name="BId-cmdutils-pa20"></a><tt class="option">-w</tt>: le dice a
<span class="application">grep</span> que el patrón debe corresponderse con una palabra
completa, es decir debe aparecer tal cual y no como parte de otra
palabra.</p></li></ul></div><p><a name="BId-cmdutils-pa21"></a>Volvamos entonces a
analizar el archivo de registro del demonio de correo. Deseamos
encontrar todas las líneas en el archivo
<tt class="filename">/var/log/mail/info</tt> que contengan el patrón
“<span class="quote">postfix</span>”. Entonces tecleamos este comando:</p><a name="BId-cmdutils-pl11"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting"># grep postfix /var/log/mail/info</pre></td></tr></table><p><a name="BId-cmdutils-pa22"></a>El comando <span class="application">grep</span> se puede utilizar
en una tubería. Por lo tanto, podemos obtener el mismo resultado
que en el ejemplo previo haciendo esto:</p><a name="BId-cmdutils-pl12"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting"># cat /var/log/mail/info | grep postfix</pre></td></tr></table><p><a name="BId-cmdutils-pa23"></a>Si deseamos encontrar
todas las líneas que no contienen el patrón
“<span class="quote">postfix</span>”, deberíamos usar la opción
<tt class="option">-v</tt>:</p><a name="BId-cmdutils-pl13"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting"># grep -v postfix /var/log/mail/info</pre></td></tr></table><p><a name="BId-cmdutils-pa24"></a>Supongamos que deseamos
encontrar todos los mensajes acerca de correos enviados
satisfactoriamente. En este caso tenemos que filtrar todas las
líneas que fueron añadidas al archivo de registro por el demonio
de correo (contiene el patrón “<span class="quote">postfix</span>”) y deben
contener un mensaje acerca del envío satisfactorio
(“<span class="quote">status=sent</span>”):</p><a name="BId-cmdutils-pl14"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting"># grep postfix /var/log/mail/info | grep status=sent</pre></td></tr></table><p><a name="BIdNEW-cmdutils-pa146"></a>En este caso se
utiliza a <span class="application">grep</span> dos veces. Esto está permitido, pero no es
muy elegante. Podemos obtener el mismo resultado utilizando el
utilitario <span><b class="command">fgrep</b></span>. Primero, debemos crear un archivo que
contiene los patrones escritos en una columna. Se puede crear tal
archivo de la manera siguiente (usamos el nombre
<tt class="filename">patrones.txt</tt>):</p><a name="BId-cmdutils-pl15"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting"># echo -e 'status=sent\npostfix' > ./patrones.txt</pre></td></tr></table><p><a name="BIdNEW-cmdutils-pa147"></a>Luego llamamos al comando
siguiente donde usamos el archivo
<tt class="filename">patrones.txt</tt> con una lista de patrones y el
utilitario <span><b class="command">fgrep</b></span> en vez de la “<span class="quote">doble llamada</span>”
a <span class="application">grep</span>:</p><a name="BId-cmdutils-pl16"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting"># fgrep -f ./patrones.txt /var/log/mail/info</pre></td></tr></table><p><a name="BIdNEW-cmdutils-pa148"></a>El archivo
<tt class="filename">./patrones.txt</tt> puede tener tantos patrones
como Usted desee. Cada uno tiene que estar tecleado en una única
línea. Por ejemplo, para seleccionar los mensajes acerca de los
envíos satisfactorios de correo a
<tt class="literal">peter@mandrakesoft.com</tt>, será suficiente añadir
esta dirección electrónica en nuestro archivo
<tt class="filename">./patrones.txt</tt> ejecutando el comando
siguiente:</p><a name="BId-cmdutils-pl17"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting"># echo 'peter@mandrakesoft.com' >> ./patterns.txt</pre></td></tr></table><p><a name="BId-cmdutils-pa25"></a>Está claro que puede combinar
<span class="application">grep</span> con <span><b class="command">tail</b></span> y <span><b class="command">head</b></span>. Si deseamos encontrar
los mensajes sobre los últimos correos enviados a
<tt class="literal">peter@mandrakesoft.com</tt>, excepto el último,
tecleamos:</p><a name="BId-cmdutils-pl18"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting"># fgrep -f ./patrones.txt /var/log/mail/info | tail -n2 | head -n1</pre></td></tr></table><p><a name="BIdNEW-cmdutils-pa149"></a>Aquí aplicamos el filtro descrito
arriba y colocamos el resultado en una tubería para los comandos
<span><b class="command">tail</b></span> y <span><b class="command">head</b></span>, los cuales seleccionan los últimos
valores de los datos recibidos, excepto el último.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-wc"></a>wc: Contando elementos en
archivos</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-cmdutils-pa26"></a>El comando <span><b class="command">wc</b></span>
(<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">Word Count</i></span>, Cuenta de palabras) se
usa para calcular la cantidad de cadenas y palabras en archivos.
