<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>1. Gerenciamento de Rede e Conexão com a Internet</title>
<link rel="stylesheet" href="images/mdk-doc.css" type="text/css">
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
<meta name="keywords" content="Mandriva Linux, drakxtools">
<link rel="start" href="index.html" title="Mandriva Linux 2008 Spring">
<link rel="up" href="mcc-network.html" title="Capítulo 4. Seção de “Rede e Internet”">
<link rel="prev" href="mcc-network.html" title="Capítulo 4. Seção de “Rede e Internet”">
<link rel="next" href="drakconnect-proxy.html" title="2. Configuração de Proxy">
</head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">1. Gerenciamento de Rede e
Conexão com a Internet
</th>
</tr>
<tr>
<td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="mcc-network.html">Anterior</a>
</td>
<th width="60%" align="center">Capítulo 4. Seção de “<span class="quote">Rede e Internet</span>”
</th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="drakconnect-proxy.html">Próxima</a></td>
</tr>
</table>
<hr>
</div>
<div class="section" lang="pt-br">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title" style="clear: both"><a name="internet-connection"></a>1. Gerenciamento de Rede e
Conexão com a Internet
</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Dica]" src="images/tip.png"></td>
<th align="left">Dica</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-internet-connection-pa1"></a>Antes de
conectar-se à internet, sugerimos que você configure um firewall na sua
máquina, para evitar surpresas desagradáveis, como invasões ao seu
sistema. Você pode configurar um firewall bem simples, mas eficiente,
usando o programa <span class="application">DrakFirewall</span>. Consulte o
<a class="xref" href="tinyfirewall.html" title="3. Securing your Internet Access via DrakFirewall - TRANSLATE ME">Seção 3, “Securing your Internet
Access via DrakFirewall - TRANSLATE ME”</a> para mais informações.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><a name="BId-internet-connection-pa2"></a><a class="indexterm" name="BId-internet-connection-it1"></a> O conjunto de ferramentas
<span class="application">drakconnect</span> permite que você configure facilmente
o seu acesso à rede, seja com a <em class="glossterm">Internet</em> ou com uma rede
local, enquanto o novo <span class="application">Centro de Rede</span> permite
você reconfigurar e monitorar sua interface de rede. Abra <a class="indexterm" name="BId-internet-connection-it2"></a> <span class="application">Centro de Controle Mandriva Linux</span>
e selecione a seção <span class="guilabel">Rede & Internet</span> para ter acesso
à estas ferramentas. Uma visão da interface principal é exibida na <a class="xref" href="internet-connection.html#drakconnect-main" title="Figura 4.1. Configurações de Rede e Ferramentas de Monitoração">Figura 4.1, “Configurações de Rede e
Ferramentas de Monitoração”</a> .
</p>
<div class="figure"><a name="drakconnect-main"></a><p class="title"><b>Figura 4.1. Configurações de Rede e
Ferramentas de Monitoração</b></p>
<div class="figure-contents">
<div class="mediaobject"><img src="images/drakconnect-main.png" alt="Configurações de Rede e Ferramentas de Monitoração"></div>
</div>
</div><br class="figure-break">
<div class="section" lang="pt-br">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="drakconnect-new"></a>1.1. Configurando uma Nova
Interface de Rede
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa17"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/drakconnect-new-icon.png"></span>O <span class="application">drakconnect</span> suporta
diferentes tipos de conexões de rede e com a internet<sup>[<a name="d5e2797" href="#ftn.d5e2797" class="footnote">3</a>]</sup>. O primeiro passo
consiste em determinar qual tipo de conexão você deseja configurar.
Certifique-se sempre que você tem em mãos todas as informações fornecidas
pelo seu <acronym class="acronym">ISP</acronym> ou administrador de rede.
</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="images/note.png"></td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa61"></a>Após uma
conexão ter sido configurada, ela pode ser alterada usando o
<span class="guilabel">Centro de Rede</span> (veja a <a class="xref" href="internet-connection.html#drakconnect-manage" title="1.2. Centro de Rede: Reconfigurando e Monitorando Interfaces de Rede">Seção 1.2, “Centro de
Rede: Reconfigurando e Monitorando Interfaces de Rede”</a>).
