<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Drakbackup :
sauvegarder et restaurer vos fichiers</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.0"><meta name="keywords" content="Mandrakelinux, drakxtools"><link rel="home" href="index.html" title="Mandrakelinux 10.0"><link rel="up" href="mcc-system.html" title="Chapitre 6. Configuration : système"><link rel="previous" href="userdrake.html" title="UserDrake : gestion
des utilisateurs et des groupes"><link rel="next" href="software-management.html" title="Chapitre 7. Rpmdrake :
gestion des paquetages"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Drakbackup :
sauvegarder et restaurer vos fichiers</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="userdrake.html">Précédent</a> </td><th width="60%" align="center">Chapitre 6. Configuration : système</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="software-management.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="drakbackup"></a>Drakbackup :
sauvegarder et restaurer vos fichiers</h2></div></div><div></div></div><div class="abstract"><p class="title"><b>Résumé</b></p><p><a name="BId-drakbackup-pa1"></a><img src="images/drakbackup-icon.png"><a class="indexterm" name="BIdNEW-drakbackup-it1"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-drakbackup-it2"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-drakbackup-it3"></a>Cet outil vous permet de sauvegarder toute donnée
présente sur votre ordinateur sur un média de secours. Ce
dernier peut être un disque dur, un ordinateur présent sur le
réseau, un <span class="acronym">CD</span>/<span class="acronym">DVD</span> ou une bande. Après avoir déterminé les
fichiers à sauvegarder et la façon d'accéder au média de
secours, vous pouvez effectuer la sauvegarde
périodiquement. Vous pouvez alors l'oublier jusqu'à ce que
vous souhaitiez restaurer des fichiers.</p></div><p><a name="BId-drakbackup-pa2"></a>Les paramètres de sauvegarde doivent
être définis de telle sorte que <span class="application">Drakbackup</span> sache quoi, où
et quand sauvegarder. Nous vous guiderons pas à pas, avec un
exemple de sauvegarde et de restauration en utilisant l'assistant,
puis nous vous initierons à la mise en place de sauvegardes
périodiques automatiques.</p><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2546494"></a>Un exemple concret en utilisant
l'assistant</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="drakbackup-main"></a><p class="title"><b>Figure 6.13. Fenêtre principale de Drakbackup</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakbackup-main.png" align="middle" alt="Fenêtre principale de Drakbackup"></div></div><p><a name="BId-drakbackup-pa3"></a>Démarrez
<span class="application">Drakbackup</span> en cliquant sur l'icône
<span class="guilabel">Sauvegardes</span> de la section
<span class="guilabel">Système</span> de <span class="application">Centre de contrôle Mandrakelinux</span>. Cliquez sur le bouton
<span class="guibutton">Configuration par assistant</span> pour lancer
l'assistant. Après avoir précisé vos choix dans chaque étape,
cliquez sur le bouton <span class="guibutton">Suivant</span> pour afficher
l'étape suivante.</p><div class="sect3" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="id2546599"></a>Première étape : que
sauvegarder</h4></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="drakbackup-wizard-what"></a><p class="title"><b>Figure 6.14. Sélectionner quoi sauvegarder</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakbackup-wizard-what.png" align="middle" alt="Sélectionner quoi sauvegarder"></div></div><p><a name="BId-drakbackup-pa4"></a>Choisissez <span class="guilabel">Sauvegarder le
système</span> pour inclure le dossier
<tt class="filename">/etc/</tt> Tous les fichiers de configuration de
votre système s'y trouvent. Sélectionner cette option vous
permettra de « <span class="quote">cloner</span> » facilement votre système sur un
autre ordinateur. Seuls les fichiers de configuration relatifs au
matériel devront être mis à jour.</p><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="images/note.png"></td><th align="left">Note</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-drakbackup-pa5"></a>La sauvegarde du
<span class="guilabel">système</span> ne sauvegarde pas les
applications (exécutables et bibliothèques) en
elles-mêmes. Cela s'explique par le fait que vous avez
probablement accès aux médias d'installation du système. Vous
pouvez donc facilement installer les programmes en cause sur
l'ordinateur cible.</p></td></tr></table></div><p><a name="BId-drakbackup-pa6"></a>Sélectionnez <span class="guilabel">Sauvegarder
les comptes utilisateurs</span> pour inclure tous les
fichiers présents dans les répertoires de vos utilisateurs.
