<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Índice</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guía de Referencia"><link rel="up" href="index.html" title="Guía de Referencia"><link rel="previous" href="glossary.html" title="Apéndice A. Glosario"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Índice</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="glossary.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> </td></tr></table><hr></div><div class="index"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="id2578151"></a>Índice</h2></div></div><div></div></div><div class="index"><div class="indexdiv"><h3>Símbolos</h3><dl><dt>.bashrc, <a href="ch03s01.html#id2535296">rm : borrar archivos o directorios</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>A</h3><dl><dt>aplicación</dt><dd><dl><dt>ImageMagick, <a href="shell-pipes.html#id2538510">Tuberías</a></dt><dt>terminal, <a href="shell-pipes.html#id2538510">Tuberías</a></dt></dl></dd><dt>archivo</dt><dd><dl><dt>, atributo
de, <a href="cmdline-attr.html">Manipulación de los atributos de los
archivos</a></dt><dt>, borrado
de un, <a href="ch03s01.html#id2535296">rm : borrar archivos o directorios</a></dt><dt>, copiar
un, <a href="ch03s01.html#id2536043">cp : copiar archivos y directorios</a></dt><dt>, creación
de, <a href="ch03s01.html#id2534867">mkdir, touch (tocar): creación de
directorios y archivos vacíos</a></dt><dt>,
moviendo un, <a href="ch03s01.html#id2535717">mv : mover o renombrar archivos</a></dt><dt>,
renombrando un, <a href="ch03s01.html#id2535717">mv : mover o renombrar archivos</a></dt><dt>atributo
de, <a href="ext2fs-attr.html">Los atributos de los archivos</a></dt><dt>encontrar, <a href="command-find.html">find: Busca archivos en función de ciertos
criterios</a></dt><dt>modo bloque, <a href="ch09s02.html#id2554209">Los diferentes tipos de archivos</a>, <a href="ext2fs-special.html">Los archivos especiales: modo bloque y
caracter</a></dt><dt>modo caracter, <a href="ch09s02.html#id2554209">Los diferentes tipos de archivos</a>, <a href="ext2fs-special.html">Los archivos especiales: modo bloque y
caracter</a></dt><dt>socket, <a href="ch09s02.html#id2554209">Los diferentes tipos de archivos</a></dt><dt>tubería, <a href="ch09s02.html#id2554209">Los diferentes tipos de archivos</a></dt><dt>vínculo, <a href="ch09s02.html#id2554209">Los diferentes tipos de archivos</a></dt></dl></dd><dt>atributo</dt><dd><dl><dt>de
archivo, <a href="cmdline-attr.html">Manipulación de los atributos de los
archivos</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>C</h3><dl><dt>caracteres</dt><dd><dl><dt>,
englobamiento de, <a href="glob-regex.html">Patrones de englobamiento del
shell</a></dt><dt>especiales, <a href="cmdline-completion.html#id2538952">Otros métodos de completado</a></dt></dl></dd><dt>comando</dt><dd><dl><dt>at, <a href="command-sheduling.html#command-at">at: Programar un comando, pero solo
una vez</a></dt><dt>bzip2, <a href="command-archivers.html#command-bzip2">bzip2 y gzip: Programas de compresión
de datos</a>, <a href="decompression.html#bzip2">Bzip2</a></dt><dt>cat, <a href="ch01s04.html#id2531956">cat: mostrar el contenido de uno o más
archivos en la pantalla</a></dt><dt>cd, <a href="ch01s04.html#id2531478">cd: Cambiar de directorio
(Change Directory)</a></dt><dt>chgrp, <a href="cmdline-attr.html#id2536417">chown, chgrp : cambiar el dueño y el grupo
propietario de uno o más archivos</a></dt><dt>chmod, <a href="cmdline-attr.html#id2536762">chmod : cambiar los permisos sobre los
archivos y directorios</a></dt><dt>chown, <a href="cmdline-attr.html#id2536417">chown, chgrp : cambiar el dueño y el grupo
propietario de uno o más archivos</a></dt><dt>configure, <a href="install-free-config.html#id2561319">Principio</a></dt><dt>cp, <a href="ch03s01.html#id2536043">cp : copiar archivos y directorios</a></dt><dt>crontab, <a href="command-sheduling.html#command-cron">crontab: reportar o editar su archivo
crontab</a></dt><dt>find, <a href="command-find.html">find: Busca archivos en función de ciertos
criterios</a></dt><dt>grep, <a href="command-files.html#command-grep">grep: Ubicar cadenas de caracteres en