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="section" lang="pt-br">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="drakconnect-lan"></a>1.1.1. Conexão
da Rede Local
</h4>
</div>
</div>
</div>
<div class="procedure">
<ol type="1">
<li>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa25"></a>Os seus
<acronym class="acronym">NIC</acronym>s são detectados aumaticamente; se você possui
mais que um, selecione o que você deseja configurar. Você também
pode instalar um driver manualmente para o seu
<acronym class="acronym">NIC</acronym>.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa26"></a>Agora
você deve especificar se os parâmetros de rede serão automaticamente
configurados (<span class="guilabel">IP automático (BOOTP/DHCP)</span>) ou
não (<span class="guilabel">Configuração manual</span>): preencha os próximos
passos com as informações que o seu <acronym class="acronym">ISP</acronym> ou
administrador de rede forneceu
</p>
</li>
<li>
<ol type="a">
<li>
<div class="figure"><a name="drakconnect-static-ip"></a><p class="title"><b>Figura 4.2. Configurando
Parâmentros Estáticos da Conexão LAN</b></p>
<div class="figure-contents">
<div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakconnect-static-ip.png" align="middle" alt="Configurando Parâmentros Estáticos da Conexão LAN"></div>
</div>
</div><br class="figure-break">
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa33"></a>Se
você optar pelo tipo de configuração de <acronym class="acronym">IP</acronym>
estático, você deverá especificar os parâmetros: saber o nome da
máquina, o(s) endereço(s) de <acronym class="acronym">IP</acronym> dos
servidores <acronym class="acronym">DNS</acronym> e o endereço de
<acronym class="acronym">IP</acronym> da máquina pela qual você acessa a
Internet, conhececida também como gateway (veja na <a class="xref" href="internet-connection.html#drakconnect-static-ip" title="Figura 4.2. Configurando Parâmentros Estáticos da Conexão LAN">Figura 4.2, “Configurando
Parâmentros Estáticos da Conexão LAN”</a>).
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa34"></a>Se
você configurar a rede com <acronym class="acronym">DHCP</acronym>, você pode,
opcionalmente, informar o servidor <acronym class="acronym">DNS</acronym>
(remova a marca da opção <span class="guilabel">Obter servidores DNS por
DHCP</span> e preencha os campos correspondentes com o
endereço de <acronym class="acronym">IP</acronym> ou os nomes servidores de
<acronym class="acronym">DNS</acronym>) e os nomes das máquinas (remova a marca
da opção <span class="guilabel">Atribuir nome de máquina de endereço
DHCP</span> e preencha o campo correspondente com o nome da
máquina: Este é o nome que será atribuido à maquina quando
nenhuma configuração de rede for encontrada).
</p>
</li>
</ol>
</li>
<li>
<div class="variablelist">
<dl>
<dt><span class="term"><a name="BIdNEW-internet-connection-te1"></a><span class="guilabel">Permite
que usuários gerenciem a conexão</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa62"></a>Se
você deseja que os usuários sejam capazes de criar ou parar a
conexão sem a necessidade do administrador
(<code class="literal">root</code>) fornecer a senha então marque esta
opção.
</p>
</dd>
<dt><span class="term"><a name="BIdNEW-internet-connection-te2"></a><span class="guilabel">Iniciar
a conexão no boot</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa63"></a>Desmarque esta
opção se você deseja que a conexão seja ativada somente quando
requisitar.
</p>
</dd>
</dl>
</div>
</li>
</ol>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip: O Net Applet">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Dica]" src="images/tip.png"></td>
<th align="left">O Net Applet</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa35"></a>Um
"applet" aparece no painel do desktop indicando que a conexão está
ativa <span class="inlinemediaobject"><img src="images/drakconnect-connected-icon.png"></span>ou inativa <span class="inlinemediaobject"><img src="images/drakconnect-disconnected-icon.png"></span>. Clique com o botão direito em cima para
acessar um menu que também permitirá que você controle o estado da
conexão, bem como outros parâmetros.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section" lang="pt-br">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="drakconnect-wifi"></a>1.1.2. Conexão de Rede Sem
Fio
</h4>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa51"></a>Esta seção permite que
você configure dispositivos <acronym class="acronym">WiFi</acronym>
<acronym class="acronym">PCMCIA</acronym> ou <acronym class="acronym">PCI</acronym>.
