<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Come iniziare una
sessione</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guida rapida"><link rel="up" href="linux4beginner.html" title="Capitolo 5. Linux per principianti"><link rel="previous" href="ch05s03.html" title="Prepariamoci per la sessione"><link rel="next" href="lin4begin-use-kde-gnome.html" title="Uso dell'ambiente grafico"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Come iniziare una
sessione</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s03.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center">Capitolo 5. Linux per principianti</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="lin4begin-use-kde-gnome.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="login"></a>Come iniziare una
sessione</h2></div></div><div></div></div><div class="sect2" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2539336"></a>Identificazione</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-linux4beginner-pa8"></a>Per entrare
nel sistema dovrete usare il vostro nome utente (o
“<span class="quote">login</span>”) e la vostra
<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">password</i></span> segreta; dovreste già
conoscerli entrambi, se avete eseguito personalmente la
procedura di installazione. In caso contrario, chiedete
urgentemente assistenza a chi ha installato il sistema sulla
vostra macchina.</p><p><a name="BId-linux4beginner-pa9"></a>Al momento
avrete di fronte a voi la finestra di <a href="login.html#kdm-bk" title="Figura 5.1. La finestra di login">Figura 5.1, “La finestra di login”</a>.
Ovviamente sarà leggermente diversa, dato che i nomi degli utenti
vicino alle <a name="BId-linux4beginner-gt1" href=""><i class="glossterm">icone</i></a> saranno probabilmente
diversi.</p><div class="figure"><a name="kdm-bk"></a><p class="title"><b>Figura 5.1. La finestra di login</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/firstconnection-kdm.png" alt="La finestra di login"></div></div><p><a name="BId-linux4beginner-pa10"></a>La procedura di login si svolge in quattro
semplici passi:</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa11"></a>Cliccate sull'icona
che corrisponde al vostro nome utente.</p></li><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa12"></a>Comparirà
quindi un campo di testo nel quale dovrete digitare la
vostra password segreta.</p><div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Warning"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="images/warning.png"></td><th align="left">Avvertimento</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-linux4beginner-pa13"></a>Come potrete notare, le
lettere che compongono la password non compaiono mentre
la digitate, ma vengono sostituite da asterischi
(<tt class="literal">*</tt>), in maniera tale che nessuno alle
vostre spalle possa sbirciare quello che scrivete. È una
caratteristica normale per l'inserimento di password sui
computer, per cui fate attenzione a premere i tasti
giusti, dato che non avete un riscontro visivo per la
verifica. Ricordate che <span class="application">GNU/Linux</span> distingue fra lettere
maiuscole e minuscole; questo significa che, se la vostra
password è <tt class="literal">Molto_Segreta</tt>, e voi
digitate <tt class="literal">Molto_segreta</tt>, vi verrà
negato l'accesso al sistema!</p></td></tr></table></div></li><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa14"></a>Scegliete l'ambiente grafico<a class="indexterm" name="BId-linux4beginner-it4"></a><a class="indexterm" name="BId-linux4beginner-it5"></a><a class="indexterm" name="BId-linux4beginner-it6"></a><a class="indexterm" name="BId-linux4beginner-it7"></a>
che preferite dal <a name="BId-linux4beginner-gt2" href=""><i class="glossterm">menu a discesa</i></a>. Come
opzione predefinita viene selezionato l'ultimo che avete usato,
ma se questa è la prima volta che vi connettete al sistema, ad
esempio subito dopo aver effettuato l'installazione, non ci
sarà ancora un ambiente predefinito e subito dopo il
login verrà attivato
l'<span class="application">Assistente Mandrakefirsttime</span>: consultate la sezione <a href="login.html#mdk1time" title="Mandrakefirsttime, l'assistente del primo login">la sezione chiamata “Mandrakefirsttime, l'assistente del primo login”</a> per maggiori informazioni.</p><div class="figure"><a name="l4b-kdm-pwsessiontype"></a><p class="title"><b>Figura 5.2. Il campo della
password e il menu a discesa dei tipi di sessione</b></p><div class="mediaobject"><img src="images/l4b-kdm-pwsessiontype.png" alt="Il campo della password e il menu a discesa dei tipi di sessione"></div></div><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Nota</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-linux4beginner-pa15"></a>Questo passo
è facoltativo, e vi permette di scegliere uno
specifico ambiente grafico. Sebbene sia una buona idea
provare le varie scelte disponibili in modo da
trovare quello più adatto a voi, vi consigliamo di
