<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Prepariamoci per la sessione</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guida rapida"><link rel="up" href="linux4beginner.html" title="Capitolo 5. Linux per principianti"><link rel="previous" href="first-connection.html" title="Il menu del bootloader"><link rel="next" href="login.html" title="Come iniziare una
sessione"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Prepariamoci per la sessione</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="first-connection.html">Indietro</a> </td><th width="60%" align="center">Capitolo 5. Linux per principianti</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="login.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="id2539086"></a>Prepariamoci per la sessione</h2></div></div><div></div></div><p><a name="BId-first-connection-pa6"></a>
<a class="indexterm" name="BId-first-connection-it21"></a>
<a class="indexterm" name="BId-first-connection-it22"></a>
<a class="indexterm" name="BId-first-connection-it23"></a>
<span class="application">GNU/Linux</span> è un sistema multi-utente: ciò significa che più
utenti possono usare lo stesso computer, pur mantenendo ciascuno
le proprie impostazioni e i propri dati riservati e inaccessibili
da parte degli altri utenti. Affinché ciò sia possibile,
l'amministratore del sistema deve creare sul sistema stesso
diversi <span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">account</i></span> per i vari utenti.
L'amministratore è l'utente di nome <tt class="literal">root</tt>, la cui password
è stata impostata durante l'installazione del sistema, e non
risente di <span class="emphasis"><em>alcuna limitazione</em></span> nell'uso del
sistema.
</p><p><a name="BId-linux4beginner-pa5"></a>È importante anche capire il
significato dei termini<a class="indexterm" name="BId-linux4beginner-it1"></a><a class="indexterm" name="BId-linux4beginner-it2"></a>
“<span class="quote">connessione</span>” e “<span class="quote">disconnessione</span>”. L'azione di
connettersi (ingl. <span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">login</i></span>) consiste nel
rendere nota la propria identità al sistema: potete pensare a quest'ultimo
come a un guardiano che vi identifica prima di lasciarvi entrare. Una volta
compiuto questo passo, il sistema provvederà a compiere tutte le azioni
necessarie per permettervi l'uso delle risorse cui siete autorizzati ad
accedere. Una volta connessi comincia quella che viene chiamata
“<span class="quote">sessione</span>”.</p><p><a name="BId-linux4beginner-pa6"></a>La disconnessione (ingl.
<span class="foreignphrase"><i class="foreignphrase">logout</i></span>), invece,
<a class="indexterm" name="BId-linux4beginner-it3"></a>
consiste nel comunicare al sistema che non avete più bisogno di esso. La
vostra sessione viene chiusa e, dopo essere usciti dall'ambiente grafico
che stavate utilizzando, verrete riportati allo schermo di accesso al
sistema.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Nota</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-linux4beginner-pa7"></a>Per quanto queste definizioni siano valide
ai fini di questo capitolo, sono molto semplificate. Man mano che
procederete nella lettura dei capitoli seguenti arriverete a capire meglio
questi concetti, come pure i vantaggi e le possibilità che
essi offrono.</p></td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="first-connection.html">Indietro</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="linux4beginner.html">Risali</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="login.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Il menu del bootloader </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Come iniziare una
sessione</td></tr></table></div></body></html>
