<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual do Utilizador KDE</title>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>2004-02-02</date
> <productname
>Ambiente de Trabalho K</productname
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
>kdeoptions</refentrytitle>
<manvolnum
>7</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
>Opções do KDE</refname>
<refpurpose
>As opções comuns da linha de comandos que se baseiem nas bibliotecas do KDE</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
><replaceable
>Aplicação do KDE</replaceable
></command
> <arg choice="opt"
>Opções Genéricas do KDE</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>


<refsect1>
<title
>Opções</title>

<para
>As seguintes opções aplicam-se a todas as aplicações do &kde;:</para>


<para
>As seguintes opções aplicam-se a todas as aplicações do &kde;:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--caption</option
> <parameter
>título</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa o <parameter
>título</parameter
> como nome na barra de título.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--icon</option
> <parameter
>ícone</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa o <parameter
>ícone</parameter
> como ícone da aplicação.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--miniicon</option
> <parameter
>ícone</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa o <parameter
>ícone</parameter
> como ícone da barra de título</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--dcopserver</option
> <parameter
>servidor</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa o Servidor de <acronym
>DCOP</acronym
> indicado em <parameter
>servidor</parameter
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--nocrashhandler</option
></term>
<listitem
><para
>Desactiva o gestor de estoiros, para obter a geração dos 'core's.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--waitforwm</option
></term>
<listitem
><para
>Espera um gestor de janelas compatível com WM_NET.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--style</option
> <parameter
>estilo</parameter
></term>
<listitem
><para
>Define o estilo gráfico da aplicação.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--geometry</option
> <parameter
>geometria</parameter
></term>
<listitem
><para
>Define a geométrica do cliente da janela principal.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Veja Também</title>
<para
>qtoptions.7</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autores</title>
<para
>A página de manual foi escrita por &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>

</refentry>