</p>
<div class="procedure">
<ol type="1">
<li>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa52"></a>Se sua
placa WiFi não está listada, insira o CD de drivers do fabricante, e
escolha <span class="guilabel">Utilizar um driver do
Windows (com o ndiswrapper)</span> e selecione o driver (é um
arquivo que termina seu nome com <code class="literal">.inf</code> através do
CD.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa64"></a>Uma lista de redes
detectadas é exibida. Selecione a sua; caso contrário, escolha
<span class="guilabel">não listada</span>.
</p>
</li>
<li>
<div class="variablelist">
<dl>
<dt><span class="term"><a name="BIdNEW-internet-connection-te3"></a><span class="guilabel">Modo
Operacional</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa65"></a>O modo que a
placa funcionará, em relação aos outros dispositivos WiFi na
rede. O mais comum é <span class="guimenuitem">Gerenciado</span>
para simplesmente conectar a um access point.
</p>
</dd>
<dt><span class="term"><a name="BIdNEW-internet-connection-te4"></a><span class="guilabel">Nome da
Rede (ESSID)</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa66"></a>O nome da rede
que você deseja se conectar. Peça para seu administrador de
rede.
</p>
</dd>
<dt><span class="term"><a name="BIdNEW-internet-connection-te5"></a><span class="guilabel">Modo
Criptografado</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa67"></a>Isto depende da
configuração de rede, consulte o seu administrador de
rede.
</p>
</dd>
<dt><span class="term"><a name="BIdNEW-internet-connection-te6"></a><span class="guilabel">Chave
Criptografada</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa68"></a>Isto depende
também das configurações da rede, solicite ao seu
administrador de rede uma chave de usuário que a rede
usa.
</p>
</dd>
</dl>
</div>
</li>
<li>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa70"></a>Isto é semelhante a
configurar a Conexão de Rede LAN: Veja em <a class="xref" href="internet-connection.html#drakconnect-lan" title="1.1.1. Conexão da Rede Local">Seção 1.1.1, “Conexão
da Rede Local”</a>.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa71"></a>Marque a opção
<span class="guilabel">Permitir uso de access point</span> caso você queira
que a conexão troque automaticamente de um access point a outro,
dependendo da freqüência do sinal. Isto é muito útil quando está
movendo um laptop por perto.
</p>
</li>
</ol>
</div>
</div>
<div class="section" lang="pt-br">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="drakconnect-adsl"></a>1.1.3. Conexão
DSL
</h4>
</div>
</div>
</div>
<div class="procedure">
<ol type="1">
<li>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa36"></a>Escolha
qual dispositivo seu modem de <acronym class="acronym">DSL</acronym> está conectado,
e clique em <span class="guibutton">Próximo</span>.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa37"></a>Você verá então uma
lista de países/<acronym class="acronym">ISP</acronym>s. Se o seu estiver listado,
selecione: a maioria dos parâmetros seguintes será configurada
automaticamente. Se o seu <acronym class="acronym">ISP</acronym> não estiver
listado, selecione a opção <span class="guilabel">Não listado - Editar
manualmente</span>, clique em <span class="guibutton">Próximo</span> e
preencha os parâmetros com as informações fornecidas pelo seu
<acronym class="acronym">ISP</acronym>.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa38"></a>Especifique o protocolo de
conexão, como recomendado pelo seu provedor. O protocolo mais comum
é o <acronym class="acronym">DHCP</acronym>, seguido por <acronym class="acronym">PPPoE</acronym> e
do <acronym class="acronym">PPPoA</acronym>.