iniziare con <span class="application">KDE</span>.</p></td></tr></table></div></li><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa16"></a>Per cominciare la vostra
sessione, infine, non dovete far altro che cliccare sul pulsante
<span class="guilabel">Vai!</span>. Un po' di pazienza: potreste dover attendere
alcuni secondi prima che il vostro desktop sia pronto all'uso.</p></li></ol></div><p><a name="BId-linux4beginner-pa17"></a>Se siete
l'unico utente del vostro nuovo sistema <span class="application">Mandrakelinux</span>, e
l'obbligo di dover inserire il nome e la password ad ogni
avvio vi infastidisce, c'è un modo per evitare questo
passaggio: far avviare il sistema direttamente con il vostro
ambiente desktop preferito. Questa caratteristica è nota come
<span class="emphasis"><em>Accesso automatico</em></span> e, una volta
effettuato l'accesso al sistema, può essere attivata
così:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa18"></a>avviate il
<span class="application">Centro di controllo Mandrakelinux</span> selezionando la voce <span class="guimenu">Amministra il sistema</span>-><span class="guimenuitem">Configura il tuo
computer</span> dal menu principale. Potete
anche
cliccare sull'icona <span class="guilabel">Benvenuto</span> sul desktop,
quindi su <span class="guilabel">Strumenti di configurazione</span>;</p></li><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa19"></a>selezionate la
prima sezione (<span class="guilabel">Avvio</span>), e poi l'icona di
<span class="guilabel">Accesso automatico</span>;</p></li><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa20"></a>attivate
l'opzione <span class="guilabel">Sì, voglio il login automatico con
questo utente e desktop</span>. Dovrete indicare il
nome dell'utente e scegliere l'ambiente desktop che verrà
caricato automaticamente, utilizzando i menu a discesa che
si trovano più in basso.</p></li></ul></div><div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Warning"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="images/warning.png"></td><th align="left">Avvertimento</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-linux4beginner-pa21"></a>Siate molto
cauti con questa opzione: non verrà chiesta nessuna
password, pertanto <span class="emphasis"><em>chiunque</em></span> potrà
accedere al sistema. Vi suggeriamo di utilizzare questa
possibilità soltanto se nessun altro ha accesso al vostro
computer, o se non avete intenzione di archiviare dati
importanti.</p></td></tr></table></div></div><div class="sect2" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="mdk1time"></a>Mandrakefirsttime, l'assistente del primo login</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-first-connection-pa18"></a>
<a class="indexterm" name="BIdNEW-linux4beginner-it38"></a>
<a class="indexterm" name="BId-first-connection-it27"></a>
Se è la prima volta che usate il vostro sistema <span class="application">Mandrakelinux</span>,
ora vi troverete davanti l'<span class="application">Assistente Mandrakefirsttime</span> (<a href="login.html#firstconnection-ftw-start" title="Figura 5.3. L'assistente Mandrakefirsttime">Figura 5.3, “L'assistente Mandrakefirsttime”</a>), un programma che vi aiuterà
a configurare alcune opzioni di base e a registrare il vostro
prodotto. Vi consigliamo di completarne tutte le varie fasi.</p><p><a name="BId-first-connection-pa19"></a>
<a class="indexterm" name="BId-first-connection-it28"></a>
<a class="indexterm" name="BId-first-connection-it13"></a>
Per prima cosa vi verrà chiesto di scegliere l'aspetto del vostro
ambiente di lavoro<sup>[<a name="id2540043" href="#ftn.id2540043">2</a>]</sup>. La scelta che farete influenzerà
l'aspetto che avranno i file, le finestre e altri oggetti sullo
schermo, e il modo in cui potrete interagire con essi, ma è
importante sottolineare che non avrà alcun effetto sulle
funzionalità vere e proprie; perciò sarete in grado di svolgere le
stesse operazioni e usare gli stessi programmi qualunque sia
l'ambiente grafico che sceglierete, usare uno o l'altro è solo una
questione di gusti personali.</p><div class="figure"><a name="firstconnection-ftw-start"></a><p class="title"><b>Figura 5.3. L'assistente Mandrakefirsttime</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/firstconnection-ftw-start.png" align="middle" alt="L'assistente Mandrakefirsttime"></div></div><p><a name="BId-first-connection-pa20"></a>Cliccate sul
menu a discesa <span class="guilabel">Scegli un desktop</span> per vedere le
scelte disponibili; per alcune di esse avete a disposizione anche
diverse varianti. Come opzione predefinita verrà selezionato
<span class="application">KDE</span> con il tema <span class="guilabel">Galaxy 2</span>.</p><p><a name="BId-first-connection-pa22"></a> <a class="indexterm" name="BId-first-connection-it14"></a>Successivamente avrete
la possibilità di creare un vostro account su <span class="application">Mandrakeclub</span>, che
vi consentirà di accedere immediatamente a molti servizi online di
