<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Instalando el núcleo
nuevo manualmente</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guía de Referencia"><link rel="up" href="compiling-kernel-chapter.html" title="Capítulo 13. Compilando e instalando núcleos nuevos"><link rel="previous" href="compiling-module.html" title="Compilar el núcleo y los
módulos, instalar La Bestia"><link rel="next" href="glossary.html" title="Apéndice A. Glosario"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Instalando el núcleo
nuevo manualmente</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="compiling-module.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 13. Compilando e instalando núcleos nuevos</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="glossary.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="compiling-install"></a>Instalando el núcleo
nuevo manualmente</h2></div></div><div></div></div><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa120"></a>El núcleo
se encuentra en <tt class="filename">arch/i386/boot/bzImage</tt>. El
directorio estándar en el cual se instalan los núcleos es
<tt class="filename">/boot</tt>. También necesita copiar el archivo
<tt class="filename">System.map</tt> para asegurarse que algunos
programas (por ejemplo, <span><b class="command">top</b></span>) funcionarán
correctamente. Otra vez, consejos para una buena práctica: nombre a
dichos archivos en base a la versión del núcleo. Asumamos que la
versión de su núcleo es <tt class="literal">2.6.3-pepe</tt>. La secuencia
de comandos que Usted tendrá que teclear es:</p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc11"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
$ cp arch/i386/boot/bzImage /boot/vmlinuz-2.6.3-pepe
$ cp System.map /boot/System.map-2.6.3-pepe
</pre></td></tr></table><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa122"></a>Ahora
tiene que decirle al cargador de arranque acerca de su núcleo
nuevo. Hay dos cargadores de arranque: <span class="application">GRUB</span> o <span class="application">LILO</span>.
Note que <span class="application">Mandrakelinux</span> está configurado con <span class="application">LILO</span> de
manera predeterminada.</p><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="compiling-install-lilo"></a>Actualizando a LILO</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa123"></a>La
manera más simple de actualizar a <span class="application">LILO</span> es usar
<span class="application">drakboot</span> (ver DrakBoot: cambiar su configuración de arranque en la
<i class="citetitle">Guía de Comienzo</i>) Alternativamente, Usted puede editar
manualmente el archivo de configuración de la manera
siguiente.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa124"></a><a class="indexterm" name="BId-compiling-kernel-chapter-it2"></a>El
archivo de configuración de <span class="application">LILO</span> es
<tt class="filename">/etc/lilo.conf</tt>. Un archivo
<tt class="filename">lilo.conf</tt> típico luce así:
<a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc12"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
boot=/dev/hda
map=/boot/map
default="linux"
keytable=/boot/es-latin1.klt
prompt
nowarn
timeout=50
message=/boot/message
menu-scheme=wb:bw:wb:bw
image=/boot/vmlinuz
label="linux"
root=/dev/hda1
initrd=/boot/initrd.img
append="devfs=mount acpi=ht resume=/dev/hda5"
read-only
other=/dev/fd0
label="floppy"
unsafe
</pre></td></tr></table><p>
Un archivo <tt class="filename">lilo.conf</tt> consiste de una sección
principal, seguida de una sección para arrancar cada sistema
operativo. En el ejemplo anterior, la sección principal se compone
de las directivas siguientes:
<a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc13"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
boot=/dev/hda
map=/boot/map
default="linux"
keytable=/boot/es-latin1.klt
prompt
nowarn
timeout=50
message=/boot/message
menu-scheme=wb:bw:wb:bw
</pre></td></tr></table><p>
La directiva <tt class="literal">boot=</tt> le dice a <span class="application">LILO</span> donde