</p>
<div class="figure"><a name="drakconnect-adsl-type"></a><p class="title"><b>Figura 4.3. Configurando o
Protocolo da Conexão DSL</b></p>
<div class="figure-contents">
<div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakconnect-adsl-conn-type.png" align="middle" alt="Configurando o Protocolo da Conexão DSL"></div>
</div>
</div><br class="figure-break">
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa45"></a>Para
todos os tipos de protocolos deve-se fornecer pelo menos um nome de
usuário e uma senha. Preencha os campos correspondentes.Os pacotes
requeridos serão instalados.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa47"></a>Será
solicitado então, entre ativar ou não a conexão, durante a
inicialização: uma vez que as conexões <acronym class="acronym">DSL</acronym> são
do tipo “<span class="quote">sempre ativa</span>”, você pode seguramente
selecionar a opção <span class="guilabel">Iniciar conexão no boot</span>.
Finalmente, você poderá testar a conexão: recomendamos fortemente
que você faça o teste, para certificar-se de que os parâmetros estão
corretos.
</p>
</li>
</ol>
</div>
</div>
<div class="section" lang="pt-br">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="drakconnect-cablemodem"></a>1.1.4. Conexão a Cabo
</h4>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa50"></a>Esta
configuração é muito similar com a que está descrita na <a class="xref" href="internet-connection.html#drakconnect-lan" title="1.1.1. Conexão da Rede Local">Seção 1.1.1, “Conexão
da Rede Local”</a>. Certifique-se que você tenha todos os
parâmetros necessários fornecidos pelo seu
<acronym class="acronym">ISP</acronym>.
</p>
<p>
<b>Autenticação. </b>
Alguns
<acronym class="acronym">ISP</acronym>s à cabo necessitam de autenticação. Se este é o
seu caso, selecione a opção <span class="guilabel">Utilizar BPALogin</span>.
Caso contrário, ou se não souber, então selecione a opção
<span class="guilabel">Nenhuma</span>.
</p>
</div>
<div class="section" lang="pt-br">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="drakconnect-modem"></a>1.1.5. Conexão
via Modem (POTS)
</h4>
</div>
</div>
</div>
<div class="procedure">
<ol type="1">
<li>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa18"></a>Uma
lista de modems detectados é mostrada. Se nenhum modem for detectado,
então somente a opção <span class="guilabel">Escolha manual</span>é mostrada,
clique em <span class="guibutton">Próximo</span> e escolha a porta de
comunicações na qual o modem está conectado. Os pacotes requeridos
serão instalados.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa24"></a>Uma
lista de lista de países/<acronym class="acronym">ISP</acronym>s é apresentada. Se o
seu país estiver listado, selcione-o e siga para o próximo passo:
alguns parâmetros (nome da conexão, número a ser discado e esquema
de autenticação) serão automaticamente configurados. Se não estiver,
selecione a opção <span class="guilabel">Não listado - editar
manualmente</span>.
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa73"></a>Verifique os
parâmentros, e adicione os que estiverem faltando, fornecidos pelo
seu <acronym class="acronym">ISP</acronym>.
</p>
<div class="figure"><a name="drakconnect-2"></a><p class="title"><b>Figura 4.4. Fornecendo Parâmetros de
Conexão Dial-up</b></p>
<div class="figure-contents">
<div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakconnect-2.png" align="middle" alt="Fornecendo Parâmetros de Conexão Dial-up"></div>
</div>
</div><br class="figure-break">
<p><a name="BId-internet-connection-pa13"></a>Todos os
parâmetros devem ser óbvios, exceto pelo tipo de autenticação. O
valor no menu <span class="guilabel">Autenticação</span> depende do que o seu
<acronym class="acronym">ISP</acronym> suporta: <span class="guilabel">Baseada em
Script</span>(um tipo antigo de autenticação baseado em um
diálogo do tipo “<span class="quote">aguarde</span>” e “<span class="quote">envie</span>”, entre
o seu sistema e o seu <acronym class="acronym">ISP</acronym>); <span class="guilabel">Baseada em
Terminal</span> (uma janela de terminal irá aparecer quando a
conexão for feita e você deverá fazer o logon interativamente);
<span class="guilabel">PAP</span>, <span class="guilabel">CHAP</span>, ou
<span class="guilabel">PAP/CHAP</span>(protocolos de troca de informação de
autenticação, <span class="guilabel">CHAP</span> é preferida, pois é mais
segura, <span class="guilabel">PAP/CHAP</span> irá automaticamente selecionar
a que for suportada).
