Index: vdr-1.4.7/i18n.c
===================================================================
--- vdr-1.4.7/i18n.c
+++ vdr-1.4.7/i18n.c	2007-07-08 22:11:36.000000000 +0300
@@ -6201,7 +6201,7 @@
              }
          p = Phrases;
          }
-     esyslog("%s%sno translation found for '%s' in language %d (%s)", Plugin ? Plugin : "", Plugin ? ": " : "", s, Setup.OSDLanguage, Phrases[0][Setup.OSDLanguage]);
+     dsyslog("%s%sno translation found for '%s' in language %d (%s)", Plugin ? Plugin : "", Plugin ? ": " : "", s, Setup.OSDLanguage, Phrases[0][Setup.OSDLanguage]);
      }
   const char *p = strchr(s, '$');
   return p ? p + 1 : s;