<HTML ><HEAD ><TITLE >$BF|K\8lLu$K$D$$$F(B</TITLE ><META NAME="GENERATOR" CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.54"><LINK REL="HOME" TITLE="Linux I/O $B%]!<%H%W%m%0%i%_%s%0(B mini-HOWTO" HREF="index.html"><LINK REL="PREVIOUS" TITLE="$B<U<-(B" HREF="credits.html"></HEAD ><BODY CLASS="SECT1" BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" ><DIV CLASS="NAVHEADER" ><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" ><TR ><TH COLSPAN="3" ALIGN="center" >Linux I/O $B%]!<%H%W%m%0%i%_%s%0(B mini-HOWTO</TH ></TR ><TR ><TD WIDTH="10%" ALIGN="left" VALIGN="bottom" ><A HREF="credits.html" >Prev</A ></TD ><TD WIDTH="80%" ALIGN="center" VALIGN="bottom" ></TD ><TD WIDTH="10%" ALIGN="right" VALIGN="bottom" > </TD ></TR ></TABLE ><HR ALIGN="LEFT" WIDTH="100%"></DIV ><DIV CLASS="SECT1" ><H1 CLASS="SECT1" ><A NAME="JPTRANS" >11. $BF|K\8lLu$K$D$$$F(B</A ></H1 ><P ><P CLASS="LITERALLAYOUT" >$BLu<T(B : $B@nEg(B $B9@(B <kei@sm.sony.co.jp><br> $BLu$N6cL#(B/$B9;@5(B : $B;3:j(B $B9/90$5$s(B <hiro@koneeko.linux.or.jp><br> (1996/12/26)</P ></P ><P >$B99?7!'9,ED$"$-$R$m(B <coda@post.kek.jp> (2001/03/24)</P ></DIV ><DIV CLASS="NAVFOOTER" ><HR ALIGN="LEFT" WIDTH="100%"><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" ><TR ><TD WIDTH="33%" ALIGN="left" VALIGN="top" ><A HREF="credits.html" >Prev</A ></TD ><TD WIDTH="34%" ALIGN="center" VALIGN="top" ><A HREF="index.html" >Home</A ></TD ><TD WIDTH="33%" ALIGN="right" VALIGN="top" > </TD ></TR ><TR ><TD WIDTH="33%" ALIGN="left" VALIGN="top" >$B<U<-(B</TD ><TD WIDTH="34%" ALIGN="center" VALIGN="top" > </TD ><TD WIDTH="33%" ALIGN="right" VALIGN="top" > </TD ></TR ></TABLE ></DIV ></BODY ></HTML >