<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Guida rapida</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><link rel="home" href="index.html" title="Guida rapida"><link rel="next" href="foreword.html" title="Prefazione"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Guida rapida</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="foreword.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="book" lang="it"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="Quick-Startup-Plus"></a>Guida rapida</h1></div><div><h2 class="subtitle">Mandrakelinux 10.0</h2></div><div><h3 class="corpauthor"><span class="inlinemediaobject"><img src="images/mdk-logo.png" align="middle"></span></h3></div><div><h3 class="corpauthor">http://www.mandrakesoft.com</h3></div><div><div class="authorgroup">di <i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Camille</span> <span xmlns="" class="surname">Bégnis</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Christian</span> <span xmlns="" class="surname">Roy</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Fabian</span> <span xmlns="" class="surname">Mandelbaum</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Roberto</span> <span xmlns="" class="surname">Rosselli del Turco</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Marco</span> <span xmlns="" class="surname">De Vitis</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Alice</span> <span xmlns="" class="surname">Lafox</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">John</span> <span xmlns="" class="surname">Rye</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Patricia</span> <span xmlns="" class="surname">Pichardo Bégnis</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Wolfgang</span> <span xmlns="" class="surname">Bornath</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Joël</span> <span xmlns="" class="surname">Wardenski</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Debora</span> <span xmlns="" class="surname">Rejnharc Mandelbaum</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Daniel</span> <span xmlns="" class="surname">Gueysset</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Mickael</span> <span xmlns="" class="surname">Scherer</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Jean-Michel</span> <span xmlns="" class="surname">Dault</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Funda</span> <span xmlns="" class="surname">Wang</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Lunas</span> <span xmlns="" class="surname">Moon</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Céline</span> <span xmlns="" class="surname">Harrand</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Fred</span> <span xmlns="" class="surname">Lepied</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Pascal</span> <span xmlns="" class="surname">Rigaux</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Thierry</span> <span xmlns="" class="surname">Vignaud</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Giuseppe</span> <span xmlns="" class="surname">Ghibò</span>, </i><i xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional"><span xmlns="" class="firstname">Stew</span> <span xmlns="" class="surname">Benedict</span>.</i></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2004 Mandrakesoft SA</p></div><div><div class="legalnotice"><p class="legalnotice-title"><b>Note legali</b></p><p><a name="BIdNEW-legal-pa1"></a>Questo manuale è protetto dai diritti di
proprietà intellettuale della <span class="emphasis"><em>Mandrakesoft</em></span>. La sua riproduzione,
duplicazione o distribuzione, interamente o in parte, implica
l'esplicita accettazione dei termini di questa licenza.</p><p><a name="BIdNEW-legal-pa2"></a>Questo manuale può essere liberamente
riprodotto, duplicato o distribuito, singolarmente o come parte di
un prodotto, in formato cartaceo o elettronico, purché siano
rispettate le seguenti condizioni:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BIdNEW-legal-pa3"></a>la presente nota legale deve essere
riportata esplicitamente e a chiare lettere su tutte le copie
riprodotte, duplicate o distribuite;</p></li><li><p><a name="BIdNEW-legal-pa4"></a>i testi della “<span class="quote">prima di
copertina</span>”, qui sotto indicati, <a href="about.html" title="Informazioni su Mandrakelinux">la sezione chiamata “Informazioni su Mandrakelinux”</a>, e la sezione che elenca i nomi degli autori e
dei collaboratori, devono essere presenti, in forma inalterata,
nelle copie riprodotte, duplicate o distribuite;</p></li><li><p><a name="BIdNEW-legal-pa5"></a>questo manuale, in particolare per
quanto riguarda il formato cartaceo, non può essere riprodotto,
duplicato o distribuito per uso commerciale.</p></li></ul></div><p><a name="BIdNEW-legal-pa6"></a>Per qualsiasi altro uso di questo
manuale o di sue parti è necessaria l'autorizzazione esplicita di
<span class="emphasis"><em>Mandrakesoft</em></span> <span class="acronym">SA</span>.</p><p><a name="BIdNEW-legal-pa7"></a>“<span class="quote">Mandrake</span>”,
“<span class="quote">Mandrakesoft</span>”, “<span class="quote">DrakX</span>” e
“<span class="quote">Linux-Mandrake</span>” sono marchi registrati negli
<span class="acronym">USA</span> e in altre nazioni, come anche il relativo
logotipo che rappresenta una stella. Tutti i diritti sono riservati.
