<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Estructura de una
unidad de disco rígido</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guía de Referencia"><link rel="up" href="disks-and-partitions-chapter.html" title="Capítulo 2. Discos y particiones"><link rel="previous" href="disks-and-partitions-chapter.html" title="Capítulo 2. Discos y particiones"><link rel="next" href="install-part-naming.html" title="Convenciones para
nombrar los discos y las particiones"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Estructura de una
unidad de disco rígido</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="disks-and-partitions-chapter.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Capítulo 2. Discos y particiones</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="install-part-naming.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="install-hd-struc"></a>Estructura de una
unidad de disco rígido</h2></div></div><div></div></div><div class="abstract"><p class="title"><b>Resumen</b></p><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa3"></a>Un
disco está dividido físicamente en sectores. Una secuencia de
sectores puede formar una partición. Sin ser muy precisos podemos
decir que Usted puede crear tantas particiones como desee, hasta
67 (3 particiones primarias y una partición secundaria conteniendo
hasta 64 particiones lógicas): cada una de las cuales se conoce
como una sola unidad de disco rígido.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2533176"></a>Sectores</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa4"></a><a class="indexterm" name="BId-disks-and-partitions-chapter-it2"></a>
Para simplificar, una unidad de disco rígido es meramente una
secuencia de <span class="hardware">sectores</span>, que son la unidad de
datos más pequeña en un disco rígido. El tamaño típico de un
sector es 512 bytes. Los sectores de un disco rígido de
“<span class="quote">n</span>” sectores se numeran de “<span class="quote">0</span>” a
“<span class="quote">n-1</span>”.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2533234"></a>Particiones</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa5"></a><a class="indexterm" name="BId-disks-and-partitions-chapter-it3"></a>
El uso de particiones múltiples permite crear muchas unidades de
discos virtuales dentro de su disco físico real. Esto tiene muchas
ventajas:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa6"></a>Los
diferentes sistemas operativos usan estructuras de discos
diferentes (denominadas <i class="glossterm"><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-gt1"></a>sistema de
archivos</i>): este es el caso para <span class="application">Windows</span> y
<span class="application">GNU/Linux</span>. El tener múltiples particiones en un disco rígido le
permite instalar varios sistemas operativos en el mismo disco
físico.</p></li><li><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa7"></a><a class="indexterm" name="BId-disks-and-partitions-chapter-it4"></a>Por razones de desempeño un
único sistema operativo puede preferir unidades diferentes que
contengan sistemas de archivos distintos debido a que estas se
usan para cosas completamente diferentes. Un ejemplo es
<span class="application">GNU/Linux</span> el cual necesita una segunda partición denominada
“<span class="quote">swap</span>” que el administrador de memoria virtual
utiliza como memoria virtual.</p></li><li><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa8"></a>Incluso si todas sus particiones usan el mismo
sistema de archivos, puede resultar útil separar las distintas
partes de su sistema operativo en particiones diferentes. Un
ejemplo de configuración simple sería separar sus archivos en
dos particiones: una para sus datos personales, y la otra para
los programas. Esto le permite actualizar su sistema operativo,
borrando por completo la partición de los programas a la vez que
mantiene segura a la partición de datos.</p></li><li><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa9"></a>Los
errores físicos en un disco rígido generalmente se ubican en
sectores adyacentes, no están desparramados por todo el disco.
Al distribuir sus archivos en particiones diferentes se
limitarán las pérdidas de datos en caso que su disco rígido
sufra daño físico.</p></li></ul></div><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa10"></a>Normalmente el tipo de partición especifica el
sistema de archivos que se supone que va a contener la partición.
Cada sistema operativo puede reconocer algunos de ellos, pero no
otros. Por favor, consulte <a href="fs-and-mntpoints.html" title="Capítulo 8. Sistemas de archivos y puntos de montaje">Capítulo 8, <i>Sistemas de archivos y puntos de montaje</i></a>, y
<a href="ext2fs.html" title="Capítulo 9. El sistema de archivos de Linux">Capítulo 9, <i>El sistema de archivos de Linux</i></a> para más información.</p></div><div class="sect2" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2533441"></a>Definir la estructura
de su disco</h3></div></div><div></div></div><div class="sect3" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="id2533452"></a>La manera más
simple</h4></div></div><div></div></div><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa11"></a>Este
escenario implicaría sólo dos particiones: una para el espacio de
memoria virtual, y la otra para los archivos<sup>[<a name="id2533479" href="#ftn.id2533479">3</a>]</sup>.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="images/tip.png"></td><th align="left">Sugerencia</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa13"></a><a class="indexterm" name="BId-disks-and-partitions-chapter-it5"></a>La
regla general para el tamaño de la <a class="indexterm" name="BId-disks-and-partitions-chapter-it6"></a>partición de swap es
elegir el doble de tamaño que su <a class="indexterm" name="BId-disks-and-partitions-chapter-it7"></a> memoria <span class="acronym">RAM</span> (ej.: si
tiene 128 <span class="acronym">MB</span> de memoria <span class="acronym">RAM</span>, el tamaño
de la partición de swap debería ser de 256 <span class="acronym">MB</span>). Sin
embargo, para configuraciones de mucha memoria (>512
<span class="acronym">MB</span>), esta regla no es crítica, y se aceptan tamaños
