<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Copia de respaldo</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guía de Comienzo"><link rel="up" href="troubleshooting.html" title="Capítulo 21. Solución de problemas"><link rel="previous" href="troubleshooting-bootdisk.html" title="Un disco de arranque"><link rel="next" href="troubleshooting-restore.html" title="Restaurar"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Copia de respaldo</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="troubleshooting-bootdisk.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 21. Solución de problemas</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="troubleshooting-restore.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="troubleshooting-backup"></a>Copia de respaldo</h2></div></div><div></div></div><a class="indexterm" name="BIdNEW-troubleshooting-it6"></a><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2587274"></a>¿Por qué hacer copia de
respaldo?</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-troubleshooting-pa15"></a>Hacer copia de
respaldo de su sistema es la <span class="emphasis"><em>única</em></span> manera de
poder repararlo si sufre un daño severo, si borra por accidente
algunos archivos importantes del sistema, o si alguien irrumpe en
su sistema y borra intencionalmente algunos archivos. También
debería hacer copia de respaldo de sus datos personales (audio
comprimido, imágenes, documentos de oficina, correo-e, libreta de
direcciones, etc.) para estar seguro.</p><p><a name="BId-troubleshooting-pa16"></a>Debería hacer sus copias de
respaldo usando un soporte apropiado y mantenerlas en un lugar
seguro. Tal lugar debería estar fuera del lugar en el que Usted
trabaja usualmente, si es posible. Incluso puede tener dos copias
de respaldo, una en el lugar de trabajo y otra fuera del mismo.
En general, debería asegurarse que podrá recuperar dichas copias
de respaldo si desea que todo esto realmente sirva para
algo.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2587331"></a>Preparando su sistema</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-troubleshooting-pa17"></a>Probablemente ya tiene todo lo que
necesita instalado en su sistema. También debería tener un
disquete de arranque a mano (<span class="emphasis"><em>hizo</em></span> uno,
¿cierto?). En realidad, puede hacer copias de respaldo usando sólo
a <span><b class="command">tar</b></span> y una herramienta de compresión tal como <span><b class="command">gzip</b></span>
o <span><b class="command">bzip2</b></span>. Vea un ejemplo en <a href="troubleshooting-backup.html#troubleshooting-backup-with-tar" title="Ejemplo de copia de respaldo
usando tar">“Ejemplo de copia de respaldo
usando tar”</a>.</p><p><a name="BId-troubleshooting-pa18"></a>Como alternativa, puede usar
programas de copia de respaldo especializados, tales como
<span class="application">Taper</span>, <span class="application">Time
Navigator</span>, <span class="application">Arkeia</span>, o
<span class="application">Drakbackup</span> propio de <span class="application">Mandrakelinux</span>.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2587427"></a>¿Qué incluir en la copia de
respaldo?</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-troubleshooting-pa19"></a>Bueno, esta puede ser la pregunta
más difícil que cada administrador de sistemas se pregunta cuando
llega la hora de hacer la copia de respaldo. La respuesta depende
de cosas tales como: ¿sólo está respaldando sus datos personales,
sus archivos de configuración, o todo su sistema? ¿Cuánto tiempo
y/o espacio va a tomar? ¿Restaurará su copia de respaldo en la
misma máquina/versión de sistema operativo, o en una
diferente?</p><p><a name="BId-troubleshooting-pa20"></a>Debido a que esto
es una guía de solución de problemas, trataremos de concentrarnos
en hacer una copia de respaldo tal que nos permita restaurar
rápidamente nuestro sistema al estado en el cual estaba antes que
ocurra esa cosa terrible que lo inutilizó. Por supuesto,
necesitará hacer copia de respaldo de sus datos personales si no
desea perderlos.</p><p><a name="BId-troubleshooting-pa21"></a>Como regla
general, necesitará hacer copia de respaldo de los directorios
siguientes: <tt class="filename">/etc</tt>, <tt class="filename">/home</tt>,
<tt class="filename">/root</tt> y <tt class="filename">/var</tt>. Si hace
una copia de respaldo completa de estos directorios, habrá
guardado no sólo las configuraciones de su sistema, sino también
sus datos (en caso que se esté preguntando dónde están sus datos,
están en el directorio
<tt class="filename">/home/su_nombre_de_usuario/</tt>). Por favor,
tenga presente que esto puede tomar un tiempo
<span class="emphasis"><em>largo</em></span> en completarse, pero es la apuesta más
segura.</p><p><a name="BId-troubleshooting-pa22"></a>Un esquema más
sofisticado sería hacer copia de respaldo sólo de los archivos de
configuración que han cambiado, omitiendo los que no han cambiado.
Esto llevará más tiempo de planificación, pero resultará en
tiempos de copia de respaldo más cortos (y también a tiempos de
restauración más cortos). Dichas copias de respaldo serán
“<span class="quote">más fáciles</span>” de portar de una máquina/versión de
sistema operativo a otra.</p><p><a name="BId-troubleshooting-pa47"></a>Resumiendo, haga
copia de respaldo de todos los archivos de configuración de los
programas que usa y de todos los archivos de configuración que
Usted ha modificado. También haga copia de respaldo de todos sus
archivos de datos personales (y de los usuarios de su sistema). No
se arrepentirá.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2587587"></a>¿Dónde hacer copia de
respaldo?</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-troubleshooting-pa48"></a>La otra gran pregunta a responder.
