<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>3. Convenções utilizadas neste livro</title>
<link rel="stylesheet" href="images/mdk-doc.css" type="text/css">
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
<meta name="keywords" content="Mandriva Linux, drakxtools">
<link rel="start" href="index.html" title="Mandriva Linux 2008 Spring">
<link rel="up" href="foreword.html" title="Prefácio">
<link rel="prev" href="drakconf-intro.html" title="2. Componentes do MCC">
<link rel="next" href="drakbug.html" title="4. Reporte um Problema">
</head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">3. Convenções utilizadas neste livro</th>
</tr>
<tr>
<td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="drakconf-intro.html">Anterior</a>
</td>
<th width="60%" align="center"><em class="citetitle">Prefácio</em></th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="drakbug.html">Próxima</a></td>
</tr>
</table>
<hr>
</div>
<div class="section" lang="pt-br">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title" style="clear: both"><a name="convention"></a>3. Convenções utilizadas neste livro
</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" lang="pt-br">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e684"></a>3.1. Convenções Tipográficas
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-convention-pa1"></a>Para realmente diferenciar as palavras
especiais do fluxo do texto, a equipe de documentação utiliza diferentes
interpretações. A tabela a seguir demonstra um exemplo de cada palavra
especial ou grupo de palavras com a sua interpretação atual e o que cada
uma significa.
</p>
<div class="informaltable">
<table border="1">
<colgroup>
<col align="left">
<col align="left">
</colgroup>
<thead>
<tr>
<th align="left"><a name="BId-convention-en1"></a>Exemplo Formatado
</th>
<th align="left"><a name="BId-convention-en2"></a>Significado
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en3"></a><em class="glossterm">inode</em></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en4"></a>Utilizado para
enfatizar um termo técnico.
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en5"></a><span class="command"><strong>ls
-lta</strong></span></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en6"></a>Utlizado para
comandos e seus argumentos. (veja <a class="xref" href="convention.html#synopsis" title="3.2.1. Sinopse dos Comandos">Seção 3.2.1, “Sinopse dos Comandos”</a>).
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en5a"></a><code class="filename">um_arquivo</code></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en6a"></a>Utilizado para nomes de
arquivo. Também poed ser encontrado em nome de pacotes
RPM.
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en7"></a><span class="citerefentry">
<span class="refentrytitle"><a name="BId-convention-rt1"></a>ls</span>
(1)
</span></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en8"></a>Referência para
uma <span class="command"><strong>man</strong></span> page. Para ler a página, simplesmente
digite <span class="command"><strong>man 1 ls</strong></span>, na linha de comando.
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en9"></a><a name="BId-convention-sc1"></a><pre class="screen">$ ls *.pid</pre></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en10"></a>Formatação usada
para representações textuais do que pode estar sendo exibido na
sua tela, incluindo interações com o computador, listagem de
programas, e outros.
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en11"></a><code class="literal">localhost</code></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en12"></a>Informações
literais que não se encaixam em nenhuma das categorias definidas
anteriormente. Por exemplo, uma palavra-chave retirada de um
arquivo de configuração.
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en13"></a><span class="application">OpenOffice.org</span></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en14"></a>Define nomes de
aplicação. Dependendo do contexto, o nome da aplicação e o do
comando podem ser o mesmo, mas formatados de maneira diferente.
Por exemplo, a maior parte dos comandos estão escritos com letras
minúsculas, enquanto nomes de aplicações normalmente começam com
letra maiúscula.
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en15"></a><span class="guimenu"><span class="accel">A</span>rquivos</span></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en16"></a>Indica entrada de
menus ou rótulos da interface gráfica. A letra sublinhada, quando
presente, informa um atalho, que pode ser acessado pressionando a
tecla <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> mais a letra em questão.
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en19"></a><span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">Le petit
chaperon rouge</em></span></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en20"></a>Identifica palavras em outros
idiomas.
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en21"></a><span class="emphasis"><em>Aviso!</em></span></td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en22"></a>Reservedo para
avisos especiais, para dar ênfase à importância das palavras. Leia
em voz alta.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="images/note.png"></td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-convention-pa2"></a>Este ícone destaca uma nota.