Tutti i diritti di altri marchi presenti in questo documento
appartengono ai rispettivi proprietari.</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><a name="BIdNEW-legal-te1"></a>Testi della prima di copertina</span></dt><dd><a name="BIdNEW-legal-pl1"></a><table border="0" bgcolor="#E0E0E0"><tr><td><pre class="programlisting">Mandrakesoft Maggio 2004
http://www.mandrakesoft.com/
Copyright © 1999-2004 Mandrakesoft S.A. e Mandrakesoft Inc.</pre></td></tr></table></dd></dl></div></div></div><div><div class="legalnotice"><p class="legalnotice-title"><b>Strumenti usati per la stesura di questo
manuale</b></p><p><a name="BId-tools-pa1"></a>Questo manuale è stato
impaginato con <span class="acronym">XML</span> <span class="application">DocBook</span>. Per gestire
l'insieme di file di cui è composto è stato utilizzato <a href="http://linux-mandrake.com/en/doc/project/Borges/" target="_top">Borges</a>.
I sorgenti in <span class="acronym">XML</span> sono stati elaborati con
<span class="application">xsltproc</span>, <span><b class="command">openjade</b></span> e
<span><b class="command">jadetex</b></span>, facendo uso di una versione personalizzata dei fogli
di stile di Norman Walsh. Le immagini sono state catturate con
<span><b class="command">xwd</b></span> e <span class="application">GIMP</span>, e convertite con <span><b class="command">convert</b></span>. Tutti questi programmi sono presenti nella
vostra distribuzione <span class="application">Mandrakelinux</span>, e sono tutti liberamente
distribuibili.</p></div></div><div><p class="pubdate">2004-04-01</p></div><div></div></div><div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Sommario</b></p><dl><dt><span class="preface"><a href="foreword.html">Prefazione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="about.html">Informazioni su Mandrakelinux</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="about.html#id2526596">Entrare in contatto con la
comunità di Mandrakelinux</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="about.html#id2526777">Entrare nel club</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="about.html#id2526954">Acquistare prodotti
Mandrakesoft</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="about.html#id2527037">Partecipare allo sviluppo di
Mandrakelinux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="about-quick-user-guide.html">Introduzione
alla Guida rapida</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="bigfat-warning.html">1. Avvertimento per l'installazione</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="before-installation.html">2. Prima dell'installazione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="ch02s01.html">Configurazione del BIOS</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="install-bootdisk.html">Creazione di un disco di avvio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="install-bootdisk.html#id2528915">Creazione
di un disco di avvio su Windows</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="install-bootdisk.html#id2529138">Creazione di un
disco di avvio su GNU/Linux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="install-hardware.html">Hardware supportato</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="install-hardware.html#id2529505">Cosa non è supportato</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="drakx.html">3. Installazione con DrakX</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="drakx-intro.html">Il programma di installazione di Mandrakelinux</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="drakxid-selectLanguage.html">Scelta della lingua</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="drakxid-acceptLicense.html">Termini di licenza della distribuzione</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="drakxid-selectInstallClass.html">Modalità di installazione</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="drakxid-selectMouse.html">Configurazione del mouse</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="drakxid-selectKeyboard.html">Configurazione della tastiera</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="drakxid-miscellaneous.html">Livello di sicurezza</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="drakxid-doPartitionDisks.html">Configurazione dei punti di mount</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="drakxid-formatPartitions.html">Scelta delle partizioni da formattare</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="drakx-choosePackages.html">Scelta dei pacchetti da installare</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="drakx-choosePackages.html#drakxid-choosePackages">Scelta dei gruppi di pacchetti da installare</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="drakx-choosePackages.html#drakxid-choosePackagesTree">Scelta dei singoli pacchetti da installare</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="drakxid-chooseCd.html">Installazione da più