<HTML> <HEAD> <TITLE>CDROM-COMO: Introducción</TITLE> </HEAD> <BODY> Anterior <A HREF="CDRom-Como-2.html">Siguiente</A> <A HREF="CDRom-Como.html#toc1">Indice</A> <HR> <H2><A NAME="s1">1. Introducción</A></H2> <P>Este es el CDROM-COMO. Pretende ser una guía de referencia rápida, abarcando todo lo que Vd. necesita saber para poder instalar y configurar una unidad de CD-ROM bajo Linux. También se da respuesta a las preguntas más comunes acerca de el CD-ROM, y se incluyen notas de referencia a otras fuentes de información relacionadas con las aplicaciones del CD-ROM y su tecnología. </P> <H2><A NAME="ss1.1">1.1 Fuentes de Información</A></H2> <P>La mayor parte de esta información proviene de los archivos de código y documentación suministrados con el núcleo de Linux, las FAQ del grupo de noticias de Usenet <CODE> <A HREF="news:alt.cd-rom">alt.cd-rom</A></CODE> y colaboraciones de usuarios linuxer*s.</P> <P>Gracias al paquete <CODE> <A HREF="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/utils/text/sgml-tools-0.99.0.tar.gz">ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/utils/text/sgml-tools-0.99.0.tar.gz</A></CODE>, este COMO está disponible en numerosos formatos, todos ellos generados a partir de un mismo fichero de texto.</P> <H2><A NAME="ss1.2">1.2 Repaso Histórico</A></H2> <P> <DL> <DT><B>Versión 1.0</B><DD><P>Primera versión de este documento disponible al público. </P> <DT><B>Versión 1.1</B><DD><P>A partir de la versión 1.1.20 del núcleo, queda soportada de manera explícita la unidad CDU33A; Reveal FX; acerca de la lectura de pistas de audio; versiones alfa de algunos controladores (<I>drivers</I>); añadida la sección Problemillas; otros añadidos de menor importancia. </P> <DT><B>Versión 1.2</B><DD><P>A partir del núcleo 1.1.33, el sistema de ficheros ISO-9660 ha de ser montado en modo sólo-lectura; queda aclarado que la SB16 SCSI sí está soportada, mientras que las unidades Aztech no lo están; referencias a los programas <CODE>photocd</CODE> y <CODE>xpcd</CODE>; comentarios acerca de la nueva característica de auto-extracción del controlador SBPCD.</P> <DT><B>Versión 1.3</B><DD><P>Notas sobre la auto-extracción del controlador SBPCD a partir del núcleo 1.1.49; acerca de los discos XA y su identificación. </P> <DT><B>Versión 1.4</B><DD><P>Traducciones de este documento a otros idiomas; el SBPCD ofrece soporte para unidades IBM y Longshine; versión alfa del controlador para unidades Aztech; controlador CDU-33 sin auto-prueba, y con soporte para PhotoCD y audio; soporte para más de 2 unidades SCSI; nuevo controlador para unidades IDE; se recomienda comprobar las posiciones de los jumpers de la unidad; control de la auto-extracción del controlador SBPCD a través de las funciones <CODE>ioctl()</CODE>; lista de los controladores con soporte para multi-sesión; pregunta acerca de el piloto parpadeante de la CDU-33. </P> <DT><B>Versión 1.5</B><DD><P>Esta nueva versión del documento viene con retraso (he estado ocupado); el documento se sitúa bajo licencia pública GPL; nuevos controladores; más información sobre configuración y problemas; montones de enlaces a documentos HTML; otros cambios de menor importancia. </P> <DT><B>Versión 1.6</B><DD><P>Enlace al programa <CODE>eject</CODE> (extracción); parche para los permisos de ficheros; enlace a la página Web de Creative Labs; referencia al FTP y FAQs de ATA/EIDE; nótese que muchas de las unidades Creative Labs y Mitsumi más recientes son EIDE; <CODE>supermount</CODE>; la lista de unidades con soporte para la lectura de CD-Audio está obsoleta, con relación al cdda2wav; escritura de CDs; unidad EIDE multi-disco. </P> <DT><B>Versión 1.7</B><DD><P>Nueva versión del núcleo; muchos de los archivos README (léame) son trasladados al directorio <CODE>/usr/src/linux/Documentation</CODE>; finaliza la fase experimental de algunos controladores; nuevas unidades soportadas; insistencia en que casi todas las unidades comercializadas hoy en día son IDE/ATAPI; se añade un apartado sobre el soporte Plug and Play (Enchufar y Listo) e identificación de la velocidad de la unidad; cierre de las listas de correo <CODE>vger</CODE>; otros pequeños añadidos, miscelánea.