<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Imprimiendo y enviando fax
desde las aplicaciones</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guía de Comienzo"><link rel="up" href="office-writer.html" title="Capítulo 11. Trabajo de Oficina"><link rel="previous" href="konqueror.html" title="Administrando sus
archivos"><link rel="next" href="audio-apps.html" title="Capítulo 12. Aplicaciones de Audio, Películas y Vídeo"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Imprimiendo y enviando fax
desde las aplicaciones</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="konqueror.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 11. Trabajo de Oficina</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="audio-apps.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="printing"></a>Imprimiendo y enviando fax
desde las aplicaciones</h2></div></div><div></div></div><p><a name="BId-printing-pa1"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-printing-it1"></a>Una
vez que su impresora está instalada apropiadamente<span><a name="BId-printing-ph1"></a> (consulte <a href="printerdrake.html" title="PrinterDrake: Configurando las
impresoras">“PrinterDrake: Configurando las
impresoras”</a> para instrucciones sobre la instalación de
impresoras)</span> es hora
de ponerla a funcionar. En el pasado la impresión ha sido un tema
“<span class="quote">difícil</span>” bajo <span class="application">GNU/Linux</span>, pero, como descubrirá
pronto, eso ha cambiado <span class="emphasis"><em>muchísimo</em></span>. Tanto las
aplicaciones <span class="application">KDE</span> como <span class="application">GNOME</span> soportan un método de
impresión simple basado en un programa denominado <span class="application">kprinter</span>.
<span class="application">kprinter</span> incluso se puede utilizar para generar archivos
<span class="acronym">PDF</span> y enviar fax.</p><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2558894"></a>Accediendo a
KPrinter</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-printing-pa2"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-printing-it2"></a>Desde las aplicaciones
<span class="application">KDE</span> al hacer clic sobre el botón para imprimir, o al elegir
<span class="guimenu">Archivo</span>-><span class="guimenuitem">Imprimir</span> en el menú, se
invocará a <span class="application">kprinter</span> directamente. Asegúrese que selecciona
el rango de páginas, calidad de impresión, cantidad de copias, etc.
y haga clic sobre el botón <span class="guibutton">Imprimir</span>.</p><p><a name="BId-printing-pa3"></a>Las aplicaciones <span class="application">GNOME</span>
se tienen que configurar para imprimir con <span class="application">kprinter</span>. De
hecho, cada aplicación <span class="application">X</span> que soporta la definición de su
comando de impresión (por ejemplo, <span class="application">Mozilla</span>) puede utilizar a
<span class="application">kprinter</span>. Todo lo que tiene que hacer es invocar las
opciones de impresión (tecleando <span><b class="keycap">Ctrl</b></span>-<span><b class="keycap">P</b></span>, o seleccionando
<span class="guimenu">Archivo</span>-><span class="guimenuitem">Imprimir</span>) y luego buscar
una opción denominada “<span class="quote">Comando de impresión</span>”,
“<span class="quote">Impresora</span>” o similar, y completarla con
<tt class="literal">kprinter --stdin</tt>. De esta manera, se invocará a
<span class="application">kprinter</span> cada vez que le pida imprimir algo a esa
aplicación. Luego, presione el botón
<span class="guibutton">Imprimir</span> y verá la ventana principal de
<span class="application">kprinter</span> (hasta este momento no se imprimirá documento
alguno).</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2559087"></a>La interfaz de KPrinter</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-printing-pa5"></a><span class="application">kprinter</span> le permite
ajustar muchas opciones<sup>[<a name="id2559111" href="#ftn.id2559111">9</a>]</sup> para imprimir sus
documentos, como el dispositivo de salida (por lo general, una
impresora física, local o remota), la cantidad de copias, el tamaño
del papel, la resolución de la impresora, etc.</p><div class="figure"><a name="printing-kprinter-main"></a><p class="title"><b>Figura 11.8. Ventana de KPrinter</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/printing-kprinter-main.png" alt="Ventana de KPrinter"></div></div><p><a name="BId-printing-pa6"></a>Como puede ver en <a href="printing.html#printing-kprinter-main" title="Figura 11.8. Ventana de KPrinter">Figura 11.8, “Ventana de KPrinter”</a>, la interfaz es bastante clara y
simple<sup>[<a name="id2559189" href="#ftn.id2559189">10</a>]</sup>: en la sección
<span class="guilabel">Impresora</span> Usted puede elegir la impresora
utilizando una lista desplegable. Dependiendo del sistema de
impresión que utilice, también puede añadir impresoras nuevas (al
hacer clic sobre la varita mágica se lanzará un asistente que lo
ayudará a hacerlo) y configurar más ajustes de la impresora
haciendo clic sobre el botón <span class="guibutton">Propiedades...</span>.