CD-ROM</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="drakxid-setRootPassword.html">La password di root</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="drakxid-addUser.html">Aggiungere un utente</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="drakxid-setupBootloaderBeginner.html">Installazione di un bootloader</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="drakx-misc-params.html">Controllo e modifica di vari parametri</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="drakx-misc-params.html#drakxid-summary">Riepilogo</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="drakx-misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT">Opzioni del fuso orario</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="drakx-misc-params.html#drakxid-configureX_chooser">Configurazione di X, il server grafico</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="drakx-misc-params.html#drakxid-configureServices">Scelta dei servizi disponibili all'avvio</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="drakxid-installUpdates.html">Installazione di aggiornamenti via Internet</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="drakxid-exitInstall.html">Abbiamo finito!</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="drakxid-exitInstall.html#id2536578">Opzioni avanzate</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="uninstall-linux.html">Come disinstallare Linux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="migration.html">4. Passare da
Windows® o Mac OS
X® a Linux</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="ch04s01.html">Dov'è finito il...? </a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch04s01.html#id2537297">Il menu Start</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch04s01.html#id2537395">Le applicazioni</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch04s01.html#id2537528">Il pannello di
controllo e le preferenze di sistema</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch04s01.html#id2537612">Prompt del DOS</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch04s01.html#id2537737">Risorse di rete</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch04s01.html#id2537830">Il disco C:</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch04s01.html#id2537965">Lettori di CD-ROM</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch04s01.html#id2538074">Unità floppy</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch04s01.html#id2538147">Documenti</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch04s02.html">Un nuovo mondo!</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch04s02.html#id2538402">Un ambiente multiutente</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch04s02.html#id2538479">Multitasking</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch04s02.html#id2538519">Desktop multipli</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch04s02.html#id2538567">Completa personalizzazione del desktop</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch04s02.html#id2538642">Migliaia di applicazioni gratuite</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch04s02.html#id2538696">Niente più blocchi di sistema!</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="linux4beginner.html">5. Linux per principianti</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="lin4begin-introduction.html">Introduzione</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="first-connection.html">Il menu del bootloader</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="ch05s03.html">Prepariamoci per la sessione</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="login.html">Come iniziare una
sessione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="login.html#id2539336">Identificazione</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="login.html#mdk1time">Mandrakefirsttime, l'assistente del primo login</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="login.html#lin4begin-secure">Alcune osservazioni a proposito della sicurezza</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="lin4begin-use-kde-gnome.html">Uso dell'ambiente grafico</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="lin4begin-use-kde-gnome.html#id2540546">Il desktop di
Mandrakelinux</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="lin4begin-use-kde-gnome.html#id2540830">Avviare le applicazioni</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="lin4begin-use-kde-gnome.html#id2540944">Aprire una finestra
sul desktop</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="lin4begin-use-kde-gnome.html#id2541356">Gestione di finestre e desktop</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="lin4begin-use-kde-gnome.html#id2542091">Personalizzazione del desktop</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch05s06.html">Chiusura della