Esto depende de cuanta información desea incluir en la copia de
respaldo, cuan rápido desea hacer sus copias de respaldo, cuan
fácil es el acceso al soporte de la copia de respaldo, y una larga
lista de etcéteras.</p><p><a name="BId-troubleshooting-pa49"></a>En general,
necesitará soportes que tengan a lo sumo tanta capacidad como la
cantidad de información que desea incluir en el respaldo, y que
sean suficientemente rápidos como para que el proceso completo
termine en un tiempo razonable.</p><p><a name="BId-troubleshooting-pa50"></a>Los soportes para
realizar copias de respaldo varían en capacidad, confiabilidad, y
velocidad. Puede combinar soportes de respaldo de acuerdo a su
estrategia, por ejemplo: cintas y <span class="acronym">CD-R</span>/DVD+RW, disco rígido y
cintas, disco rígido y <span class="acronym">CD-R</span>/DVD+RW, etc. Tenga en mente que el
software que Usted utiliza para hacer copia de respaldo puede o no
soportarlos a todos.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2587664"></a>¿Cuándo hacer copia de
respaldo?</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-troubleshooting-pa68"></a>Hay muchas políticas para las
agendas de copia de seguridad. Aquí le presentaremos algunas. Por
favor, tenga presente que estas no son obligatorias, ni son las
mejores, ni son las únicas. Simplemente son guías que querría
seguir al planificar su propia agenda de copia de seguridad.
</p><p><a name="BId-troubleshooting-pa69"></a>Las distintas
estrategias de copia de respaldo que existen dependen del soporte
que Usted utilice, de cuan seguido cambian sus datos, y de cuan
críticos son sus datos para Usted o para su organización. Por
ejemplo, una estrategia dice que debería hacer una copia de
respaldo completa cada fin de semana, y una incremental (sólo las
cosas que cambiaron) cada día; luego hacer una copia de respaldo
completa cada mes y guardar esa última en al menos dos lugares.
Esta estrategia puede resultar ser útil para una empresa pero no
para una computadora personal. Para sus copias de respaldo
personales puede pensar en algo como esto: hacer una copia de
respaldo semanal en su disco rígido y cada mes transferir esas
copias a <span class="acronym">CD-R</span>/DVD+RW o cinta.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="troubleshooting-backup-with-tar"></a>Ejemplo de copia de respaldo
usando tar</h3></div></div><div></div></div><a class="indexterm" name="BIdNEW-troubleshooting-it7"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-troubleshooting-it8"></a><p><a name="BId-troubleshooting-pa70"></a>Seguidamente, le
presentaremos un pequeño script de copia de respaldo que usa a
<span><b class="command">tar</b></span> <span><b class="command">bzip2</b></span> para hacer una copia de respaldo
comprimida de la lista de directorios que Usted proporcione. Por
favor, lea los consejos del script acerca del uso del
mismo.</p><div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Warning"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="images/warning.png"></td><th align="left">Aviso</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-troubleshooting-pa71"></a>Necesitará permiso de lectura
sobre los archivos, y permiso de lectura y ejecución sobre los
directorios que va a incluir en la copia de respaldo, de no ser
así la operación de copia de respaldo fallará.</p></td></tr></table></div><a name="BId-troubleshooting-pl2"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting">
#!/bin/bash
# Crear una copia de respaldo comprimida de todos los directorios
# especificados y poner el archivo resultante en un directorio
# de nuestra preferencia.
BACKUP_DIRS="$HOME /etc /var"
BACKUP_FILENAME=`date '+%b%d%Y'`
BACKUP_DEST_DIR="/backups"
# Quitar comentario de la línea siguiente para usar GZIP, dejarlo
# para usar BZIP2
#tar cvzf $BACKUP_DEST_DIR/$BACKUP_FILENAME.tar.gz $BACKUP_DIRS
# Aquí usamos BZIP2 para comprimir...
# Comentar la línea siguiente para usar GZIP, quitar comentario
# para usar BZIP2
tar cvjf $BACKUP_DEST_DIR/$BACKUP_FILENAME.tar.bz2 $BACKUP_DIRS
</pre></td></tr></table><p><a name="BId-troubleshooting-pa72"></a>Use
<tt class="varname">BACKUP_DIRS</tt> para especificar los directorios
que desea incluir en la copia de respaldo y
<tt class="varname">BACKUP_DEST_DIR</tt> para especificar el directorio
de destino donde se almacenará la copia de respaldo. Haga el
script ejecutable: abra una terminal y ejecute <span><b class="command">chmod 700
backup.sh</b></span>.</p><p><a name="BId-troubleshooting-pa73"></a>Por supuesto, puede mover el
archivo <tt class="filename">tar.bz2</tt> o <tt class="filename">tar.gz</tt>
resultante a cualquier soporte que desee. Incluso puede hacer
copia de respaldo directamente sobre el soporte que desea si lo
monta y cambia la variable <tt class="literal">BACKUP_DEST_DIR</tt> del
script adecuadamente. Siéntase libre de mejorar este script y
hacerlo tan flexible como desee.</p><p><a name="BId-troubleshooting-pa74"></a>Para restaurar las copias de
respaldo hechas de esta forma, por favor consulte <a href="troubleshooting-restore.html#troubleshooting-restore-with-tar" title="Ejemplo de restauración usando tar">“Ejemplo de restauración usando tar”</a>.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="troubleshooting-bootdisk.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="troubleshooting.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="troubleshooting-restore.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Un disco de arranque </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Restaurar</td></tr></table></div></body></html>