Geralmente, é uma remarca no contexto atual, dando informação
adicional.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Dica]" src="images/tip.png"></td>
<th align="left">Dica</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-convention-pa3"></a>Representa uma dica. Ele
pode ser um conselho geral de como executar uma ação específica, ou uma
bela funcionalidade que poderá tornar a sua vida mais fácil, como teclas
de atalho, por exemplo.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Atenção]" src="images/warning.png"></td>
<th align="left">Atenção</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-convention-pa4"></a>Tenha bastante cuidado ao ver este
ícone. Ele sempre significa que uma informação bastante importante sobre
um tópico específico que precisa ser abordado.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section" lang="pt-br">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e753"></a>3.2. Convenções Gerais
</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" lang="pt-br">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="synopsis"></a>3.2.1. Sinopse dos Comandos
</h4>
</div>
</div>
</div>
<a class="indexterm" name="BIdNEW-convention-it5"></a>
<p><a name="BId-convention-pa5"></a>O exemplo abaixo
demonstra os símbolos que você encontrará quando o autor descreve os
argumentos de um comando:
</p>
<a name="BId-convention-pl1"></a><pre class="programlisting">comando <argumento não literal> [--opção={arg1,arg2,arg3}] [argumento opcional ...]</pre>
<p><a name="BIdNEW-convention-pa13"></a>Essas convenções são padronizadas
e você poderá encontrá-las em outros lugares, como as páginas do
manual.
</p>
<p><a name="BId-convention-pa6"></a>Os símbolos “<span class="quote"><</span>” (menor
que) e “<span class="quote">></span>” (maior que) denotam um argumento
<span class="emphasis"><em>mandatório</em></span> a não ser copiado, mas a ser
substituído de acordo com as suas necessidades. Por exemplo,
<code class="option"><nome_do_arquivo></code> refere-se ao nome atual de um arquivo.
Se o nome é <code class="filename">foo.txt</code> você deve digitar
<code class="literal">foo.txt</code>, e não <code class="literal"><foo.txt></code> ou
<code class="literal"><nome_do_arquivo></code>.
</p>
<p><a name="BId-convention-pa7"></a>Os colchetes (“<span class="quote">[ ]</span>”)
denotam argumentos opcionais, que podem ou não ser incluídos no
comando.
</p>
<p><a name="BId-convention-pa8"></a>As reticências (
“<span class="quote">...</span>”) significam um número arbitrário de argumentos que
podem ser incluídos.
</p>
<p><a name="BId-convention-pa9"></a>As chaves ( “<span class="quote">{ }</span>”) contém
os argumentos autorizados neste lugar específico. Um deles deverá ser
colocado aqui.
</p>
</div>
<div class="section" lang="pt-br">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e782"></a>3.2.2. Anotações Especiais
</h4>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-convention-pa10"></a>De tempo em tempo você
será direcionado a pressionar, por exemplo, as teclas <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>R</strong></span>, o que significa que você deve pressionar e manter
pressionada a tecla <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span> e então pressionar a tecla
<span class="keycap"><strong>R</strong></span> em seguida. O mesmo caso se aplica para as teclas
<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> e <span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>.
</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="images/note.png"></td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BIdNEW-convention-pa14"></a>Nós utilizamos letras maiúsculas
para representar as teclas, mas isto não significa que você tem que
digitá-las em maiúscula também. Entretanto, pode haver programas em
que <span class="keycap"><strong>R</strong></span> não significa o mesmo que <span class="keycap"><strong>r</strong></span>.
Você será informado quando estiver trabalhando com estes
programas.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><a name="BId-convention-pa11"></a>Em relação aos menus,
acessar o item <span class="guimenu">Arquivo</span> → <span class="guimenuitem">Recarregar configuração do usuário</span> (<span class="shortcut"><strong>
<span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>R</strong></span>
</strong></span>) significa: clique no texto <span class="guimenu">Arquivo</span>
exibido no menu (normalmente localizado na diagonal superior esquerda da
janela). Então, quando o menu desdobrar, clique no item
<span class="guimenuitem">Recarregar configuração do usuário</span>. Além
disto, você é informado que pode utilizar a combinação de teclas
<span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>R</strong></span> para obter o mesmo resultado.
</p>
</div>
<div class="section" lang="pt-br">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e811"></a>3.2.3. Usuários Genéricos do
Sistema
</h4>
</div>
</div>
</div>
<a class="indexterm" name="BId-convention-it2"></a>
<a class="indexterm" name="BId-convention-it3"></a>
<p><a name="BId-convention-pa12"></a>Sempre que possível nós utilizamos
dois usuários genéricos em nossos exemplos:
</p>
<a class="indexterm" name="BId-convention-it4"></a>
<div class="informaltable">
<table border="1">
<colgroup>
<col align="left">
<col align="left">
<col align="left">
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en23"></a>Peter Pingus
</td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en23b"></a>peter
</td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en24"></a>Este é o nosso
usuário padrão, utilizado na maior parte dos exemplos neste
livro.
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><a name="BId-convention-en25"></a>Queen Pingus
</td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en25b"></a>queen
</td>
<td align="left"><a name="BId-convention-en26"></a>Esta usuária
pode ser criada mais tarde pelo administrador do sistema e, às
vezes, é utilizada para variar durante o texto.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="drakconf-intro.html">Anterior</a>
</td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="foreword.html">Acima</a></td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="drakbug.html">Próxima</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">2. Componentes do
MCC
</td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> 4. Reporte um Problema</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
