Sophie: howto-html-es-10-4mdv2008.1 noarch

howto-html-es-10-4mdv2008.1.noarch.rpm

<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Mini-COMO de Linux IP Masquerade, en ESPA&Ntilde;OL.: Anexo de la traducci&oacute;n.</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<A HREF="IP-Masquerade-Como-5.html">Anterior</A>
<A HREF="IP-Masquerade-Como-7.html">Siguiente</A>
<A HREF="IP-Masquerade-Como.html#toc6">Indice</A>
<HR>
<H2><A NAME="s6">6. Anexo de la traducci&oacute;n.</A></H2>



<H2><A NAME="ss6.1">6.1 Traducci&oacute;n.</A></H2>


<P>La traducci&oacute;n ha sido realizada por <CODE>
<A HREF="http://www.ctv.es/USERS/xose/">Xos&Eacute; V&aacute;zquez</A></CODE>, en el grupo
INSFLUG. Agradezco a Pablo F&aacute;brega <CODE>
<A HREF="mailto:pfabrega@arrakis.es">pfabrega@arrakis.es</A></CODE> el
repaso que le ha dado a este documento en busca de errores. Le agradecer&iacute;a
que me enviase las imperfecciones que contenga este documento.  Cr&iacute;ticas
no constructivas a <CODE>&gt; </CODE>dev/null :-)</P>


<H2><A NAME="Grupos"></A> <A NAME="ss6.2">6.2 Anexo: El INSFLUG </A></H2>


<P>El <EM>INSFLUG</EM> forma parte del grupo internacional 
<I>Linux Documentation Project</I>, 
encarg&aacute;ndose de las traducciones al castellano de los Howtos (Comos),
as&iacute; como la producci&oacute;n de documentos originales en aquellos casos
en los que no existe an&aacute;logo en ingl&eacute;s.</P>
<P>En el <B>INSFLUG</B> se orienta preferentemente a la traducci&oacute;n de documentos
breves, como los <EM>COMOs</EM> y <EM>PUFs</EM> (<B>P</B>reguntas de
<B>U</B>so <B>F</B>recuente, las <I>FAQs</I>. <CODE>:)</CODE> ), etc.</P>
<P>Dir&iacute;jase a la sede del INSFLUG para m&aacute;s informaci&oacute;n al respecto.</P>
<P>En la sede del INSFLUG encontrar&aacute; siempre las <B>&uacute;ltimas</B> versiones 
de las traducciones:  <CODE>
<A HREF="www.insflug.org">www.insflug.org</A></CODE>. Aseg&uacute;rese de comprobar cu&aacute;l es la &uacute;ltima versi&oacute;n 
disponible en el Insflug antes de bajar un documento de un servidor r&eacute;plica.</P>
<P>Se proporciona tambi&eacute;n una lista de los servidores
r&eacute;plica (<I>mirror</I>) del Insflug m&aacute;s cercanos a Vd.,  
e informaci&oacute;n relativa a otros recursos en castellano.</P>
<P>Francisco Jos&eacute; Montilla, <CODE>
<A HREF="mailto:pacopepe@insflug.org">pacopepe@insflug.org</A></CODE>.</P>


<H2><A NAME="grupos"></A> <A NAME="ss6.3">6.3 Fuentes de informaci&oacute;n en espa&ntilde;ol </A></H2>


<P>
<UL>
<LI><CODE>
<A HREF="http://slug.ctv.es/">http://slug.ctv.es/</A></CODE>SLUG, grupo de usuarios de Linux.
</LI>
<LI><CODE>
<A HREF="http://www.infor.es/LuCAS">http://www.infor.es/LuCAS</A></CODE> LuCAS, las <I>guides</I> y otros
documentos en espa&ntilde;ol.
</LI>
<LI><CODE>
<A HREF="http://mercury.chem.pitt.edu/~angel/LinuxFocus/Castellano/">http://mercury.chem.pitt.edu/~angel/LinuxFocus/Castellano/</A></CODE>
Revista Linux Focus en castellano. 
</LI>
<LI>Linux en M&eacute;xico: <CODE>
<A HREF="http://www.linux.org.mx/">http://www.linux.org.mx/</A></CODE>
</LI>
<LI>Linux en Argentina: <CODE>
<A HREF="http://www.linux.org.ar/">http://www.linux.org.ar/</A></CODE>
</LI>
<LI>Linux en Uruguay: <CODE>
<A HREF="http://www.linux.org.uy/">Linux en Uruguay</A></CODE>
</LI>
<LI><CODE>
<A HREF="http://wagner.princeton.edu/~juan/manpages/">http://wagner.princeton.edu/~juan/manpages/</A></CODE>, p&aacute;ginas
del manual (<CODE>man</CODE>) en espa&ntilde;ol.
</LI>
<LI><CODE>
<A HREF="news:es.comp.os.linux">es.comp.os.linux</A></CODE>, grupo de noticias de linux en espa&ntilde;ol.
</LI>
<LI>&Aacute;rea R34.Linux de Fido.
</LI>
<LI>Multiples <CODE>
<A HREF="http://www.arrakis.es/~barreiro/menu_lista_es.shtml">http://www.arrakis.es/~barreiro/menu_lista_es.shtml</A></CODE>
listas de correo.</LI>
</UL>
</P>


<H2><A NAME="distribuciones"></A> <A NAME="ss6.4">6.4 Recursos de Linux y distribuciones. </A> </H2>


