<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Russian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Руководство пользователя KDE</title>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>2004-02-02</date
> <productname
>K Desktop Environment</productname
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
>kdeoptions</refentrytitle>
<manvolnum
>7</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
>ключи KDE</refname>
<refpurpose
>Общие ключи для всех приложений, основанных на KDE</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
><replaceable
>приложение KDE</replaceable
></command
> <arg choice="opt"
>KDE-ключи</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>


<refsect1>
<title
>КЛЮЧИ</title>

<para
>Следующие ключи применяются для всех приложений &kde; :</para>


<para
>Следующие ключи применяются для всех приложений &kde; :</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--caption</option
> <parameter
>заголовок</parameter
></term>
<listitem
><para
>Использовать текст <parameter
>заголовок</parameter
> в заголовке.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--icon</option
> <parameter
>значок</parameter
></term>
<listitem
><para
>Использовать <parameter
>значок</parameter
> как значок приложения.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--miniicon</option
> <parameter
>значок</parameter
></term>
<listitem
><para
>Использовать <parameter
>значок</parameter
> как значок заголовка окна.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--dcopserver</option
> <parameter
>сервер</parameter
></term>
<listitem
><para
> Использовать сервер <acronym
>DCOP</acronym
><parameter
>сервер</parameter
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--nocrashhandler</option
></term>
<listitem
><para
>Отключить обработчик сбоев. Это позволит в случае сбоя получить core dump.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--waitforwm</option
></term>
<listitem
><para
>Ожидать инициализации WM_NET-совместимого оконного менеджера.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--style</option
> <parameter
>стиль</parameter
></term>
<listitem
><para
>Устанавливает стиль графического интерфейса приложения.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--geometry</option
> <parameter
>размер_и_расположение</parameter
></term>
<listitem
><para
>Устанавливает положение и размер главного окна приложения.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>СМ. ТАКЖЕ</title>
<para
>qtoptions.7</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>АВТОРЫ</title>
<para
>Страница руководства была написана &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>

</refentry>