archivos</a></dt><dt>gzip, <a href="command-archivers.html#command-bzip2">bzip2 y gzip: Programas de compresión
de datos</a></dt><dt>less, <a href="ch01s04.html#less">less: un paginador</a>, <a href="shell-pipes.html#id2538056">Redirecciones</a></dt><dt>ls, <a href="ch01s04.html#id2532193">ls: listar archivos</a></dt><dt>make, <a href="install-free-compilation.html#make">Make</a></dt><dt>mkdir, <a href="ch03s01.html#id2534867">mkdir, touch (tocar): creación de
directorios y archivos vacíos</a></dt><dt>mount, <a href="fs-and-mntpoints-mount.html">Los comandos mount y umount</a></dt><dt>mv, <a href="ch03s01.html#id2535717">mv : mover o renombrar archivos</a></dt><dt>patch, <a href="compiling-unpack.html">Extrayendo los fuentes,
corrigiendo el núcleo (si es necesario)</a></dt><dt>pwd, <a href="ch01s04.html">Breve introducción a la línea de
comandos</a></dt><dt>rm, <a href="ch03s01.html#id2535296">rm : borrar archivos o directorios</a></dt><dt>rmdir, <a href="ch03s01.html#id2535296">rm : borrar archivos o directorios</a></dt><dt>sed, <a href="shell-pipes.html#id2538056">Redirecciones</a></dt><dt>tar, <a href="command-archivers.html#command-tar">tar: Tape ARchiver (Archivador de
cinta)</a>, <a href="decompression.html#id2560221">Utilización de GNU TAR</a></dt><dt>touch, <a href="ch03s01.html#id2534867">mkdir, touch (tocar): creación de
directorios y archivos vacíos</a></dt><dt>umount, <a href="fs-and-mntpoints-mount.html">Los comandos mount y umount</a></dt><dt>wc, <a href="shell-pipes.html#id2538056">Redirecciones</a></dt></dl></dd><dt>comandos</dt><dd><dl><dt>init, <a href="ch11s01.html">Al comienzo estaba init</a></dt><dt>kill, killall, <a href="process-signals.html#id2549019">kill, killall</a></dt><dt>ps, <a href="process-info.html">Información sobre los procesos: ps y
pstree</a></dt></dl></dd><dt>consola, <a href="ch01s01.html">Usuarios y grupos</a></dt><dt>contraseña, <a href="ch01s01.html">Usuarios y grupos</a></dt><dt>cuenta, <a href="ch01s01.html">Usuarios y grupos</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>D</h3><dl><dt>desarrollo, <a href="about.html#id2527085">Contribuya con
Mandrakelinux</a></dt><dt>directorio</dt><dd><dl><dt>,
borrado de un, <a href="ch03s01.html#id2535296">rm : borrar archivos o directorios</a></dt><dt>,
copiar un, <a href="ch03s01.html#id2536043">cp : copiar archivos y directorios</a></dt><dt>,
creación de, <a href="ch03s01.html#id2534867">mkdir, touch (tocar): creación de
directorios y archivos vacíos</a></dt><dt>,
moviendo un, <a href="ch03s01.html#id2535717">mv : mover o renombrar archivos</a></dt><dt>,
renombrando un, <a href="ch03s01.html#id2535717">mv : mover o renombrar archivos</a></dt></dl></dd><dt>discos, <a href="disks-and-partitions-chapter.html">Discos y particiones</a></dt><dt>documentación, <a href="about.html#id2527085">Contribuya con
Mandrakelinux</a></dt><dd><dl><dt>Mandrakelinux, <a href="translator-note.html">Palabras del traductor</a></dt></dl></dd><dt>dueño, <a href="cmdline-attr.html">Manipulación de los atributos de los
archivos</a></dt><dd><dl><dt>, cambiar
el, <a href="cmdline-attr.html#id2536417">chown, chgrp : cambiar el dueño y el grupo
propietario de uno o más archivos</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>E</h3><dl><dt>editor de
texto</dt><dd><dl><dt>Emacs, <a href="ch04s01.html">Emacs</a></dt></dl></dd><dt>editores de
texto</dt><dd><dl><dt>vi, <a href="ch04s02.html">VI: el ancestro</a></dt></dl></dd><dt>empaquetado, <a href="about.html#id2527085">Contribuya con
Mandrakelinux</a></dt><dt>englobamiento</dt><dd><dl><dt>,
caracter de, <a href="glob-regex.html">Patrones de englobamiento del
shell</a></dt></dl></dd><dt>entorno</dt><dd><dl><dt>,
variable de, <a href="ch01s04.html#id2531637">Algunas variables de entorno y el
comando echo</a></dt></dl></dd><dt>espacio de
intercambio, <a href="install-hd-struc.html#id2533234">Particiones</a></dt><dd><dl><dt>tamaño, <a href="install-hd-struc.html#id2533452">La manera más
simple</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>F</h3><dl><dt>FHS, <a href="fhs.html">Organización del árbol de archivos</a></dt><dt>framebuffer, <a href="compiling-install.html#compiling-install-grub">Actualizando a
