<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>UserDrake: administrando
los usuarios y grupos en su sistema</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guía de Comienzo"><link rel="up" href="mcc-system.html" title="Capítulo 19. Configuración: Sección Sistema"><link rel="previous" href="logdrake.html" title="LogDrake: buscando en los archivos de
registro"><link rel="next" href="drakbackup.html" title="DrakBackup: Respaldo y
restauración de sus archivos"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">UserDrake: administrando
los usuarios y grupos en su sistema</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="logdrake.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 19. Configuración: Sección Sistema</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="drakbackup.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="userdrake"></a>UserDrake: administrando
los usuarios y grupos en su sistema</h2></div></div><div></div></div><div class="abstract"><p class="title"><b>Resumen</b></p><p><a name="BId-userdrake-pa1"></a><a class="indexterm" name="BId-userdrake-it1"></a> <a class="indexterm" name="BId-userdrake-it2"></a> <a class="indexterm" name="BId-userdrake-it3"></a><span class="application">UserDrake</span> es una herramienta avanzada para
<span class="application">Mandrakelinux</span> que permite que el administrador del sistema
fácilmente añada usuarios al sistema, quite otros, acomode a los
usuarios en grupos, y que también administre los grupos de la
misma forma.
</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Nota</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-userdrake-pa2"></a>Sólo nos enfocaremos
en la administración de usuarios. La administración de los grupos
es muy similar.</p></td></tr></table></div><p>
</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2581768"></a>La interfaz</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-userdrake-pa3"></a>Cuando se lanza
<span class="application">UserDrake</span> se mostrará la ventana principal (ver <a href="userdrake.html#userdrake-main" title="Figura 19.10. La lista de usuarios en
UserDrake">Figura 19.10, “La lista de usuarios en
UserDrake”</a>), que lista los usuarios definidos en el
sistema en ese momento. Puede cambiar de usuarios a grupos
eligiendo la pestaña <span class="guilabel">Grupos</span> junto a la pestaña
<span class="guilabel">Usuarios</span>.</p><div class="figure"><a name="userdrake-main"></a><p class="title"><b>Figura 19.10. La lista de usuarios en
UserDrake</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/userdrake-main.png" align="middle" alt="La lista de usuarios en UserDrake"></div></div><p><a name="BId-userdrake-pa4"></a>De arriba hacia abajo: un
menú, algunos botones de acciones, un campo de búsqueda, y las
pestañas de usuarios/grupos.</p><p><a name="BId-userdrake-pa5"></a>Todos los cambios tendrán
efecto de inmediato en la base de datos de usuarios local. Si la
lista de usuarios se modifica fuera de <span class="application">UserDrake</span>, puede
refrescar la ventana de <span class="application">UserDrake</span> haciendo clic sobre el
botón <span class="guibutton">Refrescar</span>.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Nota</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-userdrake-pa9"></a>Si hace cambios a un usuario ya
conectado, dichos cambios no tendrán efecto hasta que ese usuario
no se desconecte y se vuelva a conectar.</p></td></tr></table></div><p><a name="BId-userdrake-pa10"></a>Las acciones disponibles son:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><a name="BId-userdrake-te1"></a><span class="guibutton">Añadir
usuario</span></span></dt><dd><p><a name="BId-userdrake-pa11"></a>Añade un usuario nuevo al sistema.
