<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manual do Utilizador KDE</title>
<author
><personname
> <firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> </personname
> &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>25 de Fev de 2005</date
> <productname
>Ambiente de Trabalho K</productname
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>appletproxy</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>appletproxy</command
></refname>
<refpurpose
>'proxy' de 'applets' do painel do &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>appletproxy</command
> <arg choice="req"
>ficheiro desktop</arg
> <arg choice="opt"
>--configfile <replaceable
>ficheiro</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>--callbackid <replaceable
>ID</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>Opções Genéricas do KDE</arg
> <arg choice="opt"
>Opções Genéricas do Qt</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descrição</title>
<para
>O <application
>appletproxy</application
> é uma pequena aplicação que lhe permite executar uma 'applet' do &kicker; (o painel do &kde;) fora do próprio &kicker;. A 'applet' irá aparecer na sua própria janela, tornando-se esta uma forma conveniente de depurar as 'applets' do painel.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opções</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>ficheiro .desktop</option
></term>
<listitem
><para
>O ficheiro 'desktop' do 'applet'</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--configfile <replaceable
>ficheiro</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>O ficheiro de configuração a utilizar</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--callback <replaceable
>ID</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>O ID de chamada do &DCOP; do contentor de 'applets'.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>


<refsect1>
<title
>Veja Também</title>

<para
>kicker(1)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Exemplos</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>appletproxy</command
> <parameter
>knewsticker</parameter
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Executa o &knewsticker; numa janela autónoma.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autores</title>
<para
>O &kappname; foi criado por &Matthias.Elter; e &Matthias.Ettrich; e é mantido actualmente por &Aaron.J.Seigo; &Aaron.J.Seigo.mail;</para>

<para
>Esta página de manual foi escrita para o &kde; 3.4 por &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>

</refentry>