grub</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>G</h3><dl><dt>GID, <a href="ch01s01.html">Usuarios y grupos</a></dt><dt>grub, <a href="compiling-install.html#compiling-install-grub">Actualizando a
grub</a></dt><dt>grupo, <a href="ch01s01.html">Usuarios y grupos</a></dt><dd><dl><dt>, cambiar
el, <a href="cmdline-attr.html#id2536417">chown, chgrp : cambiar el dueño y el grupo
propietario de uno o más archivos</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>I</h3><dl><dt>IDE</dt><dd><dl><dt>dispositivos, <a href="install-part-naming.html">Convenciones para
nombrar los discos y las particiones</a></dt></dl></dd><dt>inodo, <a href="ch09s02.html#id2554613">Inodos</a></dt><dt>internacionalización, <a href="about.html#id2527085">Contribuya con
Mandrakelinux</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>L</h3><dl><dt>lilo, <a href="compiling-install.html#compiling-install-lilo">Actualizando a LILO</a></dt><dt>línea de
comandos, <a href="cmdutils.html">Los utilitarios de la línea de
comandos</a></dt><dd><dl><dt>, completado de
la, <a href="cmdline-completion.html">El completado de la línea de comandos</a></dt><dt>introducción a
la,, <a href="cmdline.html">Introducción a la Línea de comandos</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>M</h3><dl><dt>Makefile, <a href="ch12s01.html#id2559675">La estructura de una
distribución</a>, <a href="install-free-compilation.html#id2562889">Explicaciones</a></dt><dt>Mandrakeclub, <a href="about.html#id2526810">Únase al Club</a></dt><dt>Mandrakeexpert, <a href="about.html#id2526638">Contactando a la comunidad
Mandrakelinux</a></dt><dt>Mandrakelinux</dt><dd><dl><dt>, listas de correo
de, <a href="about.html#id2526638">Contactando a la comunidad
Mandrakelinux</a></dt></dl></dd><dt>Mandrakesecure, <a href="about.html#id2526638">Contactando a la comunidad
Mandrakelinux</a></dt><dt>Mandrakestore, <a href="about.html#id2526999">Comprando productos
Mandrakesoft</a></dt><dt>marcas horarias</dt><dd><dl><dt>atime, <a href="ch03s01.html#id2534867">mkdir, touch (tocar): creación de
directorios y archivos vacíos</a></dt><dt>ctime, <a href="ch03s01.html#id2534867">mkdir, touch (tocar): creación de
directorios y archivos vacíos</a></dt><dt>mtime, <a href="ch03s01.html#id2534867">mkdir, touch (tocar): creación de
directorios y archivos vacíos</a></dt></dl></dd><dt>memoria
RAM, <a href="install-hd-struc.html#id2533452">La manera más
simple</a></dt><dt>módulos, <a href="ch10s02.html">Información sobre el hardware</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>O</h3><dl><dt>orden de
comparación, <a href="glob-regex.html">Patrones de englobamiento del
shell</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>P</h3><dl><dt>particiones, <a href="ch08s01.html">Principios</a></dt><dd><dl><dt>extendidas, <a href="install-part-naming.html">Convenciones para
nombrar los discos y las particiones</a></dt><dt>lógicas, <a href="install-part-naming.html">Convenciones para
nombrar los discos y las particiones</a></dt><dt>primarias, <a href="install-part-naming.html">Convenciones para
nombrar los discos y las particiones</a></dt></dl></dd><dt>partición, <a href="install-hd-struc.html#id2533234">Particiones</a></dt><dd><dl><dt>home, <a href="install-hd-struc.html#id2533588">Otro esquema común</a></dt><dt>raíz, <a href="install-hd-struc.html#id2533588">Otro esquema común</a></dt><dt>usr, <a href="install-hd-struc.html#id2533588">Otro esquema común</a></dt></dl></dd><dt>permiso, <a href="cmdline-attr.html#id2536762">chmod : cambiar los permisos sobre los
archivos y directorios</a></dt><dt>Peter Pingus, <a href="convention.html#id2528734">Usuarios genéricos del sistema</a></dt><dt>PID, <a href="basics-process.html">Los procesos</a></dt><dt>primario</dt><dd><dl><dt>esclavo, <a href="install-part-naming.html">Convenciones para
nombrar los discos y las particiones</a></dt><dt>maestro, <a href="install-part-naming.html">Convenciones para
nombrar los discos y las particiones</a></dt></dl></dd><dt>proceso, <a href="basics-process.html">Los procesos</a>, <a href="cmdline-job.html">Inicio y manipulación de procesos en