Cliquer sur <span class="guibutton">Sélectionner individuellement les
utilisateurs</span> vous permettra de sélectionner
individuellement les utilisateurs et de choisir les options
suivantes :</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><p><a name="BId-drakbackup-pa7"></a><span class="guilabel">Ne pas inclure le
cache du navigateur</span>. Sélectionnez cette option
pour exclure les fichiers tampons du navigateur de la
liste des fichiers à sauvegarder. Il est recommandé de
choisir cette option en raison de la nature même du cache
des navigateurs.</p></li><li><p><a name="BId-drakbackup-pa8"></a><span class="guilabel">Utiliser des
sauvegardes différentielles/incrémentales</span>.
Sélectionner cette option n'effacera pas les anciennes
sauvegardes. <span class="guilabel">Utiliser des sauvegardes
incrémentales</span> permettra de ne sauvegarder que
les fichiers qui ont été modifiés ou ajoutés depuis la
<span class="emphasis"><em>dernière</em></span> sauvegarde.
<span class="guilabel">Utiliser des sauvegardes
différentielles</span> permettra de ne sauvegarder que
les fichiers qui ont été modifiés/ajoutés depuis la
<span class="emphasis"><em>première</em></span> sauvegarde (aussi connue
comme la sauvegarde de « <span class="quote">base</span> »). Cette option
requiert plus d'espace que la première. Elle permet
cependant de restaurer le système dans l'état dans lequel
il était lors de chaque opération de sauvegarde.</p></li></ul></div></div><div class="sect3" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="id2546832"></a>Deuxième étape : où stocker la sauvegarde</h4></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="drakbackup-wizard-where"></a><p class="title"><b>Figure 6.15. Sélectionner où enregistrer la copie de sauvegarde</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakbackup-wizard-where.png" align="middle" alt="Sélectionner où enregistrer la copie de sauvegarde"></div></div><p><a name="BId-drakbackup-pa10"></a>Choisissez <span class="guilabel">par
réseau</span> pour stocker la sauvegarde sur un ordinateur
distant accessible via <span><b class="command">ssh</b></span>, <span class="acronym">FTP</span>, <span><b class="command">rsync</b></span> ou
<span class="acronym">WebDAV</span>. Un nom de machine ou une adresse <span class="acronym">IP</span>, un nom
d'utilisateur et un mot de passe sur cette machine, un dossier
sur cette machine et la façon d'y accéder ainsi que ses options
(si nécessaires) doivent être indiquées en cliquant sur le
bouton <span class="guibutton">Configurer</span> correspondant.</p><p><a name="BId-drakbackup-pa11"></a>Choisissez <span class="guilabel">Lecteur de
Bande</span> pour stocker la sauvegarde sur une
cassette. Cliquez sur le bouton
<span class="guibutton">Configurer</span> correspondant pour désigner le
périphérique de stockage et ses paramètres (rembobiner ou non,
effacer ou non et éjecter ou non).</p><p><a name="BId-drakbackup-pa12"></a>Choisissez
<span class="guilabel">sur CD-R</span> pour stocker la sauvegarde sur un
média optique : <span class="acronym">CD</span> ou <span class="acronym">DVD</span> enregistrable ou
réinscriptible. Il s'agit du choix retenu dans
l'exemple. Veuillez donc cliquer sur le bouton
<span class="guibutton">Configurer</span> pour paramétrer la sauvegarde
(<a href="drakbackup.html#drakbackup-where-optical" title="Figure 6.16. Paramétrage des médias optiques">Figure 6.16, « Paramétrage des médias optiques »</a>).</p><div class="figure"><a name="drakbackup-where-optical"></a><p class="title"><b>Figure 6.16. Paramétrage des médias optiques</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakbackup-where-optical.png" align="middle" alt="Paramétrage des médias optiques"></div></div><p><a name="BId-drakbackup-pa13"></a>Le périphérique
<span class="acronym">CD</span>/<span class="acronym">DVD</span> sera automatiquement configuré
(<tt class="literal">ATAPI:/dev/hdd</tt> dans notre exemple, qui est
un graveur <span class="acronym">IDE</span>). Nous avons choisi une taille de
<tt class="literal">700 Mo</tt> et un média réinscriptible
(l'option <span class="guilabel">Média CDRW</span> est cochée).</p><p><a name="BId-drakbackup-pa15"></a>Choisissez l'option
<span class="guilabel">Effacer votre média RW</span> pour supprimer le
contenu de votre média réinscriptible avant que chaque
sauvegarde ne soit effectuée. Si vous cochez l'option
<span class="guilabel">Cd multisessions</span>, seule la première
session sera effacée. Veuillez noter que les informations
relatives aux sessions nécessitent de la place (environ 20 à
30 <span class="acronym">Mo</span> pour chaque session). L'espace disponible pour la
sauvegarde sera donc moins important que la taille disponible