También es útil para contar bytes, caracteres, y la longitud de la
línea más larga. Su sintaxis es:</p><a name="BId-cmdutils-sc4"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">wc [opciones] [archivo(s)]</pre></td></tr></table><p><a name="BId-cmdutils-pa27"></a>Las siguientes opciones son útiles:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-cmdutils-pa28"></a><tt class="option">-l</tt>: imprimir la
cantidad de líneas nuevas;</p></li><li><p><a name="BId-cmdutils-pa29"></a><tt class="option">-w</tt>: imprimir la
cantidad de palabras;</p></li><li><p><a name="BId-cmdutils-pa30"></a><tt class="option">-m</tt>:
imprimir la cantidad total de caracteres;</p></li><li><p><a name="BId-cmdutils-pa31"></a><tt class="option">-c</tt>: imprimir la
cantidad de bytes;</p></li><li><p><a name="BId-cmdutils-pa32"></a><tt class="option">-L</tt>: imprimir la
longitud de la línea más larga en el texto.</p></li></ul></div><p><a name="BId-cmdutils-pa33"></a>El comando <span><b class="command">wc</b></span> imprime la cantidad
de líneas nuevas, palabras y caracteres de manera predeterminada.
Aquí tiene algunos ejemplos de uso:</p><p><a name="BId-cmdutils-pa34"></a>Si deseamos encontrar la cantidad de
usuarios en nuestro sistema, podemos teclear:</p><a name="BId-cmdutils-pl19"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting">$wc -l /etc/passwd</pre></td></tr></table><p><a name="BId-cmdutils-pa35"></a>Si deseamos saber la cantidad de <span class="acronym">CPU</span>s en
nuestro sistema, tecleamos:</p><a name="BId-cmdutils-pl20"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting">$grep "model name" /proc/cpuinfo | wc -l</pre></td></tr></table><p><a name="BId-cmdutils-pa36"></a>En la sección anterior
obtuvimos una lista de mensajes acerca de los correos enviados
satisfactoriamente a las direcciones listadas en nuestro archivo
<tt class="filename">./patrones.txt</tt>. Si deseamos saber la cantidad
de dichos mensajes, podemos enviar los resultados de
nuestro filtro por una tubería al comando <span><b class="command">wc</b></span>:</p><a name="BId-cmdutils-pl21"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting"># fgrep -f ./patrones.txt /var/log/mail/info | wc -l</pre></td></tr></table></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-sort"></a>sort: Clasificando el
contenido de los archivos</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-cmdutils-pa37"></a>Aquí tiene la sintaxis de este poderoso
utilitario de clasificación<sup>[<a name="id2544810" href="#ftn.id2544810">18</a>]</sup>:</p><a name="BId-cmdutils-sc5"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">sort [opciones] [archivo(s)]</pre></td></tr></table><p><a name="BId-cmdutils-pa39"></a>Consideremos clasificar parte de el
archivo <tt class="filename">/etc/passwd</tt>. Como puede ver este
archivo no está clasificado:</p><a name="BId-cmdutils-pl22"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting">$ cat /etc/passwd</pre></td></tr></table><p><a name="BIdNEW-cmdutils-pa150"></a>Deseamos clasificarlo por el
campo <tt class="literal">login</tt>. Entonces tecleamos:</p><a name="BId-cmdutils-pl23"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting">$ sort /etc/passwd</pre></td></tr></table><p><a name="BId-cmdutils-pa40"></a>El comando <span><b class="command">sort</b></span> clasifica datos de
manera ascendente comenzando por el primer campo (en nuestro caso,
el campo <tt class="literal">login</tt>) de manera predeterminada. Si
deseamos clasificar los datos de manera descendente, usamos la
opción <tt class="option">-r</tt>:</p><a name="BId-cmdutils-pl24"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting">$ sort -r /etc/passwd</pre></td></tr></table><p><a name="BId-cmdutils-pa41"></a>Cada usuario tiene su propio
<tt class="literal">UID</tt> escrito en el archivo
<tt class="filename">/etc/passwd</tt>. Clasifiquemos un archivo de