instalar su sector de arranque; en este caso, es en el <span class="acronym">MBR</span>
(<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">Master Boot Record</i></span>, Registro
Principal de Arranque) del primer disco rígido <span class="acronym">IDE</span>. Si quiere
hacer un disquete de arranque de <span class="application">LILO</span>, simplemente
reemplace <tt class="filename">/dev/hda</tt> con
<tt class="filename">/dev/fd0</tt>. La directiva
<tt class="literal">prompt</tt> le pide a <span class="application">LILO</span> que muestre el
menú al arrancar. Como se configura un tiempo de espera,
<span class="application">LILO</span> iniciará la imagen predeterminada después de 5
segundos (<tt class="literal">timeout=50</tt>). Si quita la directiva
<tt class="literal">timeout</tt>, <span class="application">LILO</span> esperará hasta que Usted
haya tecleado algo.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa125"></a>Luego
viene una sección <tt class="literal">linux</tt>:
<a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc14"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
image=/boot/vmlinuz
label="linux"
root=/dev/hda1
initrd=/boot/initrd.img
append="devfs=mount acpi=ht resume=/dev/hda5"
read-only
</pre></td></tr></table><p>
Una sección para arrancar un núcleo de <span class="application">GNU/Linux</span> siempre comienza
con una directiva <tt class="literal">image=</tt>, seguida de la ruta
completa a un núcleo <span class="application">GNU/Linux</span> válido. Como cualquier sección,
contiene una directiva <tt class="literal">label=</tt> como
identificador único. La directiva <tt class="literal">root=</tt> le dice
a <span class="application">LILO</span> qué partición contiene el sistema de archivos raíz
para este núcleo. El suyo puede ser distinto al ejemplo... La
directiva <tt class="literal">read-only</tt> le dice a <span class="application">LILO</span> que
debería montar el sistema de archivos raíz como sólo de lectura al
arrancar: si esta directiva no está presente, recibirá un mensaje
de advertencia. La directiva <tt class="literal">append=</tt> especifica
opciones para pasar al núcleo durante el arranque.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa126"></a>Luego
viene la sección <tt class="literal">floppy</tt>:
<a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc15"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
other=/dev/fd0
label="floppy"
unsafe
</pre></td></tr></table><p>
De hecho, <span class="application">LILO</span> usa una sección que empiece con
<tt class="literal">other=</tt> para arrancar cualquier sistema
operativo que no sea <span class="application">GNU/Linux</span>: el argumento de esta directiva es
la ubicación del sector de arranque de dicho sistema operativo, y,
en este caso, es para arrancar desde un disquete. </p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa127"></a>Ahora,
es momento de agregar una sección para nuestro núcleo nuevo. Puede
poner esta sección en cualquier lugar debajo de la sección
principal, pero no puede ponerla dentro de otra sección. La misma
debería lucir así:</p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc16"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
image=/boot/vmlinuz-2.6.3-pepe
label="pepe"
root=/dev/hda1
read-only
append="devfs=mount acpi=ht resume=/dev/hda5"
</pre></td></tr></table><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa129"></a>Por
supuesto, debe adaptar la entrada a la configuración de su
sistema.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa132"></a>Entonces, así luce su
<tt class="filename">lilo.conf</tt> luego de la modificación, decorado
con algunos comentarios adicionales (todas las líneas que
comienzan con <tt class="literal">#</tt>), que serán ignorados por
<span class="application">LILO</span>:</p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc18"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
#
# Sección principal
#
boot=/dev/hda
map=/boot/map
install=/boot/boot.b
message=/boot/message
# Qué arrancar predeterminadamente. Pongamos nuestro núcleo nuevo aquí:
default="pepe"
