<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>6. Gestione di utenti e gruppi</title>
<link rel="stylesheet" href="images/mdk-doc.css" type="text/css">
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2">
<meta name="description" content="utenti gestione applicazioni UserDrake UserDrake UserDrake permette all'amministratore di sistema di aggiungere o rimuovere facilmente gli utenti dal sistema, di organizzarli in gruppi e di gestire allo stesso modo i gruppi stessi.">
<meta name="keywords" content="Mandriva Linux, drakxtools">
<link rel="start" href="index.html" title="Mandriva Linux 2008 Spring">
<link rel="up" href="mcc-system.html" title="Capitolo 5. Sezione «Sistema»">
<link rel="prev" href="drakconsole.html" title="5. Accesso alla console">
<link rel="next" href="transfugdrake.html" title="7. Importare impostazioni e documenti da Windows®">
</head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center">6. Gestione di utenti e
gruppi
</th>
</tr>
<tr>
<td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="drakconsole.html">Indietro</a>
</td>
<th width="60%" align="center">Capitolo 5. Sezione «<span class="quote">Sistema</span>»
</th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="transfugdrake.html">Avanti</a></td>
</tr>
</table>
<hr>
</div>
<div class="section" lang="it">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title" style="clear: both"><a name="userdrake"></a>6. Gestione di utenti e
gruppi
</h2>
</div>
<div>
<div class="abstract">
<p class="title"><b>Estratto</b></p>
<p><a name="BId-userdrake-pa1"></a><a class="indexterm" name="BId-userdrake-it1"></a> <a class="indexterm" name="BId-userdrake-it2"></a> <a class="indexterm" name="BId-userdrake-it3"></a> <span class="application">UserDrake</span> permette
all'amministratore di sistema di aggiungere o rimuovere facilmente gli
utenti dal sistema, di organizzarli in gruppi e di gestire allo stesso
modo i gruppi stessi.
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="images/note.png"></td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-userdrake-pa2"></a>In questa sede ci occuperemo unicamente
della gestione degli utenti, poiché la gestione dei gruppi è molto simile.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="section" lang="it">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e3790"></a>6.1. L'interfaccia
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p><a name="BId-userdrake-pa3"></a>Avviando
<span class="application">UserDrake</span> comparirà la finestra principale (<a class="xref" href="userdrake.html#userdrake-main" title="Figura 5.8. L'elenco degli utenti in UserDrake">Figura 5.8, «L'elenco degli utenti
in UserDrake»</a>), che mostra l'elenco degli utenti attualmente esistenti
sul sistema. Potete passare dagli utenti ai gruppi cliccando sulla linguetta
<span class="guilabel">Gruppi</span> che si trova di fianco a quella
<span class="guilabel">Utenti</span>.
</p>
<div class="figure"><a name="userdrake-main"></a><p class="title"><b>Figura 5.8. L'elenco degli utenti
in UserDrake</b></p>
<div class="figure-contents">
<div class="mediaobject" align="center"><img src="images/userdrake-main.png" align="middle" alt="L'elenco degli utenti in UserDrake"></div>
</div>
</div><br class="figure-break">
<p><a name="BId-userdrake-pa5"></a>Tutti i cambiamenti
effettuati hanno effetto immediato sul database locale degli utenti. Se
l'elenco degli utenti viene modificato al di fuori del programma, potete
aggiornare la finestra di <span class="application">UserDrake</span> premendo il
pulsante <span class="guibutton">Aggiorna</span>.
</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="images/note.png"></td>
<th align="left">Nota</th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><a name="BId-userdrake-pa9"></a>Se apportate cambiamenti
al profilo di un utente che è già connesso al sistema, le nuove
impostazioni non avranno effetto finché l'utente non si connetterà
nuovamente.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><a name="BId-userdrake-pa10"></a>Avete a disposizione le seguenti
funzioni:
</p>
<div class="variablelist">
<dl>
<dt><span class="term"><a name="BId-userdrake-te1"></a><span class="guibutton">Aggiungi
utente</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-userdrake-pa11"></a>Aggiunge un nuovo utente al
sistema. Ne parleremo in dettaglio in seguito (si veda <a class="xref" href="userdrake.html#userdrake-useradd" title="6.2. Creazione di un nuovo utente">Sezione 6.2, «Creazione di un nuovo utente»</a>).
</p>
</dd>
<dt><span class="term"><a name="BId-userdrake-te2"></a><span class="guibutton">Aggiungi
gruppo</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-userdrake-pa12"></a>Aggiunge un nuovo gruppo al
sistema.
</p>
</dd>
<dt><span class="term"><a name="BId-userdrake-te3"></a><span class="guibutton">Modifica</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-userdrake-pa13"></a>Permette di
modificare i parametri relativi all'utente o al gruppo
selezionato. Descriveremo in dettaglio questa operazione più
avanti (si veda <a class="xref" href="userdrake.html#userdrake-useradd" title="6.2. Creazione di un nuovo utente">Sezione 6.2, «Creazione di un nuovo utente»</a>). Nel caso di
un gruppo, potrete assegnare o rimuovere utenti da esso.
</p>
</dd>
<dt><span class="term"><a name="BId-userdrake-te4"></a><span class="guibutton">Elimina</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-userdrake-pa14"></a>Rimuove dal sistema
l'utente o il gruppo selezionato. Comparirà una finestra di
conferma, e nel caso di un utente potrete anche decidere se
cancellare la sua directory personale da
<code class="filename">/home</code> e la sua
<code class="literal">mailbox</code>.