En <a href="userdrake.html#userdrake-useradd" title="Añadiendo un usuario nuevo">“Añadiendo un usuario nuevo”</a> se detalla este
procedimiento.</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-userdrake-te2"></a><span class="guibutton">Añadir
grupo</span></span></dt><dd><p><a name="BId-userdrake-pa12"></a>Añade un grupo nuevo de usuarios
al sistema.</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-userdrake-te3"></a><span class="guibutton">Editar</span></span></dt><dd><p><a name="BId-userdrake-pa13"></a>Permite cambiar los
parámetros del usuario o grupo seleccionado. En <a href="userdrake.html#userdrake-useradd" title="Añadiendo un usuario nuevo">“Añadiendo un usuario nuevo”</a> se detalla la edición de los
parámetros de usuario. En el caso de un grupo, podrá asignar
usuarios a dicho grupo.</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-userdrake-te4"></a><span class="guibutton">Borrar</span></span></dt><dd><p><a name="BId-userdrake-pa14"></a>Quita del sistema al usuario o
grupo seleccionado. Se mostrará un diálogo de confirmación, y
en el caso de un usuario, Usted también podrá quitar el
directorio personal y los mensajes de dicho usuario.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="userdrake-useradd"></a>Añadiendo un usuario nuevo</h3></div></div><div></div></div><a class="indexterm" name="BId-userdrake-it4"></a><p><a name="BId-userdrake-pa6"></a>Al momento de la
instalación creamos el usuario no privilegiado <span class="author"><span class="othername"><a name="BId-userdrake-ot1"></a>Reina Pingusa</span></span>, y ahora
deseamos crear un usuario nuevo denominado <a class="indexterm" name="BId-userdrake-it5"></a> <span class="author"><span class="othername"><a name="BId-userdrake-ot2"></a>Peter Pingus</span></span>, y luego
hacer que ambos sean miembros del grupo
<tt class="literal">fileshare</tt>, de manera tal que puedan compartir
carpetas con otros usuarios en la red (ver <a href="diskdrake-fileshare.html" title="Compartir el
disco local: Permitiendo que los usuarios compartan
directorios">“Compartir el
disco local: Permitiendo que los usuarios compartan
directorios”</a>).</p><p><a name="BId-userdrake-pa7"></a>Haga clic sobre el botón
<span class="guibutton">Añadir usuario</span>, aparecerá el cuadro de
diálogo para añadir un usuario nuevo (ver <a href="userdrake.html#userdrake-add" title="Figura 19.11. Añadiendo un usuario nuevo en el
sistema">Figura 19.11, “Añadiendo un usuario nuevo en el
sistema”</a>) El único campo obligatorio es
<span class="guilabel">Login</span>. También puede elegir añadir un
comentario en <span class="guilabel">Nombre completo</span>. Por lo general,
este último es el nombre completo del usuario, pero Usted puede
poner lo que desee. También querrá configurar una contraseña para
este usuario nuevo: complete el campo
<span class="guilabel">Contraseña</span> y <span class="guilabel">Confirmar
contraseña</span> con la misma.</p><div class="figure"><a name="userdrake-add"></a><p class="title"><b>Figura 19.11. Añadiendo un usuario nuevo en el
sistema</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/userdrake-add.png" align="middle" alt="Añadiendo un usuario nuevo en el sistema"></div></div><p><a name="BId-userdrake-pa8"></a><a class="indexterm" name="BId-userdrake-it6"></a>Ahora tenemos dos usuarios en
nuestra lista. Seleccione uno de ellos con su ratón, y haga clic
sobre el botón <span class="guibutton">Editar</span>. Aparecerá el cuadro
de diálogo que se muestra en <a href="userdrake.html#userdrake-group-apply" title="Figura 19.12. Afectar usuarios a un grupo">Figura 19.12, “Afectar usuarios a un grupo”</a>. El mismo le permite modificar
la mayoría de los parámetros disponibles para el usuario.</p><div class="figure"><a name="userdrake-group-apply"></a><p class="title"><b>Figura 19.12. Afectar usuarios a un grupo</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/userdrake-group-apply.png" align="middle" alt="Afectar usuarios a un grupo"></div></div><p><a name="BId-userdrake-pa15"></a>El diálogo se compone de cuatro
pestañas:
</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><a name="BId-userdrake-te5"></a><span class="guilabel">Datos del
usuario</span></span></dt><dd><p><a name="BId-userdrake-pa16"></a>Permite modificar la información
provista al momento de crear el usuario.</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-userdrake-te6"></a><span class="guilabel">Información de la
cuenta</span></span></dt><dd><p><a name="BId-userdrake-pa17"></a>Permite proporcionar
una fecha de expiración de la cuenta, después de la cual el
usuario no podrá conectarse al sistema. Esto es útil para
cuentas temporarias. También es posible trabar por cierto
tiempo una cuenta para evitar que un usuario se conecte.
Finalmente, esta pestaña le permite cambiar el icono asociado
al usuario.</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-userdrake-te7"></a><span class="guilabel">Información de
contraseña</span></span></dt><dd><p><a name="BId-userdrake-pa18"></a>Permite brindar una demora de
expiración de contraseña, después de la cual un usuario deberá
cambiar su contraseña.</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-userdrake-te8"></a><span class="guilabel">Grupos</span></span></dt><dd><p><a name="BId-userdrake-pa19"></a>Muestra la lista de grupos
disponibles, donde Usted puede seleccionar cuales son los
grupos a los que debería pertenecer este usuario.</p></dd></dl></div><p>
</p><p><a name="BId-userdrake-pa20"></a>Para nuestros usuarios
simplemente debemos buscar la entrada <tt class="literal">fileshare</tt>
y marcar la casilla asociada con la misma. Luego debe hacer clic
sobre el botón <span class="guibutton">Aceptar</span> para hacer efectivos
los cambios.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="logdrake.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="mcc-system.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="drakbackup.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">LogDrake: buscando en los archivos de
registro </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> DrakBackup: Respaldo y
restauración de sus archivos</td></tr></table></div></body></html>