manera ascendente con el campo <tt class="literal">UID</tt>:</p><a name="BId-cmdutils-pl25"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting">$ sort /etc/passwd -t":" -k3 -n</pre></td></tr></table><p><a name="BIdNEW-cmdutils-pa151"></a>Aquí utilizamos las siguientes
opciones de <span><b class="command">sort</b></span>:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-cmdutils-pa42"></a><tt class="option">-t":"</tt>: le dice a
<span><b class="command">sort</b></span> que el símbolo <tt class="literal">:</tt> es el separador
de campos;</p></li><li><p><a name="BId-cmdutils-pa43"></a><tt class="option">-k3</tt>: significa que la
clasificación debe hacerse según la tercer columna;</p></li><li><p><a name="BId-cmdutils-pa44"></a><tt class="option">-n</tt>:
dice que la clasificación ocurrirá sobre datos numéricos, no
alfabéticos.</p></li></ul></div><p><a name="BId-cmdutils-pa45"></a>Se puede hacer lo mismo
de manera inversa:</p><a name="BId-cmdutils-pl26"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting">$ sort /etc/passwd -t":" -k3 -n -r</pre></td></tr></table><p><a name="BId-cmdutils-pa46"></a>Note que <span><b class="command">sort</b></span> tiene dos opciones
importantes:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-cmdutils-pa47"></a><tt class="option">-u</tt>:
realiza una clasificación estricta: los campos de clasificación
duplicados se descartan;</p></li><li><p><a name="BId-cmdutils-pa48"></a><tt class="option">-f</tt>:
ignorar capitalización (trata igual a las minúsculas y a las
mayúsculas).</p></li></ul></div><p><a name="BId-cmdutils-pa49"></a>Finalmente, si deseamos
encontrar el usuario con el mayor <tt class="literal">UID</tt> podemos
usar el comando siguiente:
<a name="BId-cmdutils-pl27"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting">$ sort /etc/passwd -t":" -k3 -n | tail -n1</pre></td></tr></table><p>
donde clasificamos al archivo <tt class="filename">/etc/passwd</tt> de
manera ascendente de acuerdo a la columna <tt class="literal">UID</tt>,
y enviamos el resultado por medio de una tubería al comando
<span><b class="command">tail</b></span> que imprime el primer valor de la lista
clasificada.</p></div><div class="footnotes"><br><hr width="100" align="left"><div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2543485" href="#id2543485">16</a>] </sup>Algunos
ejemplos de esta sección están basados en trabajo real con
archivos de registro de algunos servidores (servicios, demonios).
Debe asegurarse que syslogd esté corriendo (permite el registro de
los demonios), también el demonio correspondiente (en este ejemplo
<span class="application">Postfix</span>) y que Usted trabaja como <tt class="literal">root</tt>. De todas
formas, siempre puede aplicar nuestros ejemplos a otros
archivos.</p></div><div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2543544" href="#id2543544">17</a>] </sup>Por ejemplo, el archivo
<tt class="filename">/var/log/mail/info</tt> contiene información
acerca de todos los correos enviados, mensajes acerca de la
recuperación de correo por parte de los usuarios con el protocolo
<span class="acronym">POP</span>, etc.</p></div><div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2544810" href="#id2544810">18</a>] </sup>Discutimos a <span><b class="command">sort</b></span> brevemente aquí debido
a que se podrían escribir libros completos acerca de sus
características.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="cmdutils.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="cmdutils.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="command-find.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 5. Los utilitarios de la línea de
comandos </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> find: Busca archivos en función de ciertos
criterios</td></tr></table></div></body></html>