grande valore offerti dalla <span class="emphasis"><em>Mandrakesoft</em></span>: possibilità esclusiva
di scaricare programmi commerciali (completi di procedure
automatiche per il download e l'installazione), forum multilingua
dedicati, la possibilità di votare affinché i vostri programmi
preferiti siano inclusi nella distribuzione <span class="application">Mandrakelinux</span>,
sconti speciali e altro ancora. Le confezioni di <span class="application">Mandrakelinux</span>
includono un account <span class="application">Mandrakeclub</span> di prova, della durata di un
mese, in modo che possiate provare i vari servizi disponibili ed
estendere poi la validità dell'account, in caso vi siano piaciuti
(e siamo sicuri che vi piaceranno!).</p><p><a name="first-connection-pa21-a"></a>Inoltre, se
avete già un account su <span class="application">Mandrakeclub</span> o state per attivarne uno
adesso, l'<span class="application">Assistente Mandrakefirsttime</span> vi aiuterà anche a configurare il vostro
sistema in modo da poter scaricare e installare facilmente gli
aggiornamenti speciali dal sito web di <span class="application">Mandrakeclub</span>, usando il
nostro intuitivo <span class="application">Software Manager</span>. Vi ricordiamo che gli
indirizzi email e i nomi degli utenti sono unici su
<span class="application">Mandrakeclub</span>, e quindi non potrete aprire un nuovo account di
prova se siete già iscritti. A questo punto, non vi resta che fare
la vostra scelta e premere il pulsante <span class="guilabel">Avanti</span>
per proseguire.</p><p><a name="BId-first-connection-pa23"></a>Una volta
completati tutti i passaggi dell'<span class="application">Assistente Mandrakefirsttime</span>, vi troverete
finalmente di fronte al vostro nuovo ambiente di lavoro.</p></div><div class="sect2" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="lin4begin-secure"></a>Alcune osservazioni a proposito della sicurezza</h3></div></div><div></div></div><p><a name="BId-linux4beginner-pa22"></a>
<a class="indexterm" name="BId-linux4beginner-it8"></a>
È importante assimilare alcune nozioni sulla sicurezza del vostro
sistema <span class="application">Mandrakelinux</span>.</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa23"></a>Non scrivete la vostra password su un pezzo
di carta (un post-it, ad esempio) che potrebbe essere visto da
chiunque.</p></li><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa24"></a>Usate una password
sufficientemente complessa da impedire agli altri di indovinarla, ma
abbastanza semplice da permettere a voi di ricordarla! Quando create
una password cercate sempre di usare un misto di numeri e lettere, sia
maiuscole che minuscole.</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="images/tip.png"></td><th align="left">Suggerimento</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-linux4beginner-pa25"></a>Un buon metodo è quello
di pensare a una
frase che potete ricordare facilmente, e poi prendere le
prime lettere o i
numeri di ogni parola della frase per comporre la password. La frase
“<span class="quote">Sono nato il 29 febbraio 1968</span>”, ad esempio, darebbe la
password <tt class="literal">Sni29f1968</tt> che è facile da ricordare (dopo
tutto si tratta della vostra data di nascita!) ma
abbastanza difficile da indovinare.</p></td></tr></table></div></li><li><p><a name="BId-linux4beginner-pa26"></a>
<a class="indexterm" name="BIdNEW-linux4beginner-it39"></a>Se
disponete di una connessione a Internet permanente, quando avete deciso
di smettere di lavorare sul computer è buona norma non limitarsi a
uscire dalla sessione corrente, ma spegnerlo del tutto, in quanto
qualche malintenzionato potrebbe accedere alla vostra macchina. Questa
operazione può essere effettuata cliccando sul pulsante
<span class="guilabel">Spegni</span> nella finestra di login.
</p></li></ul></div><p><a name="BId-linux4beginner-pa27"></a>La lista che precede non è
certo completa. Ci sono <span class="emphasis"><em>moltissime</em></span> altre azioni
che potete intraprendere per rendere il vostro sistema più sicuro.
</p></div><div class="footnotes"><br><hr width="100" align="left"><div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.id2540043" href="#id2540043">2</a>] </sup>Se state utilizzando la
<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">Download Edition</i></span> di
<span class="application">Mandrakelinux</span>, prima vi verrà proposto un questionario che
aiuterà <span class="emphasis"><em>Mandrakesoft</em></span> a conoscere meglio la sua base di
utenti.</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s03.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="linux4beginner.html">Risali</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="lin4begin-use-kde-gnome.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Prepariamoci per la sessione </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Uso dell'ambiente grafico</td></tr></table></div></body></html>