sur le média.</p></div><div class="sect3" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="id2547137"></a>Troisième étape : résumé des paramètres de configuration</h4></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="drakbackup-wiew-config"></a><p class="title"><b>Figure 6.17. Résumé des paramètres de configuration</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakbackup-view-config.png" align="middle" alt="Résumé des paramètres de configuration"></div></div><p><a name="BId-drakbackup-pa16"></a>La dernière étape de
l'assistant est un résumé des paramètres de
configuration. Utilisez le bouton
<span class="guibutton">Précédent</span> pour modifier les paramètres
dont vous n'êtes pas satisfait. Une fois satisfait, cliquez sur
le bouton <span class="guibutton">Valider</span> pour les
enregistrer. <span class="application">Drakbackup</span> est maintenant prêt à effectuer
des sauvegardes.</p></div><div class="sect3" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="id2547232"></a>Effectuer la sauvegarde</h4></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="drakbackup-backup"></a><p class="title"><b>Figure 6.18. Progression de la sauvegarde</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakbackup-backup.png" align="middle" alt="Progression de la sauvegarde"></div></div><p><a name="BId-drakbackup-pa17"></a>Cliquez sur le bouton
<span class="guibutton">Sauvegarder !</span> dans la fenêtre
principale puis sur le bouton <span class="guibutton">Sauvegarder à partir de
la configuration définie</span>. Un résumé des paramètres
apparaît alors. Vérifiez que le bon média (le disque <span class="acronym">CD-RW</span> dans
notre exemple) est prêt puis cliquez sur le bouton
<span class="guibutton">Sauvegarder !</span> pour effectuer la
sauvegarde.</p><p><a name="BId-drakbackup-pa18"></a>Une fenêtre (<a href="drakbackup.html#drakbackup-backup" title="Figure 6.18. Progression de la sauvegarde">Figure 6.18, « Progression de la sauvegarde »</a>) affichant la progression de
l'opération s'affiche alors. Soyez patient : le temps
nécessaire à la sauvegarde dépend de nombreux facteurs (taille
des fichiers à sauvegarder, vitesse du média de stockage, etc.)
Une fois la sauvegarde effectuée, un résumé est affiché.
Recherchez-y les éventuelles erreurs et faites le nécessaire
pour les corriger.</p></div></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2547359"></a>Restauration des sauvegardes</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="drakbackup-restore"></a><p class="title"><b>Figure 6.19. Choisir le type de restauration à effectuer</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakbackup-restore.png" align="middle" alt="Choisir le type de restauration à effectuer"></div></div><p><a name="BId-drakbackup-pa19"></a><a class="indexterm" name="BIdNEW-drakbackup-it4"></a>Assurez-vous que le
média contenant la sauvegarde à restaurer soit prêt et
accessible. Cliquez alors sur le bouton
<span class="guibutton">Restaurer</span>. Dans notre exemple, nous
restaurerons l'intégralité de la sauvegarde. Dans la fenêtre de
restauration (<a href="drakbackup.html#drakbackup-restore" title="Figure 6.19. Choisir le type de restauration à effectuer">Figure 6.19, « Choisir le type de restauration à effectuer »</a>), cliquez sur le
bouton <span class="guibutton">Restaurer toutes les sauvegardes</span>. Une
fenêtre vous informera sur les paramètres de restauration. Cliquez
sur le bouton <span class="guibutton">Restaurer</span> pour démarrer la
restauration.</p><div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Warning"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="images/warning.png"></td><th align="left">Avertissement</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-drakbackup-pa20"></a>Les fichiers existants dans le
dossier où la restauration aura lieu seront remplacés. Par
défaut, ce dernier est le même que celui utilisé lors de la
sauvegarde.</p></td></tr></table></div><p><a name="BIdNEW-drakbackup-pa27"></a>Explorez les autres options de
restauration si vous souhaitez ne restaurer qu'une partie d'une
sauvegarde plutôt que tout l'ensemble de fichiers.</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2547504"></a>Automatiser les sauvegardes</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="drakbackup-when"></a><p class="title"><b>Figure 6.20. Paramètres du robot</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakbackup-when.png" align="middle" alt="Paramètres du robot"></div></div><p><a name="BId-drakbackup-pa21"></a>Dans la fenêtre principale de
<span class="application">Drakbackup</span>, cliquez sur le bouton <span class="guibutton">Configuration
manuelle</span> puis sur le bouton
<span class="guibutton">Quand...</span> La fenêtre permettant de
programmer une sauvegarde périodique apparaît alors (<a href="drakbackup.html#drakbackup-when" title="Figure 6.20. Paramètres du robot">Figure 6.20, « Paramètres du robot »</a>). Cochez <span class="guibutton">Sauvegarde
