<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author
><personname
><firstname
>Jan</firstname
><surname
>Schaumann</surname
></personname
> <email
></email
></author>
<date
>12 de Abril de 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>karm</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>karm</command
></refname>
<refpurpose
>Uma ferramenta de gestão do tempo do &kde;.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>&karm;</command
> <arg choice="opt"
>ficheiro</arg
> <group
><option
>Opções Genéricas do KDE</option
></group
> <group
><option
>Opções Genéricas do Qt</option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descrição</title>

<para
>O &karm; regista o tempo dispendido em várias tarefas. É útil para registar as horas a serem facturadas a diversos clientes ou simplesmente para descobrir que percentagem do seu tempo foi gasta a jogar Doom ou a ler o Slashdot.</para>

<para
>O &karm; faz parte do pacote de PIM do &kde;</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opções</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>ficheiro</option
></term>
<listitem
><para
>O ficheiro iCalendar a abrir</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>


<refsect1>
<title
>Ficheiros</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><filename
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/config/karmrc</filename
></term>
<listitem
><para
>Os dados de configuração do &karm;. Este ficheiro não pretende ser editado à mão.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><filename
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/apps/karm/karmdata.ics</filename
></term>
<listitem
><para
>O local por omissão do ficheiro onde o &karm; guarda os seus dados. Este é um ficheiro de calendário ICS normal. A localização poderá ser alterada dentro da &GUI;</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><filename
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/apps/karm/karmdata.txt</filename
></term>
<listitem
><para
>Se activar o registo do tempo para um ficheiro de texto, este é o local por omissão. A localização deste ficheiro poderá ser alterada dentro da aplicação.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Veja Também</title>

<para
>veja(1) as (2) outras(3) páginas(4) do(5) man(6)</para>

<para
>Está disponível alguma documentação detalhada em <ulink url="help:/karm"
>help:/karm</ulink
> (tanto poderá indicar este <acronym
>URL</acronym
> no &konqueror;, como executar <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/karm</parameter
></userinput
>).</para>

</refsect1>

<!-- <refsect1>
<title
>Standards</title>

<para
></para>

Investigate if the ICS files have an RFC (I am pretty sure they do)

</refsect1
> -->

<refsect1>
<title
>Autores</title>

<para
>Informação de autoria do programador e criador da página do manual</para>
</refsect1>


</refentry>