<appendix id="debuglog">
<title
>Janela de Depuração</title>
<para
>A janela de depuração do &kst; poderá fornecer em algumas das vezes algumas informações úteis sobre certos problemas encontrados e contém todas as informações, avisos e erros registados pelo &kst;. Para aceder à janela de depuração, seleccione a opção <guimenuitem
>Depurar o Kst...</guimenuitem
> do menu <guimenu
>Ajuda</guimenu
>. </para>

<sect1 id="debuglog-debuglog">
<title
>Registo de Depuração</title>
<para
>O registo de depuração está localizado na página <guilabel
>Registo</guilabel
> da janela de depuração. A seguir estão listadas as diferentes mensagens que poderão aparecer no registo, em conjunto com breves explicações e as acções sugeridas (sempre que for apropriado). </para>

<informaltable>
<tgroup cols="4">
<thead>
<row>
<entry
>Tipo</entry>
<entry
>Mensagem</entry>
<entry
>Explicação/Acção Sugerida</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>Extensão do Kst %1 carregada</entry>
<entry
>Nenhum.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>Erro ao tentar carregar a extensão Kst %1.  Código=%2, \"%3\"</entry>
<entry
>Certifique-se que a extensão existe, que corresponde aos requisitos para uma extensão do &kst; e está na localização correcta.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>Não foi possível encontrar o vector necessário [%1] para o objecto de dados %2.</entry>
<entry
>Garanta que o vector indicado existe no Gestor de Dados. Se for o caso, tente criar de novo o objecto de dados.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>Não foi possível encontrar o escalar necessário [%1] para o objecto de dados %2.</entry>
<entry
>Garanta que o valor escalar indicado existe (tente procurar em <guimenuitem
>Ver os Escalares</guimenuitem
> do menu <guimenu
>Dados</guimenu
>.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>Erro ao carregar 'plugin' de fontes de dados [%1]: %2</entry>
<entry
>Um leitor de uma fonte de dados (um 'plugin' do &kde;) não pôde ser carregado. Garanta que o leitor da fonte de dados corresponde aos requisitos descritos em <link linkend="supportingadditionalfileformatscreatingdatasource"
>Criar Leitores de Fontes de Dados</link
> e está compilado correctamente. Se for um leitor incorporado, tente compilá-lo e instalá-lo de novo a partir do pacote de código-fonte.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>A procurar 'plugins' de fontes de dados.</entry>
<entry
>O &kst; está à procura dos leitores das fontes de dados. Não é necessária nenhuma acção.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>O ficheiro %1 não tem dados</entry>
<entry
>Certifique-se que o ficheiro é suportado por um dos leitores das fontes de dados e que os mesmos estão formatados de forma correcta e não estão corrompidos.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>Elemento não suportado '%1' no ficheiro %2</entry>
<entry
>Garanta que o ficheiro não está corrompido e que corresponde às especificações do formato do ficheiro.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>Não foi possível encontrar o vector X para %2: [%1]</entry>
<entry
>???</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>Não foi possível encontrar o vector Y para %2: [%1]</entry>
<entry
>???</entry>
</row>
<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>Justificação não definida %1 na etiqueta \"%2\"</entry>
<entry
>Isto não deveria acontecer. O mais provável é que se deva a um erro.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>Erro interno: Tipo de escala X não escolhido em %1.</entry>
<entry
>Nenhum.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>Erro interno: Tipo de escala Y não escolhido em %1.</entry>
<entry
>Nenhum.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>Não foi possível carregar o 'plugin' %1 para \"%2\"</entry>
<entry
>Certifique-se que o 'plugin' corresponde aos requisitos descritos em <link linkend="creatingplugins"
>Criar 'Plugins' Adicionais</link
>. Em particular, confirme que o objecto partilhado e o ficheiro <filename
>*.xml</filename
> estão na mesma pasta. Se o 'plugin' estiver incorporado, tente reinstalá-lo a partir do pacote de código-fonte. </entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>O vector de entrada [%1] para o 'plugin' %2 não foi encontrado. Não é possível continuar.</entry>
<entry
>Garanta que o ficheiro <filename
>*.xml</filename
> do 'plugin' indica todas as entradas correctamente e na ordem certa. Verifique no código-fonte do objecto partilhado se está a usar os vectores correctos para o vector de entrada. Garanta também que o vector de entrada existe à mesma (verifique no Gestor de Dados).</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>O vector de saída [%1] para o 'plugin' %2 não foi encontrado. Não é possível continuar.</entry>
<entry
>Garanta que o ficheiro <filename
>*.xml</filename
> do 'plugin' indica todas as saídas correctamente e na ordem certa. Verifique no código-fonte do objecto partilhado se está a usar os vectores correctos para o vector de saída. </entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>O ficheiro de dados do vector %1 não foi aberto.</entry>
<entry
>???</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>Erro ao processar o ficheiro XML '%1'; a ignorar.</entry>
<entry
>Verifique o ficheiro XML para garantir que tem a sintaxe e formato correctos para o uso pretendido. Se for um ficheiro XML para um 'plugin', veja o <link linkend="creatingplugins"
>Criar 'Plugins' Adicionais</link
> para mais informações. </entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>Detectado o desaparecimento de '%1'.</entry>
<entry
>Nenhum.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>Não foi possível processar o ficheiro xml '%1'.</entry>
<entry
>Verifique o ficheiro XML para garantir que tem a sintaxe e formato correctos para o uso pretendido. Se for um ficheiro XML para um 'plugin', veja o <link linkend="creatingplugins"
>Criar 'Plugins' Adicionais</link
> para mais informações.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>Não foi possível encontrar a biblioteca '%1' ao carregar o 'plugin'.</entry>
<entry
>Certifique-se que a biblioteca existe e está na localização correcta. Se for um 'plugin' incorporado, tente recompilá-lo e instalá-lo de novo.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>Não foi possível encontrar o símbolo '%1' no 'plugin' %2.</entry>
<entry
>Não foi encontrado um símbolo de C necessário no 'plugin'. Certifique-se que o 'plugin' corresponde aos requisitos descritos em <link linkend="creatingplugins"
>Criar 'Plugins' Adicionais</link
>. Se este for um 'plugin' incorporado, tente recompilar e instalar de novo o mesmo.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconhecido</entry>
<entry
>O tipo de letra %1 não foi encontrado e foi substituído pelo tipo de letra %2; como resultado, algumas legendas podem não ser mostradas correctamente."</entry>
<entry
>Se isto causar problemas, instale o tipo de letra que falta.</entry>
</row>



</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect1>
</appendix>