# Mostrar el prompt...
prompt
# ... esperar 5 segundos
timeout=50
#
# Nuestro núcleo nuevo: imagen predeterminada
#
image=/boot/vmlinuz-2.6.3-pepe
label="pepe"
root=/dev/hda1
read-only
append="devfs=mount acpi=ht resume=/dev/hda5"
#
# El núcleo original
#
image=/boot/vmlinuz
label="linux"
root=/dev/hda1
read-only
append="devfs=mount acpi=ht resume=/dev/hda5"
#
# Sección de disquete
#
other=/dev/floppy
label="floppy"
unsafe
</pre></td></tr></table><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa133"></a>Esto
bien podría ser como lucirá su archivo
<tt class="filename">lilo.conf</tt>... pero recuerde, nuevamente, de
adaptar el archivo de acuerdo con su configuración.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa134"></a>Ahora que se ha
modificado adecuadamente el archivo, y a diferencia de <span class="application">GRUB</span>
que no lo necesita, debe indicarle a <span class="application">LILO</span> que cambie el
sector de arranque:</p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc19"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
$ lilo
Added pepe *
Added linux
Added floppy
$
</pre></td></tr></table><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa136"></a>De esta
forma, Usted puede compilar tantos núcleos como quiera, agregando
tantas secciones como sea necesario. Ahora, sólo resta reiniciar
la máquina para probar su núcleo nuevo. Note que si <span class="application">LILO</span>
muestra errores durante la instalación, significa que nada ha sido
cambiado. <span class="application">LILO</span> sólo modifica su configuración si no
encuentra errores en el proceso.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="compiling-install-grub"></a>Actualizando a
grub</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa137"></a>Obviamente, ¡retenga la posibilidad de iniciar su
núcleo corriente! La forma más fácil de actualizar a <span class="application">GRUB</span>
es usar <span class="application">drakboot</span> (consulte DrakBoot: cambiar su configuración de arranque en
<i class="citetitle">Guía de Comienzo</i>). Alternativamente, Usted puede editar
manualmente el archivo de configuración de la manera
siguiente.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa138"></a><a class="indexterm" name="BId-compiling-kernel-chapter-it3"></a>Debe
editar el archivo <tt class="filename">/boot/grub/menu.lst</tt>. Así
es como luce un archivo <tt class="filename">menu.lst</tt> típico,
luego de que Usted ha instalado su distribución <span class="application">Mandrakelinux</span>
y antes de la modificación:</p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc20"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
timeout 5
color black/cyan yellow/cyan
i18n (hd0,4)/boot/grub/messages
keytable (hd0,4)/boot/fr-latin1.klt
default 0
title linux
kernel (hd0,4)/boot/vmlinuz root=/dev/hda5
title failsafe
kernel (hd0,4)/boot/vmlinuz root=/dev/hda5 failsafe
title Windows
root (hd0,0)
makeactive
chainloader +1
title floppy
root (fd0)
chainloader +1
</pre></td></tr></table><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa140"></a>Este
archivo está compuesto por dos partes: el encabezado con las
opciones comunes (las primeras cinco líneas), y las imágenes (o
entradas), cada una correspondiente a un núcleo de <span class="application">GNU/Linux</span>
diferente o al sistema operativo (<span class="acronym">SO</span>) que sea.
<tt class="literal">timeout 5</tt> define el tiempo (en segundos)
durante el cual <span class="application">GRUB</span> esperará antes de cargar la imagen
predeterminada (esto se define por la directiva <tt class="literal">default
0</tt> en las opciones comunes, es decir la primera imagen en
este caso). La directiva <tt class="literal">keytable</tt>,
si está presente, define donde encontrar la distribución del
teclado para su teclado. En este ejemplo es una distribución de
teclado Español. Si no hay entrada alguna de este tipo, se asume
un teclado <tt class="literal">QWERTY</tt> común. Todos los
<tt class="literal">hd(x,y)</tt> que ve se refieren a la partición
número <tt class="literal">y</tt> del disco número <tt class="literal">x</tt>
según lo ve el <span class="application">BIOS</span></p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa141"></a>Luego viene la
sección de las diferentes imágenes. Aquí tenemos cuatro de ellas:
<tt class="literal">linux</tt>, <tt class="literal">failsafe</tt>,
<tt class="literal">windows</tt>, y <tt class="literal">floppy</tt>.</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa142"></a>La
sección <tt class="literal">linux</tt> comienza por decir a
<span class="application">GRUB</span> el núcleo que se tiene que cargar (<tt class="literal">kernel
hd(0,4)/boot/vmlinuz</tt>), seguido por las opciones a
pasar a dicho núcleo. En este caso,
<tt class="literal">root=/dev/hda5</tt> le dirá al núcleo que el
sistema de archivos raíz está ubicado en
<tt class="filename">/dev/hda5</tt>. De hecho,
<tt class="filename">/dev/hda5</tt> es el equivalente de
<tt class="literal">hd(0,4)</tt> de <span class="application">GRUB</span>, pero nada le impide