<P>
<UL>
<LI>Distribuci&oacute;n Debian: <CODE>
<A HREF="http://www.es.debian.org">http://www.es.debian.org</A></CODE>

<CODE>
<A HREF="ftp://ftp.de.debian.org/debian">ftp://ftp.de.debian.org/debian</A></CODE>
</LI>
<LI>Distribuci&oacute;n RedHat <CODE>
<A HREF="http://www.redhat.com">http://www.redhat.com</A></CODE>

<CODE>
<A HREF="ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat">ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat</A></CODE>
</LI>
<LI>Distribuci&oacute;n Caldera, <CODE>
<A HREF="http://www.caldera.com">http://www.caldera.com</A></CODE>

<CODE>
<A HREF="ftp://ftp.caldera.com/pub/">ftp://ftp.caldera.com/pub/</A></CODE>
</LI>
<LI>Distribuci&oacute;n Slackware <CODE>
<A HREF="http://www.slackware.org">http://www.slackware.org</A></CODE>

Walnut Creek CDROM <CODE>
<A HREF="http://www.cdrom.com">http://www.cdrom.com</A></CODE>

<CODE>
<A HREF="ftp://ftp.cdrom.com/pub/linux">ftp://ftp.cdrom.com/pub/linux</A></CODE> 
</LI>
<LI>El hogar del n&uacute;cleo, Kernel Org <CODE>
<A HREF="http://www.kernel.org">http://www.kernel.org</A></CODE> y LinuxHQ
<CODE>
<A HREF="http://www.linuxhq.com">http://www.linuxhq.com</A></CODE>
(informaci&oacute;n de actualizaciones y parches). 

<CODE>
<A HREF="ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel">ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel</A></CODE>
</LI>
<LI><CODE>
<A HREF="http://www.linux.org">http://www.linux.org</A></CODE>
</LI>
<LI>Linux Journal &amp; Linux Gazette <CODE>
<A HREF="http://www.ssc.com">http://www.ssc.com</A></CODE>
</LI>
<LI>Linux Documentation Project <CODE>
<A HREF="http://sunsite.unc.edu/LDP">http://sunsite.unc.edu/LDP</A></CODE>
</LI>
<LI>Sunsite <CODE>
<A HREF="http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/welcome.html">http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/welcome.html</A></CODE>

<CODE>
<A HREF="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/">ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/</A></CODE> 
</LI>
<LI>GNU, <CODE>
<A HREF="http://www.gnu.org">http://www.gnu.org</A></CODE>, GNUstep <CODE>
<A HREF="http://www.gnustep.org">http://www.gnustep.org</A></CODE>

<CODE>
<A HREF="ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu/">ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu</A></CODE> y <CODE>
<A HREF="ftp://ftp.gnustep.org/pub/gnustep">ftp://ftp.gnustep.org/pub/gnustep</A></CODE> 
</LI>
<LI><CODE>
<A HREF="ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/">ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/</A></CODE></LI>
</UL>
</P>


<H2><A NAME="grupos"></A> <A NAME="ss6.5">6.5 C&oacute;mo colaborar </A></H2>


<P>Existen diferentes proyectos de hispanohablantes relativos a la traducci&oacute;n
de documentaci&oacute;n y programas. </P>
<P>Si quiere colaborar en alg&uacute;n proyecto es *IMPRESCINDIBLE* que se ponga en
contacto, con su coordinador :</P>
<P>
<UL>
<LI>INSFLUG, <CODE>
<A HREF="http://www.insflug.org">www.insflug.org</A></CODE>, traducci&oacute;n de COMOs coordinado por Francisco
Jos&eacute; Montilla, <CODE>
<A HREF="mailto:pacopepe@insflug.org">pacopepe@insflug.org</A></CODE>.
</LI>
<LI>LuCAS, traducci&oacute;n de libros coordinado por Juan Jos&eacute; Amor
<CODE>
<A HREF="mailto:jjamor@ls.fi.upm.es">jjamor@ls.fi.upm.es</A></CODE> o en fido <CODE>2:341/12.19</CODE>
</LI>
<LI>P&aacute;ginas man, traducci&oacute;n de p&aacute;ginas del manual coordinado por Miguel
Angel Sep&uacute;lveda <CODE>
<A HREF="mailto:sepulved+@pitt.edu">sepulved+@pitt.edu</A></CODE>
</LI>
<LI>G&Ntilde;U en espa&ntilde;ol, <CODE>
<A HREF="http://slug.ctv.es/~emelero/">http://slug.ctv.es/~emelero/</A></CODE>, espa&ntilde;olizaci&oacute;n de los
paquetes de GNU coordinado por Enrique Melero.

<CODE>
<A HREF="mailto:b182@mail.fh-wuerzburg.de">b182@mail.fh-wuerzburg.de</A></CODE>
</LI>
<LI>Grupo de hispanizaci&oacute;n de Debian, traducci&oacute;n de documentaci&oacute;n y
programas, se organiza en la lista <CODE>
<A HREF="mailto:debian-l10n-spanish@lists.debian.org">debian-l10n-spanish@lists.debian.org</A></CODE> </LI>
</UL>
</P>


<HR>
<A HREF="IP-Masquerade-Como-5.html">Anterior</A>
<A HREF="IP-Masquerade-Como-7.html">Siguiente</A>
<A HREF="IP-Masquerade-Como.html#toc6">Indice</A>
</BODY>
</HTML>