<chapter id="introduction">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Ben</firstname
> <surname
>Lamb</surname
> <affiliation
> <address
> <email
>kde@zurgy.org</email>
</address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Giovanni</firstname
><surname
>Bacci</surname
><contrib
>Traduzione della documentazione</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>zenith@chemeng.ntnu.no</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione della documentazione</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Introduzione</title>

<sect1 id="what-is">
<title
>Che cos'è &kivio;?</title>

<para
>&kivio; è lo strumento di &koffice; per la creazione di diagrammi di flusso. Ti permette di creare diagrammi precisi, lavorando con forme predefinite in una pagina. Le forme possono rappresentare le fasi di un processo, mobili di un ufficio oppure i componenti di un circuito elettronico. &kivio; ha un'ampia raccolta di forme diverse, raggruppate in gruppi, noti come insiemi di forme, a seconda del loro oggetto.</para>
</sect1>

<sect1 id="this-document">
<title
>Su questo documento</title>
<para
>Questo documento descrive le funzionalità di &kivio; e come utilizzarle. Ci sono spesso molti modi di eseguire una certa funzione. Dove è possibile sono descritte le corrispondenti funzioni del menu, dato che questo è il modo più semplice di illustrare senza l'aiuto di immagini dell'applicazione. Gli utenti sono incoraggiati a esplorare i menu e a provare a fare clic con il pulsante destro del mouse sulle forme, per scoprire i menu scorciatoia.</para>
</sect1>

<sect1 id="contributing">
<title
>Contribuire a &kivio;</title>
<para
>&kivio; è un progetto fatto da volontari. I tuoi contributi sono benvenuti. Se scopri un errore mentre usi il programma, per favore segnalalo selezionando <menuchoice
><guimenu
>Aiuto</guimenu
> <guimenuitem
>Segnala un bug...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Contributi alla documentazione, alle forme, traduzioni in altre lingue nonché parti di codice sono benvenuti. Consulta il sito web di &koffice; per maggiori informazioni su come contribuire.</para>
</sect1>
</chapter>