sessione</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="get-doc-chapter.html">6. Dove trovare ulteriore documentazione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="ch06s01.html">La documentazione inclusa in Mandrakelinux</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch06s01.html#id2542557">La documentazione
Mandrakesoft</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch06s01.html#id2542783">Le pagine di manuale (pagine
man)</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch06s01.html#id2543104">Pagine Info</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch06s01.html#id2543370">Gli HOWTO</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch06s01.html#id2543631">La directory /usr/share/doc</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch06s02.html">Internet</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch06s02.html#id2543755">Siti web dedicati a Linux</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch06s02.html#doc-ml">Mailing list</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch06s02.html#doc-news">I gruppi di discussione</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="ch06s03.html">Linee guida generali per la
soluzione di problemi con Mandrakelinux</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="ch06s03.html#id2544755">Ricerche su Internet</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch06s03.html#id2544798">Archivi di mailing list e gruppi di discussione</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch06s03.html#id2544950">Contattare direttamente il responsabile</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="ch06s03.html#id2545020">Servizi di Mandrakesoft per
le aziende</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch07.html">7. Internet</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="konqueror-web-section.html">Navigare sul Web</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="konqueror-web-section.html#id2545163">L'interfaccia di Konqueror come navigatore Web</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="konqueror-web-section.html#konqueror-web-surfing">Navigazione sul Web</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="konqueror-web-section.html#konqueror-web-bookmarks">Gestione dei segnalibri</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="konqueror-web-section.html#konqueror-web-tabbed">Navigazione a schede</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="konqueror-web-section.html#konqueror-web-plugins">Konqueror come navigatore Web e i plugin</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></div><div class="list-of-figures"><p><b>Lista delle Figure</b></p><dl><dt>2.1. <a href="install-bootdisk.html#win-rawrite">Il programma Rawwrite</a></dt><dt>3.1. <a href="drakx-intro.html#dx-welcome">Il primissimo schermo di benvenuto dell'installazione</a></dt><dt>3.2. <a href="drakx-intro.html#dx-help">Opzioni disponibili per l'installazione</a></dt><dt>3.3. <a href="drakxid-selectLanguage.html#selectLanguage-fig">Scelta della lingua predefinita</a></dt><dt>5.1. <a href="login.html#kdm-bk">La finestra di login</a></dt><dt>5.2. <a href="login.html#l4b-kdm-pwsessiontype">Il campo della
password e il menu a discesa dei tipi di sessione</a></dt><dt>5.3. <a href="login.html#firstconnection-ftw-start">L'assistente Mandrakefirsttime</a></dt><dt>5.4. <a href="lin4begin-use-kde-gnome.html#dia-kde-first-time-balloons">Il desktop KDE</a></dt><dt>5.5. <a href="lin4begin-use-kde-gnome.html#dia-kde-file-manager1">Il file manager di KDE</a></dt><dt>5.6. <a href="lin4begin-use-kde-gnome.html#dia-kde-virtual-desktops-buttons2">I pulsanti dei desktop virtuali di
KDE</a></dt><dt>5.7. <a href="lin4begin-use-kde-gnome.html#l4b-maximize-button">Massimizzare
una finestra</a></dt><dt>5.8. <a href="lin4begin-use-kde-gnome.html#l4b-minimize-button">Minimizzare una finestra</a></dt><dt>5.9. <a href="lin4begin-use-kde-gnome.html#id2541850">La barra delle applicazioni di KDE</a></dt><dt>5.10. <a href="lin4begin-use-kde-gnome.html#l4b-close-button">Chiudere una finestra</a></dt><dt>5.11. <a href="ch05s06.html#kde-logout-yn">Conferma di fine sessione in KDE</a></dt><dt>5.12. <a href="ch05s06.html#kde-logout-popup">Terminare la sessione usando il menu a comparsa di KDE</a></dt><dt>7.1. <a href="konqueror-web-section.html#konqueror-web-interface">Konqueror come navigatore Web</a></dt><dt>7.2. <a href="konqueror-web-section.html#konqueror-web-bookmarks-management">La finestra del gestore di segnalibri di Konqueror</a></dt><dt>7.3. <a href="konqueror-web-section.html#konqueror-web-tabbed-browsing">Le schede del navigatore Konqueror</a></dt><dt>7.4. <a href="konqueror-web-section.html#konqueror-web-plugins-settings">Le impostazioni dei plugin di Konqueror</a></dt></dl></div><div class="list-of-tables"><p><b>Lista delle Tabelle</b></p><dl><dt>7.1. <a href="konqueror-web-section.html#id2545440">I pulsanti della barra degli strumenti di Konqueror</a></dt></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="foreword.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Prefazione</td></tr></table></div></body></html>