périodique</span> pour programmer la sauvegarde. Vous serez
alors invité à indiquer l'intervalle (ou la période) entre chaque
opération de sauvegarde ainsi que les supports de stockage. Dans
notre exemple, nous avons défini un calendrier personnalisé
(<span class="guilabel">personnalisé</span> sélectionné) pour effectuer une
sauvegarde tous les vendredi à 23 heures et 45 minutes, sur un
<span class="acronym">CD</span>. Vous pouvez également choisir de faire une sauvegarde toutes
les heures (exécutée une minute après l'heure), tous les jours
(exécutée à 4h02), hebdomadaire (exécutée à 4h02) ou mensuelle
(exécutée à 4h02).</p></div><div class="sect2" lang="fr"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2547629"></a>Autres options de Drakbackup</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="drakbackup-other-options"></a><p class="title"><b>Figure 6.21. Options diverses</b></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakbackup-other-options.png" align="middle" alt="Options diverses"></div></div><p><a name="BId-drakbackup-pa22"></a>Cliquez sur le bouton
<span class="guibutton">Configuration manuelle</span> puis sur le
bouton <span class="guibutton">Plus d'options...</span> Une fenêtre
contenant des options supplémentaires apparaît (<a href="drakbackup.html#drakbackup-other-options" title="Figure 6.21. Options diverses">Figure 6.21, « Options diverses »</a>).</p><p><a name="BIdNEW-drakbackup-pa28"></a>Utilisez la liste
déroulante <span class="guilabel">Veuillez choisir le type de
compression</span> pour sélectionner la compression à
utiliser lors de vos sauvegardes, parmi <tt class="literal">tar</tt>
(aucune compression), <tt class="literal">tar.gz</tt> (compression
<span><b class="command">gzip</b></span>) et <tt class="literal">tar.bz2</tt> (compression
<span><b class="command">bzip2</b></span>: plus efficace mais plus lent).</p><p><a name="BId-drakbackup-pa23"></a>Cochez l'option <span class="guilabel">Utiliser
les fichiers .backupignore</span> pour exclure certains
fichiers. Les fichiers <tt class="filename">.backupignore</tt>
doivent être présents dans chaque dossier où des fichiers
doivent être exclus de la sauvegarde. Sa syntaxe est très
simple. Le nom de chaque fichier devant être exclu doit y être
présent (un nom de fichier par ligne).</p><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Tip"><tr><td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="images/tip.png"></td><th align="left">Astuce</th></tr><tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><p><a name="BId-drakbackup-pa24"></a>Vous pouvez employer
une étoile (<tt class="literal">*</tt> signifie "toute chaîne de
caractère") et un point d'interrogation
(<tt class="literal">?</tt> signifie "un, et un seul caractère,
quel qu'il soit") dans le fichier
<tt class="filename">.backupignore</tt> pour exclure plusieurs
fichiers. Par exemple, <tt class="literal">abc*</tt> correspondra à
tous les fichiers commençant par
<tt class="literal">abc</tt>. <tt class="literal">image00?.jpg</tt>
correspondra aux fichiers nommés
<tt class="filename">image001.jpg</tt>,
<tt class="filename">image009.jpg</tt>,
<tt class="filename">image00a.jpg</tt>,
<tt class="filename">image00h.jpg</tt>, etc.</p></td></tr></table></div><p><a name="BId-drakbackup-pa25"></a>Cochez l'option <span class="guilabel">Envoyer
un rapport par courriel après chaque sauvegarde
à :</span> pour recevoir un compte rendu de la sauvegarde
effectuée par <span class="application">Drakbackup</span>. Vous pouvez spécifier plusieurs
adresses. Pour ce faire, séparez-les par des virgules. Nous attirons
votre attention sur le fait que le système doit avoir un
<span class="acronym">MTA</span> (Mail Transport Agent) en état de marche
pour que cette option puisse fonctionner.</p><p><a name="BId-drakbackup-pa26"></a>Toutes les méthodes
(<span class="acronym">NFS</span> mis à part) utilisent le disque dur pour stocker les
fichiers temporaires. Cochez l'option <span class="guilabel">Effacer les
fichiers tar après sauvegarde vers un autre support</span>
pour que <span class="application">Drakbackup</span> libère cet espace après la
sauvegarde.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="userdrake.html">Précédent</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="mcc-system.html">Niveau supérieur</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="software-management.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">UserDrake : gestion
des utilisateurs et des groupes </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapitre 7. Rpmdrake :
gestion des paquetages</td></tr></table></div></body></html>
distrib
>
Mandriva
>
10.0
>
i586
>
media
>
updates
>
by-pkgid
>
930cc3999cadba68f385585006c79fb3
>
files
>
13
