<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Los atributos de los archivos</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guía de Referencia"><link rel="up" href="ext2fs.html" title="Capítulo 9. El sistema de archivos de Linux"><link rel="previous" href="ext2fs-ln-s.html" title="Los vínculos simbólicos y la limitación de
los vínculos duros"><link rel="next" href="proc-fs.html" title="Capítulo 10. El sistema de archivos /proc"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Los atributos de los archivos</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ext2fs-ln-s.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 9. El sistema de archivos de Linux</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="proc-fs.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="ext2fs-attr"></a>Los atributos de los archivos</h2></div></div><div></div></div><p><a name="BId-ext2fs-pa60"></a>De la misma forma en que
<span class="acronym">FAT</span> tiene atributos de archivo (archivado, archivo de sistema,
invisible), los sistemas de archivos de <span class="application">GNU/Linux</span> tienen los suyos
propios, pero son diferentes. Hablaremos brevemente de ellos aquí
en pos de la integridad, pero no son muy usados. Sin embargo, si
realmente desea un sistema sumamente seguro, siga leyendo.</p><p><a name="BId-ext2fs-pa61"></a><a class="indexterm" name="BId-ext2fs-it23"></a>Hay dos comandos para manipular los
atributos de los archivos: <span><b class="command">lsattr(1)</b></span> y
<span><b class="command">chattr(1)</b></span>. Probablemente ya haya adivinado,
<span><b class="command">lsattr</b></span> muestra los atributos (del inglés
<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">LiSt</i></span>), mientras que
<span><b class="command">chattr</b></span> los cambia (del inglés
<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">CHange</i></span>). Estos atributos sólo se
pueden aplicar a los directorios y a los archivos regulares. Ellos
son los siguientes:</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><p><a name="BId-ext2fs-pa62"></a><tt class="literal">A</tt> (<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">no
<i class="wordasword">A</i>ccess time</i></span>, sin tiempo
de <i class="wordasword">A</i>cceso): Si un archivo o directorio
tiene este atributo activo, cuando sea accedido, ya sea para
lectura o para escritura, no se actualizará su última fecha de
acceso. Esto puede ser útil, por ejemplo, para archivos o
directorios que se acceden para escritura muy a menudo,
especialmente debido a que este parámetro es el único que cambia
en un inodo cuando se abre como sólo de lectura.</p></li><li><p><a name="BId-ext2fs-pa63"></a><tt class="literal">a</tt>
(<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase"><i class="wordasword">a</i>ppend
only</i></span>, Sólo para
<i class="wordasword">a</i>djuntar): Si un archivo tiene este
atributo activo y se abre para escritura, la única operación
posible será agregar datos a su contenido previo, pero no
renombrar ni borrar el archivo existente. Sólo <tt class="literal">root</tt> puede
activar o desactivar este atributo.</p></li><li><p><a name="BId-ext2fs-pa64"></a><tt class="literal">d</tt> (<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">no
<i class="wordasword">d</i>ump</i></span>, sin
respal<i class="wordasword">d</i>o): <span><b class="command">dump (8)</b></span>
es el utilitario <span class="application">UNIX</span> estándar para copias de seguridad.
Vuelca cualquier sistema de archivos para el cual el contador de
respaldo está en 1 en <tt class="filename">/etc/fstab</tt> (consulte
el capítulo <a href="fs-and-mntpoints.html" title="Capítulo 8. Sistemas de archivos y puntos de montaje">Capítulo 8, <i>Sistemas de archivos y puntos de montaje</i></a>). Pero si un
archivo o un directorio tiene este atributo activo, a diferencia
del resto, no será tomado en cuenta cuando esté en progreso un
respaldo. Note que para los directorios, esto también incluye a
todos los archivos y subdirectorios que contienen.</p></li><li><p><a name="BId-ext2fs-pa65"></a><tt class="literal">i</tt>
(<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase"><i class="wordasword">i</i>mmutable</i></span>,
<i class="wordasword">i</i>nmutable): Un archivo o directorio que
tiene este atributo activo sencillamente no puede modificarse en
absoluto: no se puede renombrar, no se puede crear algún otro
vínculo al mismo<sup>[<a name="id2556284" href="#ftn.id2556284">26</a>]</sup> y no puede borrarse. Sólo <tt class="literal">root</tt>
puede activar o desactivar este atributo. Note que esto también
impide cambios al tiempo de acceso, por lo tanto, no necesita
activar también el atributo <tt class="literal">A</tt> cuando se activa
<tt class="literal">i</tt>.</p></li><li><p><a name="BId-ext2fs-pa67"></a><tt class="literal">s</tt>
(<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase"><i class="wordasword">s</i>ecure
deletion</i></span>, <i class="wordasword">s</i>eguridad para
la acción de borrado): Cuando se borra un archivo o directorio
con este atributo activo, los bloques que estaba ocupando en el
disco se sobreescriben con ceros.</p></li><li><p><a name="BId-ext2fs-pa68"></a><tt class="literal">S</tt>
(<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase"><i class="wordasword">S</i>ynchronous
mode</i></span>, modo sincrónico): Cuando un archivo o
directorio tiene este atributo activo, todas las modificaciones
sobre el mismo son sincrónicas y se escriben en el disco
inmediatamente.</p></li></ol></div><p><a name="BId-ext2fs-pa69"></a>Por ejemplo, podría querer activar el
atributo <tt class="literal">'i'</tt> en los archivos esenciales del
sistema para evitar malas sorpresas. También considere el atributo
<tt class="literal">'A'</tt> en las páginas Man por ejemplo: esto evita
un montón de operaciones de disco y, en particular, prolonga la
duración de la batería en las portátiles.</p><div class="footnotes"><br><hr width="100" align="left"><div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2556284" href="#id2556284">26</a>] </sup>debe asegurarse
de entender que significa “<span class="quote">agregar un vínculo</span>” tanto
para un archivo como para un directorio
<span><b class="keycap">:-)</b></span></p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ext2fs-ln-s.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ext2fs.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="proc-fs.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Los vínculos simbólicos y la limitación de
los vínculos duros </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 10. El sistema de archivos /proc</td></tr></table></div></body></html>
