diff -Nur mailody-0.5.0/mailody/src/imapmanager.cpp mailody-0.5.0.new/mailody/src/imapmanager.cpp
--- mailody-0.5.0/mailody/src/imapmanager.cpp	2007-04-02 23:41:07.000000000 +0200
+++ mailody-0.5.0.new/mailody/src/imapmanager.cpp	2007-07-24 19:18:27.000000000 +0200
@@ -412,7 +412,7 @@
 void ImapManager::removeFlag(const QString& box, int uid, const QString& flag)
 {
     m_db->removeFlag(uid, box, flag);
-    m_imap->addFlag(box, uid, uid, flag);
+    m_imap->removeFlag(box, uid, uid, flag);
 }
 
 void ImapManager::expungeMailBox(const QString& box)