</p><p><a name="printing-pa6a"></a>En la parte inferior puede ver
botones que le permiten <span class="guibutton">Expandir</span> las
opciones de <span class="application">kprinter</span>. El botón <span class="guibutton">Opciones de
sistema...</span> le da acceso a la configuración global de
las opciones de impresión. Luego, los botones para obtener
<span class="guibutton">Ayuda</span>, <span class="guibutton">Imprimir</span> su
documento o <span class="guibutton">Cancelar</span> esa operación de
impresión.</p><div class="sect3" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="id2559300"></a>La sección Impresora</h4></div></div><div></div></div><p><a name="BId-printing-pa7"></a>En esta sección, Usted configura el
dispositivo donde va a imprimir y las propiedades del mismo, como
el tamaño de página, la resolución, etc. Todas las impresoras
disponibles se muestran en la lista desplegable
<span class="guilabel">Nombre</span>. Simplemente seleccione aquella en la
que desea imprimir.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="images/tip.png"></td><th align="left">Sugerencia</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-printing-pa8"></a>Por lo general, sólo se listan su
impresora local, las impresoras “<span class="quote">Imprimir en
archivo</span>” (tanto <span class="acronym">PDF</span> como PostScript) y la impresora
“<span class="quote">Fax</span>”. Sin embargo, si Usted está en una red,
también se listarán todas las impresoras disponibles en la red,
por lo tanto la impresión en red se convierte en una tarea muy
simple.</p></td></tr></table></div><p><a name="BId-printing-pa9"></a>Haga clic sobre el botón
<span class="guibutton">Propiedades...</span> para cambiar las opciones
del dispositivo. Por favor, tenga presente que las opciones
disponibles dependerán del dispositivo elegido.</p><div class="figure"><a name="printing-kprinter-printer-properties"></a><p class="title"><b>Figura 11.9. Ventana de propiedades de la
impresora</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/printing-kprinter-printer-properties.png" alt="Ventana de propiedades de la impresora"></div></div><p><a name="BId-printing-pa10"></a>La mayoría de las
opciones disponibles se explican por sí solas. Una que vale la
pena mencionar es <span class="guilabel">Páginas por hoja</span>
(configurada en 2, en el ejemplo). Esto le permite poner hasta 4
páginas en una única hoja de papel (u 8 si imprime en ambas caras
de la hoja). Esta es una característica interesante para ahorrar
papel cuando se imprimen borradores de libros u otro material de
tamaño considerable que cambia seguido.</p><div class="figure"><a name="printing-kprinter-printer-resolution"></a><p class="title"><b>Figura 11.10. Cambiando la resolución de la
impresora</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/printing-kprinter-printer-resolution.png" alt="Cambiando la resolución de la impresora"></div></div><p><a name="BId-printing-pa11"></a>Si desea cambiar opciones
específicas de la impresora como por ejemplo la resolución del
dispositivo de impresión, tiene que hacer clic sobre la pestaña
<span class="guilabel">Preferencias del controlador</span>. Allí encontrará
la opción <span class="guilabel">Resolución</span> bajo una de las
categorías disponibles. Cuando hace clic sobre la misma, se
mostrarán todas las resoluciones disponibles en la parte inferior
de la ventana. Seleccione la que desea de la lista.</p><p><a name="BId-printing-pa12"></a>Otros ajustes incluyen
los modos de impresión que utilizan mucho menos tóner o tinta
(busque algo como “<span class="quote">Modo económico</span>” o “<span class="quote">Densidad
de tóner</span>” o “<span class="quote">Ahorro de tóner</span>”). Sin embargo,
la impresión resultante es mucho más pálida. Si esta opción no
