<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Comenzando su
sesión</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guía de Comienzo"><link rel="up" href="linux4beginner.html" title="Capítulo 5. Linux para principiantes"><link rel="previous" href="ch05s03.html" title="Preparándose para su
sesión"><link rel="next" href="lin4begin-use-kde-gnome.html" title="Usando su entorno gráfico"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Comenzando su
sesión</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s03.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 5. Linux para principiantes</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="lin4begin-use-kde-gnome.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="login"></a>Comenzando su
sesión</h2></div></div><div></div></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2540766"></a>Identifíquese</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-linux4beginner-pa8"></a>Para conectarse al
sistema, necesita conocer y suministrar tanto su nombre de usuario
como su contraseña. Si realizó la instalación Usted mismo,
entonces ya tiene su nombre de usuario y contraseña. Si no, ¡debe
pedir ayuda con urgencia a la persona que lo ayudó a instalar su
máquina!</p><p><a name="BId-linux4beginner-pa9"></a>En este momento está
frente a la pantalla siguiente (<a href="login.html#kdm-bk" title="Figura 5.1. La ventana de conexión">Figura 5.1, “La ventana de conexión”</a>) Por
supuesto, la misma puede aparecer ligeramente diferente debido a
que los nombres de usuario que se muestran junto a los s probablemente sean
distintos.</p><div class="figure"><a name="kdm-bk"></a><p class="title"><b>Figura 5.1. La ventana de conexión</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/firstconnection-kdm.png" alt="La ventana de conexión"></div></div><p><a name="BId-linux4beginner-pa10"></a>El procedimiento de conexión toma
lugar en cuatro etapas simples:</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa11"></a>Haga clic sobre el
icono que corresponde a su nombre de conexión.</p></li><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa12"></a>Teclee su
contraseña secreta una vez que se muestra el campo de
contraseña.</p><div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Warning"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="images/warning.png"></td><th align="left">Aviso</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-linux4beginner-pa13"></a>Notará que las letras no
aparecen a medida que las teclea en el campo de contraseña. Las
mismas se reemplazan por pequeñas estrellas
(<tt class="literal">*</tt>), de forma tal que nadie que esté detrás
suyo pueda ver su contraseña secreta. Este es un comportamiento
muy común en el mundo de las computadoras cada vez que Usted
ingresa una contraseña. Debido a esto, debe asegurarse que
teclea sobre las teclas correctas ya que no puede verificarlo
visualmente. Recuerde: las contraseñas en <span class="application">GNU/Linux</span> distinguen
entre mayúsculas y minúsculas. Eso significa que si su
contraseña es <tt class="literal">Muy_Secreta</tt> y Usted ingresa
<tt class="literal">Muy_secreta</tt>, ¡se le negará el acceso!</p></td></tr></table></div></li><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa14"></a>Elija<a class="indexterm" name="BId-linux4beginner-it4"></a><a class="indexterm" name="BId-linux4beginner-it5"></a> <a class="indexterm" name="BId-linux4beginner-it6"></a> <a class="indexterm" name="BId-linux4beginner-it7"></a>su entorno gráfico favorito en la
<span class="guilabel">Tipo de sesión</span>. De manera predeterminada
se elije el que uso más recientemente, pero si esta es la
primera vez que se conecta, es decir, inmediatamente después de
la instalación, todavía no se ha definido un entorno
predeterminado y Usted verá el asistente <span class="application">Mandrakefirsttime</span> cuando se
conecte. Por favor, consulte <a href="login.html#mdk1time" title="El Asistente
Mandrakefirsttime">“El Asistente
Mandrakefirsttime”</a> para
más información.</p><div class="figure"><a name="l4b-kdm-pwsessiontype"></a><p class="title"><b>Figura 5.2. El campo de
contraseña y la lista desplegable de tipos de sesión</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/l4b-kdm-pwsessiontype.png" alt="El campo de contraseña y la lista desplegable de tipos de sesión"></div></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Nota</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-linux4beginner-pa15"></a>Este paso es
opcional y le permite elegir un entorno gráfico específico. Si
bien lo alentamos a probar las distintas opciones disponibles
de manera tal que pueda elegir la que prefiere, le recomendamos
encarecidamente que comience con <span class="application">KDE</span>.</p></td></tr></table></div></li><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa16"></a>Finalmente, haga