menores.</p></td></tr></table></div></div><div class="sect3" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="id2533588"></a>Otro esquema común</h4></div></div><div></div></div><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa14"></a>Separar los datos de los programas. Para ser incluso
más eficiente, usualmente uno define una tercera partición,
denominada la partición <a class="indexterm" name="BId-disks-and-partitions-chapter-it8"></a> “<span class="quote">root</span>” y
etiquetada como <tt class="filename">/</tt>. La misma va a contener
los programas necesarios para arrancar su sistema y para realizar
tareas básicas de mantenimiento.</p><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa15"></a>Por
lo tanto, podríamos definir cuatro particiones:</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-te1"></a>Swap</span></dt><dd><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa16"></a>Una partición de tipo <tt class="literal">swap</tt>,
cuyo tamaño es aproximadamente equivalente al tamaño de la
memoria <span class="acronym">RAM</span> física.</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-te2"></a>Root:
<tt class="filename">/</tt></span></dt><dd><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa17"></a>La partición más importante. No solo contiene los
datos y programas más importantes para el sistema, sino que
también oficiará de punto de montaje para otras particiones
(consulte <a href="fs-and-mntpoints.html" title="Capítulo 8. Sistemas de archivos y puntos de montaje">Capítulo 8, <i>Sistemas de archivos y puntos de montaje</i></a>).</p><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa18"></a>Las necesidades para la partición raíz en
términos de tamaño son muy limitadas, 400<span class="acronym">MB</span> es
suficiente por lo general. Sin embargo, si planea instalar
aplicaciones comerciales, que generalmente residen en el
directorio <tt class="filename">/opt</tt>, deberá incrementar el
tamaño de la partición root. Otra opción es crear una
partición separada para <tt class="filename">/opt</tt>.</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-te3"></a>
<a class="indexterm" name="BId-disks-and-partitions-chapter-it9"></a> Datos estáticos:
<tt class="filename">/usr</tt></span></dt><dd><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa19"></a>La mayoría de los
paquetes instalan la mayor parte de sus archivos ejecutables y
de datos bajo <tt class="filename">/usr</tt>. La ventaja de
tenerlos en una partición separada es que Usted la puede
compartir fácilmente con otras máquinas sobre una red.</p><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa20"></a>El tamaño recomendado depende de los paquetes que
desea instalar, y puede variar desde 100<span class="acronym">MB</span> para una
instalación muy liviana hasta varios <span class="acronym">GB</span> para una
instalación completa. Un compromiso de dos o tres <span class="acronym">GB</span>
(dependiendo del tamaño de su disco) por lo general es
suficiente.</p></dd><dt><span class="term"><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-te4"></a>
<a class="indexterm" name="BId-disks-and-partitions-chapter-it10"></a>Directorios personales:
<tt class="filename">/home</tt></span></dt><dd><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa21"></a>Este directorio contiene los directorios
personales para todos los usuarios que alberga su máquina. el
tamaño de la partición depende de la cantidad de usuarios que
se alberguen y de las necesidades de los mismos.</p></dd></dl></div><p><a name="BIdNEW-disks-and-partitions-chapter-pa38"></a>Otra solución
es <span class="emphasis"><em>no</em></span> crear una partición separada para los
archivos de <tt class="filename">/usr</tt>: <tt class="filename">/usr</tt>
simplemente será un directorio dentro de la partición raíz
(<tt class="filename">/</tt>).</p></div><div class="sect3" lang="es"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="id2533955"></a>Configuraciones
exóticas</h4></div></div><div></div></div><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa23"></a>Cuando configura
a su máquina para usos específicos – tales como
un servidor web o un cortafuegos – las
necesidades son radicalmente distintas que para una máquina de
escritorio típica. Por ejemplo, un servidor <span class="acronym">FTP</span> probablemente
necesitará una partición grande separada para
<tt class="filename">/var/ftp</tt>, mientras que
<tt class="filename">/usr</tt> será relativamente pequeña. Para tales
situaciones, le aconsejamos pensar cuidadosamente en sus
necesidades, incluso antes de comenzar la instalación.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="images/tip.png"></td><th align="left">Sugerencia</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa24"></a>Si después de un
período de tiempo que está usando su sistema, Usted nota que
debería haber escogido tamaños y particiones diferentes, es
posible cambiar el tamaño a la mayoría de las particiones sin
necesidad de volver a instalar su sistema, incluso esto es (por
lo general) seguro para los datos. Consulte <span><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-ph1"></a><i class="citetitle"><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-ct1"></a>Administrar sus particiones</i> en la
<i class="citetitle">Guía de Comienzo</i></span> .</p><p><a name="BId-disks-and-partitions-chapter-pa25"></a>Con un poco de
práctica, incluso podrá mover una partición poblada a otro disco
rígido completamente nuevo.</p></td></tr></table></div></div></div><div class="footnotes"><br><hr width="100" align="left"><div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2533479" href="#id2533479">3</a>] </sup>el
sistema de archivos que usa <span class="application">Mandrakelinux</span> corrientemente se
denomina <tt class="literal">ext3</tt></p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="disks-and-partitions-chapter.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="disks-and-partitions-chapter.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="install-part-naming.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 2. Discos y particiones </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Convenciones para
nombrar los discos y las particiones</td></tr></table></div></body></html>