segundo plano: el control de los jobs</a>, <a href="ch10s01.html">Información sobre los procesos</a></dt><dd><dl><dt>,
entorno del, <a href="ch10s01.html">Información sobre los procesos</a></dt></dl></dd><dt>procesos, <a href="ch06s01.html">Un poco más sobre los
procesos</a></dt><dt>programación, <a href="about.html#id2527085">Contribuya con
Mandrakelinux</a></dt><dt>prompt, <a href="ch01s01.html">Usuarios y grupos</a>, <a href="ch01s04.html">Breve introducción a la línea de
comandos</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>R</h3><dl><dt>raíz</dt><dd><dl><dt>,
directorio, <a href="fhs-root.html">El directorio
raíz: /</a></dt><dt>directorio, <a href="ch10s01.html">Información sobre los procesos</a></dt></dl></dd><dt>redirección, <a href="shell-pipes.html#id2538056">Redirecciones</a></dt><dt>Reina Pingusa, <a href="convention.html#id2528734">Usuarios genéricos del sistema</a></dt><dt>runlevel, <a href="sysv-levels.html">Los niveles de ejecución</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>S</h3><dl><dt>SCSI</dt><dd><dl><dt>discos, <a href="install-part-naming.html">Convenciones para
nombrar los discos y las particiones</a></dt></dl></dd><dt>sector, <a href="install-hd-struc.html#id2533176">Sectores</a></dt><dt>shell, <a href="ch01s04.html">Breve introducción a la línea de
comandos</a>, <a href="cmdline.html">Introducción a la Línea de comandos</a></dt><dd><dl><dt>, patrones de
englobamiento del, <a href="glob-regex.html">Patrones de englobamiento del
shell</a></dt></dl></dd><dt>sistema de
archivos</dt><dd><dl><dt>Devfs, <a href="install-part-naming.html">Convenciones para
nombrar los discos y las particiones</a></dt></dl></dd><dt>Sistema de archivos de
dispositivos, <a href="install-part-naming.html">Convenciones para
nombrar los discos y las particiones</a></dt><dt>SoundBlaster, <a href="install-part-naming.html">Convenciones para
nombrar los discos y las particiones</a></dt><dt>standard</dt><dd><dl><dt>error, <a href="shell-pipes.html#id2537956">Un poco más sobre los procesos</a></dt><dt>input, <a href="shell-pipes.html#id2537956">Un poco más sobre los procesos</a></dt><dt>output, <a href="shell-pipes.html#id2537956">Un poco más sobre los procesos</a></dt></dl></dd><dt>swap</dt><dd><dl><dt>partición, <a href="install-hd-struc.html#id2533452">La manera más
simple</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>T</h3><dl><dt>tubería, <a href="shell-pipes.html#id2538510">Tuberías</a></dt><dd><dl><dt>anónima, <a href="ext2fs-pipe.html">Tuberías anónimas y
tuberías nombradas</a></dt><dt>nombrada, <a href="ext2fs-pipe.html">Tuberías anónimas y
tuberías nombradas</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>U</h3><dl><dt>UID, <a href="ch01s01.html">Usuarios y grupos</a></dt><dt>UNIX, <a href="unix-basics.html">Conceptos básicos de un Sistema UNIX</a></dt><dt>usuario, <a href="ch01s01.html">Usuarios y grupos</a></dt><dd><dl><dt>root, <a href="ch01s01.html">Usuarios y grupos</a></dt></dl></dd><dt>usuarios</dt><dd><dl><dt>genéricos, <a href="convention.html#id2528734">Usuarios genéricos del sistema</a></dt></dl></dd><dt>utilitarios</dt><dd><dl><dt> de
manejo de archivos, <a href="ch03s01.html">Utilitarios de manipulación de
archivos</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>V</h3><dl><dt>valores</dt><dd><dl><dt>discretos, <a href="glob-regex.html">Patrones de englobamiento del
shell</a></dt></dl></dd><dt>virus, <a href="basics-process.html">Los procesos</a></dt><dt>vínculo</dt><dd><dl><dt>a archivo, <a href="ext2fs-ln.html">Los vínculos</a></dt><dt>normal, <a href="ext2fs-ln-s.html">Los vínculos simbólicos y la limitación de
los vínculos duros</a></dt><dt>simbólico, <a href="ext2fs-ln-s.html">Los vínculos simbólicos y la limitación de
los vínculos duros</a></dt></dl></dd></dl></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="glossary.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="index.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> </td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Apéndice A. Glosario </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></body></html>
