<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Compilar el núcleo y los
módulos, instalar La Bestia</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guía de Referencia"><link rel="up" href="compiling-kernel-chapter.html" title="Capítulo 13. Compilando e instalando núcleos nuevos"><link rel="previous" href="kernel-reuse.html" title="Guardando y volviendo a
usar los archivos de configuración de su núcleo"><link rel="next" href="compiling-install.html" title="Instalando el núcleo
nuevo manualmente"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Compilar el núcleo y los
módulos, instalar La Bestia</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="kernel-reuse.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 13. Compilando e instalando núcleos nuevos</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="compiling-install.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="compiling-module"></a>Compilar el núcleo y los
módulos, instalar La Bestia</h2></div></div><div></div></div><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa110"></a>Una
pequeña nota antes de comenzar: si está volviendo a compilar un
núcleo con una versión idéntica al que ya está presente en su
sistema, primero debe borrar los módulos antiguos. Por ejemplo, si
está recompilando <tt class="literal">2.6.3</tt>, debe borrar el
directorio <tt class="filename">/lib/modules/2.6.3</tt>.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa111"></a>La compilación del
núcleo y de los módulos, y la posterior instalación de los módulos
se hace con las líneas siguientes:
<a name="BId-compiling-kernel-chapter-sc10"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">
make clean bzImage modules
make modules_install install
</pre></td></tr></table><p>
Un poco de vocabulario: <tt class="option">bzImage</tt>,
<tt class="option">modules</tt>, etc., así como también
<tt class="option">oldconfig</tt> y otros que hemos usado arriba, se
denominan <span class="emphasis"><em>objetivos</em></span>. Si especifica varios
objetivos para <span><b class="command">make</b></span> como se muestra arriba, se ejecutarán
los mismos en orden de aparición. Pero si uno de los objetivos
falla, <span><b class="command">make</b></span> no continuará más<sup>[<a name="id2568062" href="#ftn.id2568062">39</a>]</sup>.</p><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa113"></a>Veamos los objetivos
diferentes y qué es lo que hacen:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa115"></a><tt class="literal">bzImage</tt>: esto construye el
núcleo. Note que este objetivo sólo es válido para los
procesadores <span class="hardware">Intel</span> y compatibles. Este objetivo también
genera el archivo <tt class="filename">System.map</tt> para este
núcleo. Más adelante veremos para que se usa este archivo.</p></li><li><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa116"></a><tt class="literal">modules</tt>:
como su nombre (en inglés) lo indica, este objetivo generará los
módulos para el núcleo que construyó recién. Si ha elegido no
tener módulos, este objetivo no hará cosa alguna.</p></li><li><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa117"></a><tt class="literal">modules_install</tt>: esto instalará
los módulos. De manera predeterminada, los módulos se instalarán
en el directorio
<tt class="filename">/lib/modules/<versión-del-núcleo></tt>.
Este objetivo también computa las dependencias de los módulos (a
diferencia de los núcleos antiguos).</p></li><li><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa118"></a><tt class="literal">install</tt>:
este último objetivo finalmente copiará el núcleo y los módulos a
los lugares correctos y modificará las configuraciones del
cargador de arranque para que el núcleo nuevo esté disponible al
momento de arrancar la máquina. No lo utilice si prefiere
realizar una instalación manual como se describe en <a href="compiling-install.html" title="Instalando el núcleo
nuevo manualmente">“Instalando el núcleo
nuevo manualmente”</a>.</p></li></ul></div><div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Warning"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="images/warning.png"></td><th align="left">Aviso</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa156"></a>Es
importante respetar el orden de los objetivos,
<tt class="literal">modules_install install</tt>, de forma tal que los
módulos realmente se instalen primero.</p></td></tr></table></div><p><a name="BId-compiling-kernel-chapter-pa119"></a>Ahora
todo está compilado e instalado correctamente, ¡listo para ser
probado! Simplemente vuelva a arrancar la máquina y elija el núcleo
nuevo en el menú de arranque. Note que todavía está disponible el
núcleo antiguo de forma tal que lo puede usar si experimenta
problemas con el nuevo. Sin embargo, puede elegir instalar
manualmente el núcleo y cambiar los menús de arranque a mano. De
esto se trata la sección siguiente.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Nota</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="compiling-kernel-chapter-pa50a"></a>El viejo
objetivo <tt class="literal">zImage</tt> ahora es obsoleto, el mismo
está deprecado, y Usted no debería utilizarlo más.</p></td></tr></table></div><div class="footnotes"><br><hr width="100" align="left"><div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2568062" href="#id2568062">39</a>] </sup>En este caso,
si falla la compilación, significa que hay un error en el núcleo...
De ser así, por favor ¡repórtelo!</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="kernel-reuse.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="compiling-kernel-chapter.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="compiling-install.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Guardando y volviendo a
usar los archivos de configuración de su núcleo </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Instalando el núcleo
nuevo manualmente</td></tr></table></div></body></html>
