<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Configuración</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guía de Referencia"><link rel="up" href="install-free-software-chapter.html" title="Capítulo 12. Compilando e instalando
software libre"><link rel="previous" href="decompression.html" title="Descompresión"><link rel="next" href="install-free-compilation.html" title="Compilación"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Configuración</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="decompression.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 12. Compilando e instalando
software libre</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="install-free-compilation.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="install-free-config"></a>Configuración</h2></div></div><div></div></div><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa64"></a>Por
razones puramente técnicas, el hecho de disponer de los fuentes es
la posibilidad de <a name="BId-install-free-software-chapter-gt8" href="glossary.html#term-porting"><i class="glossterm">portar</i></a> el
software. Un software libre desarrollado para un sistema <span class="application">UNIX</span>
se puede usar en todos los sistemas <span class="application">UNIX</span> existentes (sean
libres o propietarios), con pocas modificaciones o ninguna. Esto
implica una configuración del software justo antes de la
compilación.</p><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa65"></a>Existen muchos
sistemas de configuración, Usted tiene que usar el que el autor del
software quiera (a veces, se necesitan varios) Por lo general,
Usted puede:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa66"></a>usar <span class="application">AutoConf</span>
(consulte la sección <a href="install-free-config.html#autoconf" title="Autoconf">“Autoconf”</a>) si existe un
fichero denominado <tt class="filename">configure</tt> en el
directorio padre de la distribución.</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa67"></a>usar <span class="application">imake</span>
(consulte la sección <a href="install-free-config.html#imake" title="Imake">“Imake”</a>) si existe un
fichero denominado <tt class="filename">Imakefile</tt> en el
directorio padre de la distribución.</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa68"></a>ejecutar un
<a name="BId-install-free-software-chapter-gt9" href="glossary.html#term-script"><i class="glossterm">script</i></a> del shell, (por ejemplo,
<tt class="filename">install.sh</tt>) según lo que diga el fichero
<tt class="filename">INSTALL</tt> (o el fichero
<tt class="filename">README</tt>)</p></li></ul></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="autoconf"></a>Autoconf</h3></div></div><div></div></div><div class="sect3" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="id2561319"></a>Principio</h4></div></div><div></div></div><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa69"></a><span class="application">AutoConf</span>
permite configurar el software correctamente. Crea los ficheros
necesarios para la compilación (por ejemplo, el fichero
<tt class="filename">Makefile</tt>), y, a veces, cambia los fuentes
directamente (como, por ejemplo, al usar un fichero
<tt class="filename">config.h.in</tt>)</p><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa70"></a>El principio de
<span class="application">AutoConf</span> es simple:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa71"></a>el programador del
software sabe qué pruebas son necesarias para configurar su
software (ejemplo: “<span class="quote">¿qué versión de esta o aquella <a name="BId-install-free-software-chapter-gt10" href="glossary.html#term-library"><i class="glossterm">biblioteca</i></a> usa</span>”?) Él
las escribe, siguiendo una sintaxis precisa, en un fichero
denominado <tt class="filename">configure.in</tt>.</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa72"></a>Él ejecuta
<span class="application">AutoConf</span>, el cual genera un script de configuración
denominado <tt class="filename">configure</tt> a partir del fichero
denominado <tt class="filename">configure.in</tt>. Este script
efectuará las pruebas necesarias cuando se configure el
programa.</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa73"></a>El usuario final
ejecuta el script, y <span class="application">AutoConf</span> se encarga de configurar
todo lo que es necesario para la compilación.<a class="indexterm" name="BId-install-free-software-chapter-it4"></a></p></li></ul></div></div><div class="sect3" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="id2561494"></a>Ejemplo</h4></div></div><div></div></div><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa74"></a>Un ejemplo del uso
de <span class="application">AutoConf</span>:</p><a name="BId-install-free-software-chapter-sc6"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">$ ./configure
loading cache ./config.cache
checking for gcc... gcc
checking whether the C compiler (gcc ) works... yes
checking whether the C compiler (gcc ) is a cross-compiler... no
checking whether we are using GNU C... yes
checking whether gcc accepts -g... yes
checking for main in -lX11... yes
checking for main in -lXpm... yes
checking for main in -lguile... yes
checking for main in -lm... yes
checking for main in -lncurses... yes
checking how to run the C preprocessor... gcc -E
checking for X... libraries /usr/X11R6/lib, headers /usr/X11R6/include
checking for ANSI C header files... yes
checking for unistd.h... yes