</p>
</li>
<li>
<p><a name="BId-internet-connection-pa14"></a>Então vêm
as configurações de <acronym class="acronym">IP</acronym>, <acronym class="acronym">DNS</acronym> e
gateway. A maioria das <acronym class="acronym">ISP</acronym>s hoje em dia fornece
essas informações quando uma conexão é feita, portanto selecionar a
opção <span class="guilabel">Automático</span> é usualmente a melhor
escolha.
</p>
</li>
<li>
<p>Então será solicitado se os usuários podem ativar/desativar a
conexão e se podem ou não ativar durante o boot: uma vez que conexões
de modem analógico não são do tipo “<span class="quote">sempre ativa</span>”, você
não deveria optar por <span class="guilabel">Iniciar conexão no boot</span>.
Finalmente, você poderá testar a conexão: recomendamos fortemente
que você faça o teste, para se certificar que os parâmetros estão
corretos.
</p>
</li>
</ol>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" lang="pt-br">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="drakconnect-manage"></a>1.2. Centro de
Rede: Reconfigurando e Monitorando Interfaces de Rede
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa21"></a><span class="inlinemediaobject"><img src="images/netcenter_128.png"></span>O Centro de Rede permite que você verifique o
status da interface de rede, modifique os parâmetros específicos, após
tê-los configurado com o novo assistente de interface (veja a <a class="xref" href="internet-connection.html#drakconnect-new" title="1.1. Configurando uma Nova Interface de Rede">Seção 1.1, “Configurando uma Nova
Interface de Rede”</a>), e conectar/desconectar as interfaces de
rede.
</p>
<div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakconnect-NC.png" align="middle"></div>
<p>Para cada interface de rede é mostrado o seguinte: um ícone<sup>[<a name="d5e3022" href="#ftn.d5e3022" class="footnote">4</a>]</sup> status da interface de representação (<span class="inlinemediaobject"><img src="images/ethernet-24-on.png"></span> para Cima ou Conectar; <span class="inlinemediaobject"><img src="images/ethernet-24-off.png"></span> para Baixo ou Desconectar; e <span class="inlinemediaobject"><img src="images/ethernet-24-w.png"></span> para Não Configurado - típicos para interfaces WiFi
que estão conectadas por um access point); o nome do hardware da
interface; e o dispositivo de interface, por exemplo
<code class="literal">eth0</code> para a 1<sup>ª</sup> interface da
Rede Local (LAN).
</p>
<p>Clique sobre o pequeno triângulo no ícone de status da interface para
mostrar os botões de ações para a interface correpondente:
</p>
<div class="variablelist">
<dl>
<dt><span class="term">Monitorando o Tráfego</span></dt>
<dd>
<p>Clique em <span class="guibutton">Monitorar</span> para monitorar
tráfego na interface como mostrado na <a class="xref" href="internet-connection.html#drakconnect-monitor" title="1.2.1. Monitorando Conexões">Seção 1.2.1, “Monitorando
Conexões”</a>.
</p>
</dd>
<dt><span class="term">Alterar Configuração</span></dt>
<dd>
<p>Clique em <span class="guibutton">Configurar</span> para alterar os
parâmetros de configuração da interface como mostrado em <a class="xref" href="internet-connection.html#drakconnect-reconfigure" title="1.2.2. Reconfigurando uma Interface de Rede">Seção 1.2.2, “Reconfigurando uma Interface de
Rede”</a>.