</p>
</dd>
</dl>
</div>
</div>
<div class="section" lang="it">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="userdrake-useradd"></a>6.2. Creazione di un nuovo utente
</h3>
</div>
</div>
</div>
<a class="indexterm" name="BId-userdrake-it4"></a>
<p><a name="BId-userdrake-pa6"></a>Al momento
dell'installazione abbiamo già creato l'utente standard Adamo Pinguelli;
adesso vogliamo creare un nuovo utente di nome <a class="indexterm" name="BId-userdrake-it5"></a> Eva Pinguinis, per poi renderli entrambi membri del gruppo
<code class="literal">fileshare</code>, in modo che possano condividere cartelle con
altri utenti sulla rete.
</p>
<p><a name="BId-userdrake-pa7"></a>Cliccate sul pulsante
<span class="guibutton">Aggiungi utente</span>, e si aprirà la finestra per la creazione di
un nuovo utente (<a class="xref" href="userdrake.html#userdrake-add" title="Figura 5.9. Aggiunta di un nuovo utente al sistema">Figura 5.9, «Aggiunta di un nuovo utente al
sistema»</a>). Il solo campo indispensabile è il
<span class="guilabel">Login</span>, ma noi vi raccomandiamo caldamente di inserire anche una
password per l'utente che create: digitatela in entrambi i campi
<span class="guilabel">Password</span> e <span class="guilabel">Conferma password</span>. Potete anche
aggiungere un commento nel campo <span class="guilabel">Nome completo</span>, se volete; di
solito lo si usa per inserire nome e cognome dell'utente, ma potete scrivere ciò che
preferite. Una volta confermate queste impostazioni, vi sarà chiesto se volete
avviare l'assistente per il trasferimento di dati da
<span class="application">Windows<sup>®</sup></span>; si veda <a class="xref" href="transfugdrake.html" title="7. Importare impostazioni e documenti da Windows®">Sezione 7, «Importare impostazioni e documenti da
Windows<sup>®</sup>»</a> per ulteriori informazioni.
</p>
<div class="figure"><a name="userdrake-add"></a><p class="title"><b>Figura 5.9. Aggiunta di un nuovo utente al
sistema</b></p>
<div class="figure-contents">
<div class="mediaobject" align="center"><img src="images/userdrake-add.png" align="middle" alt="Aggiunta di un nuovo utente al sistema"></div>
</div>
</div><br class="figure-break">
<p><a name="BId-userdrake-pa8"></a><a class="indexterm" name="BId-userdrake-it6"></a> Adesso abbiamo due utenti nel nostro elenco. Selezionatene
uno con il mouse e cliccate sul pulsante <span class="guibutton">Modifica</span>:
si aprirà la finestra mostrata in <a class="xref" href="userdrake.html#userdrake-group-apply" title="Figura 5.10. Aggiunta di utenti a un gruppo">Figura 5.10, «Aggiunta di utenti a un
gruppo»</a>, che vi permette di modificare gran
parte delle proprietà dell'utente.
</p>
<div class="figure"><a name="userdrake-group-apply"></a><p class="title"><b>Figura 5.10. Aggiunta di utenti a un
gruppo</b></p>
<div class="figure-contents">
<div class="mediaobject" align="center"><img src="images/userdrake-group-apply.png" align="middle" alt="Aggiunta di utenti a un gruppo"></div>
</div>
</div><br class="figure-break">
<p><a name="BId-userdrake-pa15"></a>La finestra è suddivisa
nelle seguenti schede:
</p>
<div class="variablelist">
<dl>
<dt><span class="term"><a name="BId-userdrake-te5"></a><span class="guilabel">Dati
utente</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-userdrake-pa16"></a>Consente di modificare le
informazioni inserite al momento della creazione dell'utente.
</p>
</dd>
<dt><span class="term"><a name="BId-userdrake-te6"></a><span class="guilabel">Informazioni
account</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-userdrake-pa17"></a>Permette di
specificare una data di scadenza per l'account, dopo la quale
l'utente non sarà più in grado di connettersi al sistema. Questa
caratteristica è utile per account temporanei. Inoltre è possibile
bloccare momentaneamente un account per impedire a un utente di
connettersi al sistema. Per finire, in questa scheda potete anche
cambiare l'icona associata all'utente.
</p>
</dd>
<dt><span class="term"><a name="BId-userdrake-te7"></a><span class="guilabel">Informazioni
password</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-userdrake-pa18"></a>Permette di
specificare una data di scadenza per la password, trascorsa la quale
l'utente dovrà cambiarla.
</p>
</dd>
<dt><span class="term"><a name="BId-userdrake-te8"></a><span class="guilabel">Gruppi</span></span></dt>
<dd>
<p><a name="BId-userdrake-pa19"></a>Mostra l'elenco dei gruppi
disponibili, tramite il quale potete scegliere a quali gruppi dovrà
appartenere l'utente.
</p>
</dd>
</dl>
</div>
<p><a name="BId-userdrake-pa20"></a>Quindi per i nostri due
utenti non dovremo fare altro che cercare la voce
<code class="literal">fileshare</code> nell'ultima scheda e apporre il segno di
spunta sulla casella corrispondente. Infine dovremo premere il pulsante
<span class="guibutton">OK</span> per rendere effettive le modifiche.
</p>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr>
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="drakconsole.html">Indietro</a>
</td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="mcc-system.html">Risali</a></td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="transfugdrake.html">Avanti</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">5. Accesso alla console </td>
<td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> 7. Importare impostazioni e documenti da
Windows<sup>®</sup></td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
distrib
>
Mandriva
>
2008.1
>
x86_64
>
media
>
main-release
>
by-pkgid
>
50e608bab2f27013d2f179447fc70fa1
>
files
>
220
