<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Programar la ejecución de comandos</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guía de Referencia"><link rel="up" href="cmdutils.html" title="Capítulo 5. Los utilitarios de la línea de
comandos"><link rel="previous" href="command-find.html" title="find: Busca archivos en función de ciertos
criterios"><link rel="next" href="command-archivers.html" title="Archivado y compresión de datos"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Programar la ejecución de comandos</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="command-find.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 5. Los utilitarios de la línea de
comandos</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="command-archivers.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="command-sheduling"></a>Programar la ejecución de comandos</h2></div></div><div></div></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-cron"></a>crontab: reportar o editar su archivo
crontab</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-cmdutils-pa88"></a><a class="indexterm" name="BId-cmdutils-it3"></a><span><b class="command">crontab</b></span>
es un comando que le permite ejecutar comandos a intervalos de
tiempo regulares, con la ventaja adicional que no tiene que estar
conectado al sistema y que el reporte de salida se le envía por
correo electrónico. Los intervalos se pueden especificar en
minutos, horas, días, e incluso meses. Dependiendo de las
opciones, <span><b class="command">crontab</b></span> actuará diferentemente:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-cmdutils-pa89"></a><tt class="option">-l</tt>: Mostrar su
archivo <tt class="filename">crontab</tt> corriente.</p></li><li><p><a name="BId-cmdutils-pa90"></a><tt class="option">-e</tt>: Editar su
archivo <tt class="filename">crontab</tt>.</p></li><li><p><a name="BId-cmdutils-pa91"></a><tt class="option">-r</tt>: Eliminar su
archivo <tt class="filename">crontab</tt> corriente.</p></li><li><p><a name="BId-cmdutils-pa92"></a><tt class="option">-u
<usuario></tt>: Aplicar una de las opciones de arriba
para el usuario <tt class="option"><usuario></tt>. Sólo
<tt class="literal">root</tt> puede hacer esto.</p></li></ul></div><p><a name="BId-cmdutils-pa93"></a>Comencemos editando un
<tt class="filename">crontab</tt>. Si ingresa <span><b class="command">crontab
-e</b></span>, estará frente a su editor de texto favorito si tiene
definida la variable de entorno <tt class="varname">EDITOR</tt> o la
variable de entorno <tt class="varname">VISUAL</tt>, en caso contrario se
usará <span class="application">Vi</span>. Una línea de un archivo
<tt class="filename">crontab</tt> se compone de seis campos. Los
primeros cinco campos son los intervalos de tiempo para los
minutos, horas, días en el mes, meses y días en la semana. El sexto
campo es el comando a ejecutar. Las líneas que comienzan con un
<tt class="literal">#</tt> se consideran como comentarios y serán
ignoradas por <span><b class="command">crond</b></span> (el programa que es responsable de
ejecutar los archivos <tt class="filename">crontab</tt>). Aquí tiene un
ejemplo de <tt class="filename">crontab</tt>:</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Nota</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-cmdutils-pa94"></a>Para poder imprimir lo que sigue
con una tipografía legible, tenemos que separar las líneas largas.
Por lo tanto, algunos trozos deben ser ingresados en una única
línea. Cuando se pone el caracter <tt class="literal">\</tt> al final de
una línea, esto significa que la línea continua debajo. Esta
convención funciona en los archivos <tt class="filename">Makefile</tt>
y en el shell, así como también en otros contextos.</p></td></tr></table></div><p><a name="BId-cmdutils-pa95"></a>
<a name="BId-cmdutils-sc12"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
# Si no quiere recibir correo electrónico simplemente
# "comente" la siguiente línea
#MAILTO=""