checking for working const... yes
updating cache ./config.cache
creating ./config.status
creating lib/Makefile
creating src/Makefile
creating Makefile</pre></td></tr></table><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa75"></a>Para tener un mayor
control de lo que genera <span><b class="command">configure</b></span>, se le
pueden pasar algunas opciones por medio de la línea de comandos o
variables de entorno. Por ejemplo:</p><a name="BId-install-free-software-chapter-sc7"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">$ ./configure --with-gcc --prefix=/opt/GNU</pre></td></tr></table><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa76"></a>o (con
<span class="application">bash</span>):</p><a name="BId-install-free-software-chapter-sc8"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">$ export CC=`which gcc`
$ export CFLAGS=-O2
$ ./configure --with-gcc</pre></td></tr></table><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa77"></a>o:</p><a name="BId-install-free-software-chapter-sc9"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">$ CC=gcc CFLAGS=-O2 ./configure</pre></td></tr></table></div><div class="sect3" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="id2561619"></a>¿Qué pasa si... no
funciona?</h4></div></div><div></div></div><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa78"></a>Un
error típico del script <tt class="filename">configure</tt> es aquel
del tipo <tt class="literal">configure: error: Cannot find library
guile</tt> (configure: error: no se encuentra la biblioteca
<tt class="filename">guile</tt>) (La mayoría de los errores del script
<tt class="filename">configure</tt> lucen así).</p><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa79"></a>Esto significa que el script
<tt class="filename">configure</tt> no pudo encontrar una biblioteca
(<tt class="filename">guile</tt> en nuestro ejemplo). El principio es
que el script <tt class="filename">configure</tt> compila un pequeño
programa de prueba que usa esta biblioteca. Si la compilación de
este programa no tiene éxito, no podrá compilar el software.
Entonces ocurre un error.</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa80"></a>Busque la razón
del error examinando al final del fichero
<tt class="filename">config.log</tt>, que contiene una traza de
todos los pasos de configuración. El compilador de lenguaje
<tt class="systemitem">C</tt> es suficientemente claro con sus mensajes de error.
Eso lo ayudará a resolver el problema.</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa81"></a>Verifique que la
biblioteca en cuestión esté instalada correctamente. Si no es
así, puede correr <span><b class="command">/sbin/ldconfig</b></span>, borrar el
fichero <tt class="filename">config.cache</tt> y volver a ejecutar
el script <tt class="filename">configure</tt>. Si todavía sigue con
problemas, intente volver a instalar la biblioteca (desde los
fuentes o desde un fichero binario) Una forma eficiente de
verificar la instalación es buscar el fichero que contiene los
símbolos de la biblioteca, que siempre se denomina
<tt class="option">lib<nombre>.so</tt>. Por ejemplo,
<a name="BId-install-free-software-chapter-sc10"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">$ find / -name 'libguile*'</pre></td></tr></table><p>
o, si no:
<a name="BId-install-free-software-chapter-sc11"></a></p><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">$ locate libguile</pre></td></tr></table><p>
</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa82"></a>Verifique que el compilador puede acceder a la
biblioteca. Eso significa que la misma se encuentra en algún
directorio entre: <tt class="filename">/usr/lib</tt>,
<tt class="filename">/lib</tt>, <tt class="filename">/usr/X11R6/lib</tt>
(o entre aquellos especificados por la variable de entorno
<tt class="varname">LD_LIBRARY_PATH</tt>, explicada en <a href="install-free-compilation.html#it-does-not-work" title="¿Qué pasa si... no
funciona?">“¿Qué pasa si... no
funciona?”</a> número <a href="install-free-compilation.html#LD-LIBRARY-PATH">b</a>). Verifique que este fichero es una
biblioteca ingresando <span><b class="command">file
libguile.so</b></span>.</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa83"></a>Verifique que los ficheros de encabezado
correspondientes a la biblioteca se encuentran en el lugar
adecuado (generalmente, <tt class="filename">/usr/include</tt> o
<tt class="filename">/usr/local/include</tt> o
<tt class="filename">/usr/X11R6/include</tt>) Si Usted no sabe
cuales son los ficheros de encabezado necesarios, verifique que
instaló la versión de desarrollo de la biblioteca en cuestión
(por ejemplo, <tt class="filename">libgtk+2.0-devel</tt> en vez de
<tt class="filename">libgtk+2.0</tt>) La versión de desarrollo de la
biblioteca proporciona los ficheros “<span class="quote">include</span>”
(incluir) necesarios para compilar un software usando esta
biblioteca.</p></li><li><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa84"></a>Verifique que Usted tiene espacio suficiente en el
disco (el script <tt class="filename">configure</tt> necesita de
algo de espacio para ficheros temporales). Use el comando
<span><b class="command">df -h</b></span> para visualizar las particiones de su
sistema, y note las particiones llenas o casi llenas.</p></li></ul></div><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa85"></a>Si Usted no
comprende los mensajes de error almacenados en el fichero
<tt class="filename">config.log</tt>, no dude en pedir ayuda a la