está disponible, elegir una resolución menor tiene un efecto
similar.</p><p><a name="BId-printing-pa13"></a>Puede usar el botón
<span class="guibutton">Guardar</span> para guardar los ajustes corrientes
para los próximos trabajos de impresión. Una vez que esté
satisfecho con sus ajustes, presione el botón
<span class="guibutton">Aceptar</span>.</p></div><div class="sect3" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="id2559589"></a>Diálogo expandido de impresión</h4></div></div><div></div></div><p><a name="BId-printing-pa14"></a>Si hace clic sobre el
botón <span class="guibutton">Expandir</span>, el diálogo de
<span class="application">kprinter</span> cambia al que se muestra en <a href="printing.html#printing-kprinter-expanded" title="Figura 11.11. Más ajustes de impresión">Figura 11.11, “Más ajustes de impresión”</a>.</p><div class="figure"><a name="printing-kprinter-expanded"></a><p class="title"><b>Figura 11.11. Más ajustes de impresión</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/printing-kprinter-expanded.png" alt="Más ajustes de impresión"></div></div><p><a name="BId-printing-pa15"></a>En la pestaña
<span class="guilabel">Copias</span> Usted tiene los ajustes del rango de
páginas y la cantidad y orden de las copias. <span class="guilabel">Selección
de páginas</span> puede tomar los valores siguientes:
</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><a name="BId-printing-te1"></a>Todo</span></dt><dd><p><a name="BId-printing-pa16"></a>Imprime todas las páginas del
documento.</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-printing-te2"></a>Actual</span></dt><dd><p><a name="BId-printing-pa17"></a>Sólo imprime la página corriente
del documento. Puede ocurrir que esta opción no esté
disponible siempre.</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-printing-te3"></a>Rango</span></dt><dd><p><a name="BId-printing-pa18"></a>Le permite especificar rangos de
páginas a imprimir. Puede especificar páginas o grupos de
páginas separados por comas (<tt class="literal">1,2,5</tt> imprime
las páginas 1, 2 y 5; <tt class="literal">1-3, 7-21</tt> imprime
desde la página 1 a la 3 y desde la 7 a la 21, etc.).</p></dd></dl></div><p>
La lista desplegable <span class="guilabel">Conjunto de páginas</span> le
permite especificar conjuntos predefinidos de páginas a imprimir
(<span class="guilabel">Todas las páginas</span>, <span class="guilabel">Páginas
impares</span> o <span class="guilabel">Páginas pares</span>). Esto le
permite imprimir documentos a ambas caras en una impresora sin
unidad de dúplex: imprima las páginas impares, de vuelta la pila
de páginas impresas y colóquelas nuevamente en la bandeja de
entrada de papel, y luego imprima las páginas pares.</p><p><a name="BId-printing-pa19"></a>Bajo la sección
<span class="guilabel">Copias</span>, utilice las flechitas para aumentar o
disminuir la cantidad de copias, o simplemente ingrese la cantidad
de copias que desea imprimir en el campo
<span class="guilabel">Copias</span>.</p><p><a name="BId-printing-pa20"></a>Cuando está imprimiendo
copias múltiples, puede marcar la casilla
<span class="guilabel">Ordenar</span> para imprimir todo el documento antes
de comenzar a imprimir la segunda copia, en vez de obtener todas
las copias de la página 1, luego todas las copias de la página 2,
y así sucesivamente.</p><p><a name="BId-printing-pa21"></a>La casilla
<span class="guilabel">Invertir</span> hace que la impresión comience en la
última página y finalice en la primera (el documento se imprime
“<span class="quote">de atrás para delante</span>”). Esta opción es útil si su
impresora deja las hojas de papel “<span class="quote">boca arriba</span>” en la
bandeja de salida de papel.</p><p><a name="BId-printing-pa32"></a>La pestaña
<span class="guilabel">Preferencias de HTML</span> permite definir opciones