#
# Hacer un reporte de todas las imágenes nuevas a
# las 14 hs. cada dos días, desde el ejemplo de
# arriba - después de eso, "retocar" el archivo de
# "estampa". El "%" se considera como una línea
# nueva, esto le permite poner varios comandos
# en una misma línea.
0 14 */2 * * find /shared/images \
-cnewer /shared/images/stamp \
-a -iregex ".*\.jpe?g" \
-a -not -regex \
".*/old/.*"%touch /shared/images/stamp
#
# Cada Navidad, reproducir una melodía :)
0 0 25 12 * mpg123 $HOME/canciones/feliz_navidad.mp3
#
# Imprimir la lista de compras cada martes a las 17 hs...
0 17 * * 2 lpr $HOME/lista_de_compras.txt
</pre></td></tr></table><p>
</p><p><a name="BId-cmdutils-pa96"></a>Hay muchas otras maneras de
especificar los intervalos aparte de las que se muestran en este
ejemplo. Por ejemplo, puede especificar un conjunto de <a name="BId-cmdutils-gt7" href="glossary.html#term-discrete-values"><i class="glossterm">valores
discretos</i></a> separados por comas
(<tt class="literal">1,14,23</tt>) o un rango (<tt class="literal">1-15</tt>),
o incluso una combinación de ambos (<tt class="literal">1-10,12-20</tt>),
o con un paso opcional (<tt class="literal">1-12,20-27/2</tt>) ¡Ahora queda
en sus manos encontrar comandos útiles para poner!</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-at"></a>at: Programar un comando, pero solo
una vez</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-cmdutils-pa97"></a><a class="indexterm" name="BId-cmdutils-it4"></a>También podría querer
ejecutar un comando un día dado, pero no regularmente. Por
ejemplo, quiere que se le recuerde de una cita, hoy a las 18
horas. Usted emplea <span class="application">X</span>, y quiere que se le notifique, por
ejemplo, a las 17:30 hs. que debe irse. <span><b class="command">at</b></span> es lo que Usted
quiere aquí:
<a name="BId-cmdutils-sc13"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
$ at 5:30pm
# Ahora está frente al prompt "at"
at> xmessage "¡Hora de irse! Cita a las 6pm"
# Presione C-d para
at> <EOT>
$
</pre></td></tr></table><p>
Se puede especificar la hora de diferentes maneras:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-cmdutils-pa98"></a><tt class="option">now
+<intervalo></tt>: Significa eso, ahora, más un
intervalo opcional. (Si no se especifica el intervalo significa
ahora mismo). La sintaxis para el intervalo es
<tt class="option"><n></tt> (minutes|hours|days|weeks|months)
(minutos|horas|días|semanas|meses ; sólo en inglés). Por ejemplo,
puede especificar <tt class="option">now + 1 hour</tt> (dentro de una
hora), <tt class="option">now + 3 days</tt> (dentro de tres días) y así
sucesivamente.</p></li><li><p><a name="BId-cmdutils-pa99"></a><tt class="option"><hora></tt>
<tt class="option"><día></tt>: Especificar la fecha por completo.
El parámetro <tt class="option"><hora></tt> es obligatorio.
<span><b class="command">at</b></span> es muy liberal en lo que acepta: por
ejemplo, puede ingresar <tt class="literal">0100</tt>,
<tt class="literal">04:20</tt>, <tt class="literal">2am</tt>,
<tt class="literal">0530pm</tt>, <tt class="literal">1800</tt>, o uno de los
tres valores especiales: <tt class="literal">noon</tt> (mediodía),
<tt class="literal">teatime</tt> (la hora del té, 16 hs.) o
<tt class="literal">midnight</tt> (medianoche). El parámetro
<tt class="option"><día></tt> es opcional. También puede
especificarlo de diferentes maneras:
<tt class="literal">12/20/2001</tt> por ejemplo, notación americana
para el 20 de diciembre de 2001, o, a la europea,
<tt class="literal">20.12.2001</tt>. Puede omitir el año, pero entonces
sólo se acepta la notación europea: <tt class="literal">20.12</tt>.
También puede especificar el mes por su abreviatura en inglés:
<tt class="literal">Dec 20</tt> o <tt class="literal">20 Dec</tt> son ambos
válidos.</p></li></ul></div><p><a name="BId-cmdutils-pa100"></a><span><b class="command">at</b></span> también
acepta opciones diferentes:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-cmdutils-pa101"></a><tt class="option">-l</tt>: Imprime la
lista de los trabajos que están programados; el primer campo es
el número de trabajo. Esto es equivalente al comando
<span><b class="command">atq</b></span>.</p></li><li><p><a name="BId-cmdutils-pa102"></a><tt class="option">-d <n></tt>:
Quita el trabajo número <tt class="option"><n></tt> de la lista.
Puede obtener los números de los trabajos con el comando
<span><b class="command">atq</b></span> o con la opción anterior. Esto es
equivalente al comando <span><b class="command">atrm <n></b></span>.</p></li></ul></div><p><a name="BId-cmdutils-pa103"></a>Como siempre, consulte la página Man
<span class="citerefentry"><span class="refentrytitle"><a name="BId-cmdutils-rt2"></a>at</span>(1)</span> para más
opciones.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="command-find.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="cmdutils.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="command-archivers.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">find: Busca archivos en función de ciertos
criterios </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Archivado y compresión de datos</td></tr></table></div></body></html>
