The language used by the program is not the one set by the environment variables LANG, LC_MESSAGES, LC_ALL, but rather a setting set in the KDE control center. The latter may be overridden through the KDE_LANG environment variable, whose value should be a locale name.
distrib
>
Mandriva
>
2008.1
>
x86_64
>
media
>
main-release
>
by-pkgid
>
8687d34fdaebc45b38e16d29a4190db0
>
files
>
113
