--- kdebase-3.1.92/kicker/taskbar/taskcontainer.cpp--	2003-10-24 15:25:16.000000000 -0400
+++ kdebase-3.1.92/kicker/taskbar/taskcontainer.cpp	2003-10-24 15:26:23.000000000 -0400
@@ -589,7 +589,7 @@ QString TaskContainer::name()
     else {
 	for ( Startup* s = startups.first(); s ; s = startups.next() )
 	    if ( !s->text().isEmpty() ) {
-		text = s->text();
+		text = i18n("Starting %1").arg(s->text());
 		break;
 	    }
     }