al núcleo de estar en una partición diferente que el sistema de
archivos raíz.</p></li><li><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa143"></a>La
sección <tt class="literal">failsafe</tt> se parece muchísimo a la
anterior, a diferencia que nosotros le pasaremos un argumento al
núcleo (<tt class="literal">failsafe</tt>) lo cual le instruye que se
ponga en el modo “<span class="quote">single</span>” o
“<span class="quote">rescue</span>”.</p></li><li><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa144"></a>La
sección <tt class="literal">windows</tt> le indica a <span class="application">GRUB</span> que
simplemente cargue el sector de arranque de la primera
partición, el cual probablemente contiene un sector de arranque
de <span class="application">Windows</span>.</p></li><li><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa145"></a>La
sección <tt class="literal">floppy</tt>, simplemente arranca a su
sistema desde un disquete en la primera disquetera, cualquiera
sea el sistema que esté instalado sobre el mismo. Puede ser un
disquete de arranque de <span class="application">Windows</span>, o incluso un núcleo de
<span class="application">GNU/Linux</span> en un disquete.</p></li></ul></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Nota</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa146"></a>Dependiendo del
nivel de seguridad que use en su sistema, algunas de las entradas
descriptas aquí pueden no estar presentes en su archivo.</p></td></tr></table></div><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa147"></a>Ahora, vayamos al
grano. Necesitamos agregar otra sección para decirle a <span class="application">GRUB</span>
acerca de nuestro núcleo nuevo. En este ejemplo, la misma se
ubicará al comienzo de las otras entradas, pero nada le prohíbe
ponerla en otro lugar:</p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc21"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
title pepe
kernel (hd0,4)/boot/vmlinuz-2.6.3-pepe root=/dev/hda5
</pre></td></tr></table><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa149"></a>¡No se
olvide de adaptar el archivo a su configuración! El sistema de
archivos raíz de <span class="application">GNU/Linux</span> aquí está en
<tt class="filename">/dev/hda5</tt>, pero bien podría estar en otro
lugar de su sistema.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa150"></a>Y eso es
todo. A diferencia de <span class="application">LILO</span>, no queda cosa por hacer.
Simplemente vuelva a iniciar su computadora y aparecerá la entrada
nueva que definió recién. Sólo tiene que seleccionarla del menú y
arrancará su núcleo nuevo.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa151"></a><a class="indexterm" name="BId-compiling-kernel-chapter-it4"></a>Si
Usted compiló su núcleo con el
<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">framebuffer</i></span>, probablemente querrá
usarlo: en este caso, debe agregar una directiva al núcleo que le
dice cual es la resolución en la que Usted quiere arrancar. La
lista de modos está disponible en el archivo
<tt class="filename">/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt</tt>
(¡sólo en el caso del framebuffer <span class="acronym">VESA</span>! De lo contrario, debe
referirse al archivo correspondiente). Para el modo 800x600 en 32
bits<sup>[<a name="id2569613" href="#ftn.id2569613">40</a>]</sup>, el número de modo es
<tt class="literal">0x315</tt>, por lo que debe agregar la
directiva:</p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc22"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">vga=0x315</pre></td></tr></table><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa153"></a>y ahora su entrada se
parece a lo siguiente:</p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc23"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
title pepe
kernel (hd0,4)/boot/vmlinuz-2.6.3-foo root=/dev/hda5 vga=0x315
</pre></td></tr></table><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa155"></a>Para mayor
información, por favor consulte las páginas Info acerca de
<span class="application">GRUB</span> (<span><b class="command">info grub</b></span>).</p></div><div class="footnotes"><br><hr width="100" align="left"><div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2569613" href="#id2569613">40</a>] </sup>8 bits
significa 2<sup>8</sup> colores, es decir 256; 16
bits significa 2<sup>16</sup> colores, es decir
64k, es decir 65536; en 24 bits así como en 32 bits, el color se
codifica en 24 bits, es decir 2<sup>24</sup>
colores posibles, en otras palabras exactamente 16M, o un poco más
de 16 millones.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="compiling-module.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="compiling-kernel-chapter.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="glossary.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Compilar el núcleo y los
módulos, instalar La Bestia </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Apéndice A. Glosario</td></tr></table></div></body></html>