clic sobre el botón <span class="guilabel">Login</span> para comenzar su
sesión ¡Tenga paciencia! Puede tomar unos segundos antes que su
escritorio esté listo para ser utilizado.</p></li></ol></div><p><a name="BId-linux4beginner-pa17"></a>Si Usted es el
único usuario de su nuevo sistema <span class="application">Mandrakelinux</span>, y le molesta
el hecho de tener que teclear su nombre de conexión y contraseña
cada vez que inicia una sesión nueva, hay una manera de evitar
este paso: arrancando directamente en su entorno de escritorio
favorito. Esta característica se conoce como <span class="emphasis"><em>conexión
automática</em></span> (o auto-login) y puede activarse como
sigue, una vez que el finalizó el proceso de conexión:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa18"></a>Lance el
<span class="application">Centro de Control de Mandrakelinux</span> eligiendo <span class="guimenu">Sistema</span>+<span class="guimenu">Configuración</span>-><span class="guimenuitem">Configurar su
computadora</span> en el menú principal. También puede hacer clic
sobre el icono de <span class="guilabel">Bienvenido</span> en su
escritorio y luego hacer clic sobre <span class="guilabel">Herramientas de
configuración</span>.</p></li><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa19"></a>Haga clic sobre
la primer sección (<span class="guilabel">Arranque</span>) y luego sobre
el icono de <span class="guilabel">Conexión automática</span>.</p></li><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa20"></a>Marque la opción
<span class="guilabel">Sí, deseo entrada automática con este (usuario,
escritorio)</span>. Debe seleccionar el nombre de usuario y
el entorno de escritorio predeterminado a utilizar eligiéndolos
de la lista desplegable correspondiente en la parte inferior de
la ventana.</p></li></ul></div><div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Warning"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="images/warning.png"></td><th align="left">Aviso</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-linux4beginner-pa21"></a>Tenga cuidado con
esta opción ya que no se le pedirá contraseña alguna, por lo
tanto <span class="emphasis"><em>cualquiera</em></span> podrá acceder a su sistema.
Le sugerimos que utilice esta opción sólo si nadie excepto Usted
puede acceder a su computadora, o si su computadora sólo almacena
datos no sensibles.</p></td></tr></table></div></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="mdk1time"></a>El Asistente
Mandrakefirsttime</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-first-connection-pa18"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-linux4beginner-it38"></a> <a class="indexterm" name="BId-first-connection-it27"></a>Si
esta es la primera vez que accedió a su sistema <span class="application">Mandrakelinux</span>,
encontrará el <span class="application">Mandrakefirsttime</span> (vea <a href="login.html#firstconnection-ftw-start" title="Figura 5.3. El Asistente
Mandrakefirsttime">Figura 5.3, “El Asistente
Mandrakefirsttime”</a>). El mismo lo ayudará a
ajustar algunas de las opciones de configuración básicas y
registrar su producto. Le recomendamos completar todos los
pasos.</p><p><a name="BId-first-connection-pa19"></a><a class="indexterm" name="BId-first-connection-it28"></a> <a class="indexterm" name="BId-first-connection-it13"></a>Antes
que nada, se le pedirá que elija una apariencia para su entorno
de trabajo<sup>[<a name="id2541458" href="#ftn.id2541458">2</a>]</sup>. Las
opciones diferentes afectarán la forma en la que los archivos,
objetos y ventanas se muestran en la pantalla, y la forma en la
cual Usted interactúa con los mismos, pero es importante saber
que todos comparten la misma funcionalidad. Por lo tanto, Usted
podrá hacer las mismas operaciones y usar los mismos programas
sin importar el entorno gráfico que elija: la preferencia de uno
por sobre el otro es simplemente una cuestión de gusto
personal.</p><div class="figure"><a name="firstconnection-ftw-start"></a><p class="title"><b>Figura 5.3. El Asistente
Mandrakefirsttime</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/firstconnection-ftw-start.png" align="middle" alt="El Asistente Mandrakefirsttime"></div></div><p><a name="BId-first-connection-pa20"></a>Haga clic sobre
el menú desplegable <span class="guilabel">Elija escritorio</span> para ver
las opciones disponibles. Algunas también ofrecen más de una
variante. El ajuste predeterminado es <span class="application">KDE</span> con el tema
<span class="guilabel">Galaxy 2</span>.</p><p><a name="BId-first-connection-pa22"></a><a class="indexterm" name="BId-first-connection-it14"></a> Luego
puede crear una cuenta personal <span class="application">Mandrakeclub</span>, la cual le dará
acceso instantáneo a muchos servicios valiosos en línea que ofrece
