Qt looks only at the LANG and LC_ALL values and ignores LC_MESSAGES if LC_ALL is unset. Therefore, to make it work, you have to set LC_ALL to the same value as LC_MESSAGES.
distrib
>
Mandriva
>
2008.1
>
x86_64
>
media
>
main-release
>
by-pkgid
>
8687d34fdaebc45b38e16d29a4190db0
>
files
>
647