concernientes a la impresión de páginas <span class="acronym">HTML</span> tales como un
<span class="guilabel">Modo amistoso de impresora</span> que no imprime el
fondo e imprime todo el texto en negro para ahorrar tóner o tinta,
y si imprimir o no las imágenes y una cabecera.</p><p><a name="BId-printing-pa22"></a>En la pestaña
<span class="guilabel">Opciones avanzadas</span> Usted podrá configurar
algunas opciones concernientes al momento de la impresión, la
prioridad del trabajo de impresión, y así sucesivamente.</p><p><a name="BId-printing-pa23"></a>Haga clic sobre el botón
<span class="guibutton">Contraer</span> para volver al modo
“<span class="quote">mínimo</span>” de <span class="application">kprinter</span>.</p></div></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2559977"></a>Generando archivos PDF</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-printing-pa24"></a>Con <span class="application">kprinter</span> crear
un archivo <span class="acronym">PDF</span> a partir de su documento es muy fácil. Simplemente
debe seleccionar la impresora especial <span class="guilabel">Imprimir en
archivo (PDF)</span>, completar el nombre del archivo en el
campo <span class="guilabel">Archivo de salida</span> como se muestra en
<a href="printing.html#printing-print-pdf" title="Figura 11.12. Generando un archivo PDF">Figura 11.12, “Generando un archivo PDF”</a> y hacer clic sobre
<span class="guibutton">Imprimir</span>. Se escribirá un archivo <span class="acronym">PDF</span> (en
nuestro ejemplo, <tt class="filename">print.pdf</tt> en su directorio
personal).</p><div class="figure"><a name="printing-print-pdf"></a><p class="title"><b>Figura 11.12. Generando un archivo PDF</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/printing-print-pdf.png" alt="Generando un archivo PDF"></div></div></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2560087"></a>Enviando fax</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-printing-pa25"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-printing-it3"></a>La
impresora especial <span class="guilabel">Enviar a fax</span> le permite
enviar fax como lo hace con las aplicaciones <span class="application">Windows</span>,
“<span class="quote">imprimiendo en el fax</span>”. Cuando hace clic sobre el
botón <span class="guibutton">Imprimir</span>, aparece un diálogo como el
que se muestra en <a href="printing.html#printing-print-fax-main" title="Figura 11.13. Ventana principal del fax">Figura 11.13, “Ventana principal del fax”</a>.</p><div class="figure"><a name="printing-print-fax-main"></a><p class="title"><b>Figura 11.13. Ventana principal del fax</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/printing-print-fax-main.png" alt="Ventana principal del fax"></div></div><p><a name="BId-printing-pa26"></a>Primero, se debe asegurar
que su fax-módem está configurado apropiadamente. Para
configurarlo, elija <span class="guimenu">Preferencias</span>-><span class="guimenuitem">Configurar Kdeprintfax...</span>
del menú. Complete la información bajo la sección
<span class="guilabel">Personal</span> con su nombre y apellido, empresa y
número de fax. Bajo la sección <span class="guilabel">Sistema</span> debe
asegurarse que está seleccionado el sistema de envío de fax
correcto y que los parámetros del mismo son correctos. En <a href="printing.html#printing-print-fax-setup" title="Figura 11.14. Ajustes del fax">Figura 11.14, “Ajustes del fax”</a> se muestra un ejemplo.</p><div class="figure-float"><div class="figure"><a name="printing-print-fax-setup"></a><p class="title"><b>Figura 11.14. Ajustes del fax</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/printing-print-fax-setup.png" alt="Ajustes del fax"></div></div></div><p><a name="BId-printing-pa27"></a><img src="images/printing-print-fax-send-icon.png">Complete el campo <span class="guilabel">Número de fax</span>