comunidad de software libre (consulte la sección <a href="install-free-support.html#support" title="Soporte técnico">“Soporte técnico”</a>)</p><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa86"></a>Es más, verifique si
<tt class="filename">configure</tt> responde 100% de
<tt class="literal">No</tt> o si responde <tt class="literal">No</tt> y Usted
está seguro que la biblioteca existe (por ejemplo, sería muy
extraño que no exista la biblioteca <tt class="filename">curses</tt>
en su sistema) Si ese es el caso, ¡probablemente esté mal
configurada la variable
<tt class="varname">LD_LIBRARY_PATH</tt>!</p></div></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="imake"></a>Imake</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa87"></a><span class="application">imake</span> le
permite configurar un software libre creando un fichero
<tt class="filename">Makefile</tt> a partir de reglas simples. Estas
reglas determinan los ficheros necesarios para compilar el fichero
binario, y luego <span class="application">imake</span> genera el fichero
<tt class="filename">Imakefile</tt> correspondiente. Estas reglas se
especifican en un fichero denominado
<tt class="filename">Imakefile</tt>.</p><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa88"></a>Lo
que tiene interesante <span class="application">imake</span> es que usa información
<i class="glossterm"><a name="BId-install-free-software-chapter-gt11"></a>dependiente
del sitio</i> (dependiente de la arquitectura). Esto es
muy útil para las aplicaciones que usan <span class="application">X Window System</span>. Pero
<span class="application">imake</span> también se usa para muchas otras aplicaciones.</p><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa89"></a>La forma más fácil de
usar <span class="application">imake</span>, es entrar en el directorio principal del
archivo descomprimido, y luego correr el script
<tt class="filename">xmkmf</tt>, que llama al programa
<span class="application">imake</span>:</p><a name="BId-install-free-software-chapter-sc12"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">$ xmkmf -a
$ imake -DUseInstalled -I/usr/X11R6/lib/X11/config
$ make Makefiles</pre></td></tr></table><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa90"></a>Si el sitio no está
instalado correctamente, ¡debe recompilar e instalar
<span class="application">X11R6</span>!</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2562197"></a>Varios scripts del shell</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa91"></a>Para más información
lea los ficheros <tt class="filename">INSTALL</tt> o
<tt class="filename">README</tt>. Por lo general, Usted tiene que
ejecutar un fichero del tipo <tt class="filename">install.sh</tt> o
<tt class="filename">configure.sh</tt>. Entonces, o el script de
instalación será silencioso (y determinará lo que necesita por sí
solo), o le preguntará información sobre su sistema (por ejemplo,
las rutas)</p><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa92"></a>Si Usted no llega a
determinar el fichero que tiene que ejecutar, puede ingresar
<tt class="literal">./</tt> (bajo <span class="application">bash</span>), y luego presionar dos
veces la tecla <span><b class="keycap">TAB</b></span> (tecla del tabulador)
<span class="application">bash</span> completará automáticamente el nombre de un fichero
ejecutable en el directorio corriente (por lo tanto, un posible
script de configuración) En caso de que varios ficheros se puedan
ejecutar, le dará una lista. Solo debe elegir el fichero
correcto.</p><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa93"></a>Un caso particular es
la instalación de módulos <span class="application">perl</span> (aunque no solamente de
estos) La instalación de tales módulos se hace mediante la
ejecución de un script de configuración, el cual se encuentra
escrito en <span class="application">perl</span>. Por lo general, el comando a ejecutar
es:</p><a name="BId-install-free-software-chapter-sc13"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="screen">$ perl Makefile.PL</pre></td></tr></table></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2562336"></a>Alternativas</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa94"></a>Algunas
distribuciones de software libre están mal organizadas,
especialmente durante las primeras etapas de desarrollo (¡pero se
previene al usuario!) En las mismas se necesita retocar “<span class="quote">a
mano</span>” algunos ficheros de configuración. Por lo general,
estos ficheros son un fichero <tt class="filename">Makefile</tt> (ver
la sección <a href="install-free-compilation.html#make" title="Make">“Make”</a>) y un fichero
<tt class="filename">config.h</tt> (este nombre sólo es convencional)
Como siempre, ¡lea los ficheros <tt class="filename">README</tt> e
<tt class="filename">INSTALL</tt>!</p><p><a name="BId-install-free-software-chapter-pa95"></a>No recomendamos que
estas manipulaciones sean hechas por usuarios que no sepan lo que
están haciendo. Esto necesita de conocimientos reales y la
motivación necesaria para tener éxito. Pero, la práctica lleva a
la perfección.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="decompression.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="install-free-software-chapter.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="install-free-compilation.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Descompresión </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Compilación</td></tr></table></div></body></html>