<span class="emphasis"><em>Mandrakesoft</em></span>, tales como descargas especiales de software
comercial (completo con procedimientos de descarga e instalación
automatizados), foros dedicados multi-idiomas, la posibilidad de
votar por sus paquetes de software favoritos a incluir en la
distribución <span class="application">Mandrakelinux</span>, descuentos especiales, y más. Su
paquete <span class="application">Mandrakelinux</span> incluye una cuenta de prueba de un mes
para <span class="application">Mandrakeclub</span>, de forma tal que Usted pueda evaluar los
varios servicios disponibles y luego extender su cuenta, en caso
que le gusten (¡y estamos seguros que lo hará!)</p><p><a name="first-connection-pa21-a"></a>Es más, si Usted ya
tiene una cuenta de <span class="application">Mandrakeclub</span> o va a activar una ahora,
<span class="application">Mandrakefirsttime</span> también lo ayudará a configurar su sistema para
permitir descargas e instalación fácil de actualizaciones
especiales del sitio web de <span class="application">Mandrakeclub</span>, directamente
utilizando nuestro amigable <span class="application">Software Manager</span>. Por favor, recuerde que
las direcciones electrónicas y nombres de usuario son únicos en
<span class="application">Mandrakeclub</span>, por lo que Usted no podrá abrir una cuenta de
prueba si ya está subscrito. Una vez que hizo su elección haga clic
sobre el botón <span class="guibutton">Siguiente</span>.</p><p><a name="BId-first-connection-pa23"></a>Una vez que la
presentación de <span class="application">Mandrakefirsttime</span> está completa, se mostrará su nuevo
entorno de trabajo.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="lin4begin-secure"></a>Algunas notas sobre la
seguridad</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-linux4beginner-pa22"></a><a class="indexterm" name="BId-linux4beginner-it8"></a>Es
importante asimilar algunas nociones de seguridad con respecto a
su máquina <span class="application">Mandrakelinux</span>:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa23"></a>no escriba su contraseña en
pieza de papel alguna (por ejemplo un post-it) que pueda ser
vista por cualquiera;</p></li><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa24"></a>siempre asegúrese que su
contraseña sea lo suficientemente compleja para evitar que
alguien la adivine, pero lo suficientemente simple como para que
Usted la pueda recordar. Intente utilizar una mezcla de números
y letras con mayúsculas y minúsculas para sus
contraseñas;</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="images/tip.png"></td><th align="left">Sugerencia</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-linux4beginner-pa25"></a>Es una buena idea pensar en
una oración que pueda recordar con facilidad. Entonces, tome
las primeras letras y/o números de cada palabra en la oración
para formar una contraseña. Por ejemplo, la oración: “<span class="quote">Yo
nací el 10 de Septiembre de 1973</span>” formaría la
contraseña: <tt class="literal">Yne10dSd1973</tt>, la cual es fácil
de recordar (después de todo es su fecha de nacimiento...) y
bastante difícil de adivinar.</p></td></tr></table></div></li><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa26"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-linux4beginner-it39"></a>
Si tiene una conexión permanente con la Internet, y no desea
utilizar su computadora por un tiempo, es mejor cerrarla por
completo, ya que los crackers podrían utilizar su máquina. Es
decir, no simplemente desconectarse de la misma, sino apagarla
(cortar la energía) Esto se puede hacer utilizando el botón
<span class="guibutton">Halt</span> en la ventana de conexión.</p></li></ul></div><p><a name="BId-linux4beginner-pa27"></a>La lista anterior
no está completa en absoluto. Hay <span class="emphasis"><em>muchas</em></span>
cosas que Usted puede realizar para hacer que su sistema sea más
seguro.<span><a name="BId-linux4beginner-ph3"></a> En particular, debería consultar <a href="draksec.html" title="DrakSec: haciendo segura a su
máquina">“DrakSec: haciendo segura a su
máquina”</a>.</span></p></div><div class="footnotes"><br><hr width="100" align="left"><div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2541458" href="#id2541458">2</a>] </sup>Si está
usando <span class="application">Mandrakelinux</span> Download Edition, primero se le pedirá
que complete un cuestionario que ayudará a <span class="emphasis"><em>Mandrakesoft</em></span> a
conocer mejor su base de usuarios.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s03.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="linux4beginner.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="lin4begin-use-kde-gnome.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Preparándose para su
sesión </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Usando su entorno gráfico</td></tr></table></div></body></html>