y haga clic sobre el botón <span class="guibutton">Enviar fax</span>, o
presione la tecla <span><b class="keycap">Intro</b></span>, para enviar el fax de
inmediato.</p><p><a name="BIdNEW-printing-pa33"></a><img src="images/printing-print-fax-log-icon.png">El botón <span class="guibutton">Ver registro</span>
(<span><b class="keycap">Ctrl</b></span>-<span><b class="keycap">L</b></span>) le
mostrará una ventana con el registro de actividad del fax (debe
verificarlo para asegurarse que su fax se envió
correctamente).</p><p><a name="BIdNEW-printing-pa34"></a><img src="images/printing-print-fax-abook-icon.png">El botón <span class="guibutton">Libreta de
direcciones</span> (<span><b class="keycap">Ctrl</b></span>-<span><b class="keycap">A</b></span>) abrirá la libreta de direcciones de
<span class="application">KDE</span> que le permite seleccionar los números de fax que desea
marcar.</p><p><a name="BIdNEW-printing-pa35"></a>Una vez que se envió su fax, puede
salir de la ventana de fax eligiendo
<span class="guimenu">Archivo</span>-><span class="guimenuitem">Salir</span> del menú o
presionando las teclas <span><b class="keycap">Ctrl</b></span>-<span><b class="keycap">Q</b></span>.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2560460"></a>Impresoras multifunción</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-printing-pa28"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-printing-it4"></a>Algunas impresoras
se conocen como dispositivos multifunción. Por lo general, esto
significa que la impresora también se puede utilizar como escáner y
tal vez también como fax. También hay impresoras que pueden leer
las tarjetas de memoria de las cámaras digitales de fotos, algunas
incluso pueden imprimir las fotos directamente desde la tarjeta de
memoria.</p><p><a name="BId-printing-pa29"></a>Si Usted tiene un
dispositivo multifunción con la funcionalidad de escáner, por favor
tenga presente que dicha funcionalidad se configura con
<span class="application">PrinterDrake</span> y no con <span class="application">ScannerDrake</span>. Asegúrese de leer
los mensajes de <span class="application">PrinterDrake</span> cuando instala el
dispositivo.<span><a name="BId-printing-ph3"></a> Por
favor consulte <a href="printerdrake.html" title="PrinterDrake: Configurando las
impresoras">“PrinterDrake: Configurando las
impresoras”</a>.</span></p><p><a name="BId-printing-pa30"></a>En cualquier caso,
consulte la documentación de su impresora para información sobre la
operación de las diferentes funciones o dispositivos que tiene su
impresora multifunción.</p></div><div class="footnotes"><br><hr width="100" align="left"><div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2559111" href="#id2559111">9</a>] </sup>Las
opciones de impresión reales que podrá ajustar dependerán del
dispositivo de salida que seleccionó, no todos los dispositivos
tienen las mismas capacidades.</p></div><div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2559189" href="#id2559189">10</a>] </sup>Para las aplicaciones
que utilizan el comando <span><b class="command">kprinter --stdin</b></span>, la
interfaz mostrará la vista expandida de manera predeterminada. Haga
clic sobre el botón <span class="guibutton">Contraer</span> para pasar a la
interfaz simplificada.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="konqueror.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="office-writer.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="audio-apps.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Administrando sus
archivos </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Capítulo 12. Aplicaciones de Audio, Películas y Vídeo</td></tr></table></div></body></html>