</p>
</dd>
<dt><span class="term">Mostras Redes Sem Fio Disponíveis (se uma interface wifi estiver
selecionada)</span></dt>
<dd>
<p>Clique em <span class="guibutton">Atualizar</span> para procurar por redes
sem fio disponíveis, e selecione a rede que você deseja conectar da lista.
Para maiores detalhes sobre como usar a interface de gerenciamento de
conexões sem fio, veja <a class="xref" href="drakroam.html" title="4. Gerenciando Conexões Sem Fio">Seção 4, “Gerenciando Conexões Sem Fio”</a>.
</p>
</dd>
<dt><span class="term">Controle de Conexão</span></dt>
<dd>
<p>Basta clicar em
<span class="guibutton">Conectar</span>/<span class="guibutton">Desconectar</span>
para conectar ou desconectar essa interface.
</p>
</dd>
</dl>
</div>
<div class="section" lang="pt-br">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="drakconnect-monitor"></a>1.2.1. Monitorando
Conexões
</h4>
</div>
</div>
</div>
<div class="figure"><a name="drakconnect-monitor-main"></a><p class="title"><b>Figura 4.5. Monitorando Conexão de
Rede em Tempo Real</b></p>
<div class="figure-contents">
<div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakconnect-monitor-main.png" align="middle" alt="Monitorando Conexão de Rede em Tempo Real"></div>
</div>
</div><br class="figure-break">
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa22"></a>A interface de
rede ativada é exibida para interface selecionada. Você pode especificar
algumas opções para ter estatísticas e/ou gráficos sobre o tráfego (veja a
<a class="xref" href="internet-connection.html#drakconnect-monitor-main" title="Figura 4.5. Monitorando Conexão de Rede em Tempo Real">Figura 4.5, “Monitorando Conexão de
Rede em Tempo Real”</a>). Também pode ser usada para
monitorar o status da conexão de rede, ativando ou desativando através do
botão no canto inferior esquerdo.
</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="images/note.png"></td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa60"></a>A interface de monitorar
rede pode ser criada pelos usuários através do net applet para monitorar
o tráfego.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section" lang="pt-br">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="drakconnect-reconfigure"></a>1.2.2. Reconfigurando uma Interface de
Rede
</h4>
</div>
</div>
</div>
<div class="figure"><a name="drakconnect-change-config"></a><p class="title"><b>Figura 4.6. Alterando Parâmetros de Rede</b></p>
<div class="figure-contents">
<div class="mediaobject" align="center"><img src="images/drakconnect-change-config.png" align="middle" alt="Alterando Parâmetros de Rede"></div>
</div>
</div><br class="figure-break">
<p><a name="BIdNEW-internet-connection-pa23"></a>A configuração
de interface atual é exibida onde você pode alterar os parâmetros básicos
como se usar uma configuração automática ou manual ou automática, e
se for uma configuração manual então informar o endereço
<acronym class="acronym">IP</acronym>, servidores gateway e <acronym class="acronym">DNS</acronym> a ser
usado. Clicar em <span class="guibutton">Avançado</span> para acessar os
parâmetros de configuração mais avançados, por exemplo qual o cliente
<acronym class="acronym">DHCP</acronym> a ser usado.
</p>
</div>
</div>
<div class="footnotes"><br><hr width="100" align="left">
<div class="footnote">
<p><sup>[<a name="ftn.d5e2797" href="#d5e2797" class="para">3</a>] </sup>Nós somente iremos descrever os tipos mais comuns. Se o seu não estiver descrito, você pode ainda usar os métodos descritos
aqui como um guia.
</p>
</div>
<div class="footnote">
<p><sup>[<a name="ftn.d5e3022" href="#d5e3022" class="para">4</a>] </sup>O exemplo mostra os ícones para interfaces de Conexão LAN, o
ícone mostrado variará para outros tipos de interface, mas o esquema
de cores é o mesmo.
</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="mcc-network.html">Anterior</a>
</td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="mcc-network.html">Acima</a></td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="drakconnect-proxy.html">Próxima</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">Capítulo 4. Seção de “<span class="quote">Rede e Internet</span>”
</td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> 2. Configuração
de Proxy
</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
