<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Configurando el
núcleo</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guía de Referencia"><link rel="up" href="compiling-kernel-chapter.html" title="Capítulo 13. Compilando e instalando núcleos nuevos"><link rel="previous" href="compiling-unpack.html" title="Extrayendo los fuentes,
corrigiendo el núcleo (si es necesario)"><link rel="next" href="kernel-reuse.html" title="Guardando y volviendo a
usar los archivos de configuración de su núcleo"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Configurando el
núcleo</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="compiling-unpack.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 13. Compilando e instalando núcleos nuevos</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="kernel-reuse.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="compiling-conf"></a>Configurando el
núcleo</h2></div></div><div></div></div><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa87"></a>Para comenzar, vaya al
directorio <tt class="filename">/usr/src/linux</tt>.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa88"></a>Primero,
un pequeño truco: Usted puede, si lo desea, personalizar la versión
de su núcleo. La versión de su núcleo está determinada por las
primeras cuatro líneas del archivo <tt class="filename">Makefile</tt>:
<a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc6"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
$ head -4 Makefile
VERSION = 2
PATCHLEVEL = 6
SUBLEVEL = 3
EXTRAVERSION = -1mdkcustom
</pre></td></tr></table><p>
Más adelante en el archivo <tt class="filename">Makefile</tt>, puede ver
que la versión del núcleo se construye como:
<a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc7"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
KERNELRELEASE=$(VERSION).$(PATCHLEVEL).$(SUBLEVEL)$(EXTRAVERSION)
</pre></td></tr></table><p>
Todo lo que tiene que hacer es modificar uno de estos campos para
cambiar su versión. Preferentemente, Usted sólo cambiará
<tt class="literal">EXTRAVERSION</tt>. Digamos que la configura como
<tt class="literal">-pepe</tt>, por ejemplo. Entonces, la nueva versión
de su núcleo será <tt class="literal">2.6.3-pepe</tt>. No dude en cambiar
este campo cada vez que vuelva a compilar un núcleo nuevo con
versiones diferentes, de forma tal que pueda probar opciones
distintas a la vez que mantiene los intentos anteriores.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa89"></a>Ahora, sigamos con la
configuración. Puede elegir entre:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa90"></a><span><b class="command">make
xconfig</b></span> para una interfaz gráfica,</p></li><li><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa91"></a><span><b class="command">make
menuconfig</b></span> para una interfaz basada en
<span><b class="command">ncurses</b></span>, o</p></li><li><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa92"></a><span><b class="command">make
config</b></span> para la interfaz más rudimentaria, línea por
línea, sección por sección.</p></li><li><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa93"></a><span><b class="command">make
oldconfig</b></span> lo mismo que el anterior, pero basado en su
configuración previa. Consulte <a href="kernel-reuse.html" title="Guardando y volviendo a
usar los archivos de configuración de su núcleo">“Guardando y volviendo a
usar los archivos de configuración de su núcleo”</a>.</p></li></ul></div><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa94"></a>Mayormente la configuración
del núcleo no está internacionalizada, todo está en inglés.
Trataremos de ir sección por sección aunque puede omitir secciones
e ir a la sección que desee si está usando
<tt class="literal">menuconfig</tt> o <tt class="literal">xconfig</tt>. Las
opciones pueden contestarse con <span><b class="keycap">y</b></span> por
<span class="guimenu">Yes</span> (funcionalidad incorporada, compilada en el
núcleo), <span><b class="keycap">m</b></span> por <span class="guimenu">Module</span> (funcionalidad
compilada como un módulo), o <span><b class="keycap">n</b></span> por
<span class="guimenu">No</span> (no incluir en el núcleo).</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa95"></a>Tanto <span><b class="command">make
xconfig</b></span> como <span><b class="command">make menuconfig</b></span> tienen
las opciones clasificadas por grupos jerárquicos. Por ejemplo,
<tt class="literal">Processor family</tt> (Familia del procesador) va
bajo <tt class="literal">Processor type and features</tt>
(Características y tipo del procesador).</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa96"></a>Para
<span><b class="command">xconfig</b></span>, el botón <span class="guibutton">Main Menu</span> es
para volver al menú principal cuando se está en un grupo
jerárquico, <span class="guibutton">Next</span> es para ir al siguiente grupo de
opciones, y <span class="guibutton">Prev</span> es para volver al grupo anterior.
Para <span><b class="command">menuconfig</b></span>, use la tecla
<span><b class="keycap">Intro</b></span> para seleccionar una sección, y cambie el
estado de las opciones con <span><b class="keycap">Y</b></span>, <span><b class="keycap">M</b></span>,
o <span><b class="keycap">N</b></span> o, de lo contrario, presione la tecla
<span><b class="keycap">Intro</b></span> y elija sus opciones de entre las opciones
múltiples disponibles. Con <span class="guimenu">Exit</span> saldrá de una sección
y de la configuración si es que se encuentra en el menú principal.
Y también está disponible la ayuda con <span class="guimenu">Help</span>.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa97"></a>Aquí no vamos a enumerar
todas las opciones, ya que hay varios cientos. Es más, si ha
llegado a este capítulo, probablemente sepa lo que está haciendo.
Por lo tanto, lo dejamos navegar por la configuración del núcleo y
habilitar/deshabilitar las opciones que Usted crea apropiadas. Sin
embargo, hay algunos consejos para evitar terminar con un núcleo
que no pueda usar:</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa98"></a>a menos que use un
ramdisk inicial, ¡<span class="emphasis"><em>nunca</em></span> compile los
controladores necesarios para montar su sistema de archivos raíz
(controladores de hardware y controladores de sistemas de
archivos) como módulos! Y, si Usted usa un ramdisk inicial, diga
<b class="userinput"><tt>Y</tt></b> al soporte para <span class="acronym">ext2FS</span>, ya que este es
el sistema de archivos que usan los ramdisks. También necesitará
el soporte para <tt class="literal">initrd</tt>;</p></li><li><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa99"></a>si tiene tarjetas de red
en su sistema, compile los controladores de las mismas como
módulos. De esta forma, Usted puede definir qué tarjeta será la
primera, cual la segunda, y así sucesivamente, poniendo alias
apropiados en el archivo <tt class="filename">/etc/modules.conf</tt>.
Si compila los controladores dentro del núcleo, el orden en el
que se cargarán dependerá del orden de vinculación, el cual puede
diferir de lo que Usted desea;</p></li><li><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa100"></a>y finalmente: si no sabe
de lo que se trata una opción, ¡lea la ayuda! Si el texto de
ayuda no logra inspirarlo, simplemente deje la opción como
estaba. (en los objetivos <tt class="literal">config</tt> y
<tt class="literal">oldconfig</tt>, presione la tecla
<span><b class="keycap">?</b></span> para acceder a la ayuda).</p></li></ol></div><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa102"></a>Et voilà !
La configuración por fin está terminada. Guarde su configuración y
salga.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="compiling-unpack.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="compiling-kernel-chapter.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="kernel-reuse.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Extrayendo los fuentes,
corrigiendo el núcleo (si es necesario) </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Guardando y volviendo a
usar los archivos de configuración de su núcleo</td></tr></table></div></body></html>
