<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Administrador
de soportes de repositorios de software</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guía de Comienzo"><link rel="up" href="software-management.html" title="Capítulo 20. Rpmdrake:
Administración de paquetes"><link rel="previous" href="software-management-update.html" title="Mandrakelinux
Update"><link rel="next" href="ch20s05.html" title="Administración de paquetes
por medio de la línea de comandos"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Administrador
de soportes de repositorios de software</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="software-management-update.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 20. Rpmdrake:
Administración de paquetes</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch20s05.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="software-management-sources"></a>Administrador
de soportes de repositorios de software</h2></div></div><div></div></div><p><a name="BId-software-management-pa66"></a><img src="images/rpmdrake-media-icon.png">Esta parte de <span class="application">Rpmdrake</span> está dedicada a la
configuración de los soportes de repositorios de paquetes de
software. Como puede ver en <a href="software-management-sources.html#sw-sources-main" title="Figura 20.5. El
Administrador de soportes de software">Figura 20.5, “El
Administrador de soportes de software”</a> hay
algunos soportes configurados: “<span class="quote">Installation CD</span>”,
“<span class="quote">Contrib CD</span>”, etc. Con esta herramienta puede añadir
otros repositorios de software: un <span class="acronym">CD</span> de una revista que
contiene <span class="acronym">RPM</span>s, un repositorio Web, etc. Las casillas sobre la
izquierda le permiten deshabilitar temporalmente un repositorio:
cuando no tiene marca, los paquetes asociados no aparecerán en la
interfaz <span class="guilabel">Instalar Software</span>.</p><div class="figure"><a name="sw-sources-main"></a><p class="title"><b>Figura 20.5. El
“<span class="quote">Administrador de soportes de software</span>”</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/sw-sources-main.png" align="middle" alt="El Administrador de soportes de software"></div></div><p><a name="BId-software-management-pa67"></a>Aquí tiene
diferentes alternativas.</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><a name="BId-software-management-te1"></a><span class="guibutton">Quitar</span></span></dt><dd><p><a name="BId-software-management-pa68"></a>Le permite
quitar un soporte que ya no utiliza, por ejemplo hay una versión
nueva de <span class="application">Mandrakelinux</span> y Usted compró la caja nueva.
Simplemente seleccione el soporte a quitar en la lista y haga
clic sobre este botón.</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-software-management-te2"></a><span class="guibutton">Editar</span></span></dt><dd><p><a name="BId-software-management-pa34"></a>Aquí puede
cambiar la <span class="acronym">URL</span> o la ruta relativa al archivo
<tt class="literal">synthesis/hdlist</tt> (si no sabe de lo que
estamos hablando, sería conveniente que salga de esta ventana
utilizando el botón <span class="guibutton">Cancelar</span> en vez del
botón <span class="guibutton">Guardar cambios</span>).</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-software-management-te3"></a><span class="guibutton">Agregar...</span></span></dt><dd><p><a name="BId-software-management-pa35"></a>Este botón
brinda acceso a un diálogo nuevo, en el cual Usted puede definir
un soporte de paquetes de software nuevo. En <a href="software-management-sources.html#sw-sources-add" title="Figura 20.6. Rpmdrake – Añadiendo un soporte">Figura 20.6, “Rpmdrake – Añadiendo un soporte”</a> puede ver un ejemplo para añadir un
soporte de actualizaciones de seguridad.</p><div class="figure"><a name="sw-sources-add"></a><p class="title"><b>Figura 20.6. Rpmdrake – Añadiendo un soporte</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/sw-sources-add.png" align="middle" alt="Rpmdrake – Añadiendo un soporte"></div></div></dd><dt><span class="term"><a name="BId-software-management-te4"></a><span class="guibutton">Actualizar...</span></span></dt><dd><p><a name="BId-software-management-pa69"></a>Se le
mostrará una lista de todos los soportes definidos. Puede
elegir los que desea actualizar. Simplemente comience el proceso
haciendo clic sobre el botón
<span class="guibutton">Actualizar</span>.</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-software-management-te5"></a><span class="guibutton">Administrar
claves...</span></span></dt><dd><p><a name="BId-software-management-pa69-bis"></a>Es
importante que cualquier paquete de software nuevo que instala
esté autenticado. Para esto, se puede firmar electrónicamente
cada paquete con una “<span class="quote">clave</span>”, y Usted puede
permitir/negar claves para cada soporte. En <a href="software-management-sources.html#sw-keys" title="Figura 20.7. Rpmdrake ––Administrando
claves">Figura 20.7, “Rpmdrake ––Administrando
claves”</a>, puede ver que la clave <span class="application">Mandrakelinux</span>
está permitida para el soporte “<span class="quote">Installation CD</span>”.
Haga clic sobre <span class="guibutton">Agregar una clave</span> para
permitir otra clave para ese soporte (atención, haga esto con
cuidado, como con cada tema relacionado con la seguridad), y
sobre <span class="guibutton">Quitar clave</span> para quitar la clave
seleccionada.</p><div class="figure"><a name="sw-keys"></a><p class="title"><b>Figura 20.7. Rpmdrake ––Administrando
claves</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/sw-sources-manage-keys.png" align="middle" alt="Rpmdrake ––Administrando claves"></div></div></dd><dt><span class="term"><a name="BId-software-management-te6"></a><span class="guibutton">Proxy...</span></span></dt><dd><p><a name="BId-software-management-pa70"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-software-management-it6"></a>Si está detrás de
un cortafuegos y todavía necesita utilizar <span class="application">Rpmdrake</span> para
administrar su sistema, puede hacerlo, si tiene un servidor
proxy que conduce a la Internet (al menos en un área donde pueda
encontrar un servidor de paquetes). Normalmente debería ser
suficiente completar el <span class="guilabel">Nombre de host del
proxy</span> para hacerlo funcionar (<a href="software-management-sources.html#sw-proxy" title="Figura 20.8. Rpmdrake – Configurando
un proxy">Figura 20.8, “Rpmdrake – Configurando
un proxy”</a>). Si necesita un nombre de usuario y
contraseña para pasar a través del proxy, también los puede
especificar aquí. Simplemente confirme sus cambios haciendo clic
sobre el botón <span class="guibutton">Aceptar</span> y listo.</p><div class="figure"><a name="sw-proxy"></a><p class="title"><b>Figura 20.8. Rpmdrake – Configurando
un proxy</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/sw-proxy.png" align="middle" alt="Rpmdrake – Configurando un proxy"></div></div></dd><dt><span class="term"><a name="BId-software-management-te7"></a><span class="guibutton">Paralelo...</span></span></dt><dd><p><a name="BId-software-management-pa70-bis"></a>Si está
corriendo una red grande de computadoras, puede desear instalar
un paquete en todas las computadoras en paralelo; este botón
abrirá una ventana de diálogo que permite la configuración del
modo “<span class="quote">Paralelo</span>”. Como es algo complejo y útil sólo
para un rango limitado de personas, esta pequeña introducción no
dará más detalles acerca del mismo.</p></dd></dl></div><p><a name="BId-software-management-pa71"></a>Como pudo ver
en nuestro pequeño viaje por <span class="application">Rpmdrake</span>, es fácil administrar
su propio sistema para añadir aplicaciones nuevas o para quitar
algunas, si necesita más espacio en disco. Bienvenido al mundo de los
administradores de sistemas.</p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="software-management-update.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="software-management.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch20s05.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Mandrakelinux
Update </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Administración de paquetes
por medio de la línea de comandos</td></tr></table></div></body></html>
