<chapter id="tools">
<title
>Narzędzia KStars</title>
<para>
<indexterm
><primary
>Narzędzia</primary
></indexterm
> &kstars; jest dostarczany z zestawem narzędzi, które pozwalają poznać niektóre bardziej zaawansowane aspekty astronomii i nocnego nieba. </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="tool-details"
>Szczegóły obiektu</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tool-calculator"
>Kalkulator</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tool-aavso"
>Krzywe jasności AAVSO</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tool-altvstime"
>Wysokość w czasie</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tool-whatsup"
>Co dziś na niebie</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tool-scriptbuilder"
>Budowanie skryptów</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tool-solarsys"
>Widok Układu Słonecznego</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tool-jmoons"
>Księżyce Jowisza</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tool-observinglist"
>Lista obserwowanych</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="tool-fitsviewer"
>Przeglądarka FITS</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
&tool-details; &tool-calculator; &tool-aavso; &tool-altvstime; &tool-whatsup; &tool-scriptbuilder; &tool-solarsys; &tool-jmoons; &tool-observinglist; &tool-fitsviewer; </chapter>