</P> <DT><B>Versión 1.8</B><DD><P>Por qué el CD-ROM deja de funcionar después de finalizar la instalación de Linux; el controlador <CODE>aztcd</CODE> ofrece soporte para dos unidades CyCDROM; se ruega no utilizar el controlador SBPCD con unidades IDE; soporte para alguna intercambiadora multi-disco ATAPI; nótese la carencia de soporte para unidades vía puerto paralelo; el último núcleo estable es el 2.0; miscelánea y añadidos de menor importancia.</P> <DT><B>Versión 1.9</B><DD><P>Han sido eliminadas una serie de cuestiones muy antiguas y actualmente obsoletas; nueva dirección de correo electrónico del autor; ya está disponible la traducción al Chino; enlaces a puntos donde encontrar los paquetes de software más recientes; más información en el libro multimedia; correcciones de sintaxis y ortografía. </P> <DT><B>Versión 1.10</B><DD><P>Queda aclarado que las nuevas unidades Aztech son ATAPI; CDU31A como controlador modular; opción de <CODE>mount</CODE> para la lectura de ficheros ocultos; nueva URL de la página web del libro; correcciones sintácticas y ortográficas.</P> <DT><B>Versión 1.11</B><DD><P>Unidades vía puerto paralelo; controlador <CODE>bpcd</CODE>; nueva URL de la traducción al Chino; controlador alternativo CR-56x; CDs de arranque; la API del CDROM; la Guía Linux Multimedia (<I>Linux Multimedia Guide</I>) ya está disponible en Francés y Japonés. </P> <DT><B>Versión 1.12</B><DD><P>Traducción al Polaco; el documento CD-Writing ya no es un mini-HOWTO; dos puntos acerca del sistema de ficheros Joliet. </P> </DL> </P> <H2><A NAME="ss1.3">1.3 Versiones nuevas de este documento</A></H2> <P>Las versiones nuevas de este documento serán enviadas periódicamente al grupo de noticias <CODE> <A HREF="news:comp.os.linux.answers">comp.os.linux.answers</A></CODE> . También se subirán a varios puntos de ftp anónimo, incluído <CODE> <A HREF="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/">ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/</A></CODE>. </P> <P>Las versiones hipertexto de éste y otros HOWTOs/COMOs de Linux se encuentran disponibles en numerosos servidores de la World-Wide-Web, incluido <CODE> <A HREF="http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/">http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/</A></CODE>. Muchas de las distribuciones de Linux en CDROM incluyen los HOWTOs, normalmente en el directorio <CODE>/usr/doc</CODE>, y también los puede adquirir en formato impreso. A veces los HOWTOs incluidos en CDROMs, ftps y copias impresas vienen desfasados. Si la fecha de este COMO tiene más de 6 meses, es probable que haya disponible una versión más reciente a través de Internet.</P> <P>La traducción al Francés de este documento, realizada por Bruno Cornec (<CODE> <A HREF="mailto:cornec@stna7.stna.dgac.fr">cornec@stna7.stna.dgac.fr</A></CODE>) se encuentra en <CODE> <A HREF="ftp://ftp.ibp.fr/pub2/linux/french/docs/HOWTO/">ftp://ftp.ibp.fr/pub2/linux/french/docs/HOWTO/</A></CODE>. </P> <P>La traducción al Japonés de este documento, realizada por Itsushi Minoura (<CODE> <A HREF="mailto:minoura@uni.zool.s.u-tokyo.ac.jp">minoura@uni.zool.s.u-tokyo.ac.jp</A></CODE>) se encuentra en <CODE> <A HREF="http://jf.linux.or.jp/JF/JF.html/">http://jf.linux.or.jp/JF/JF.html/</A></CODE>. </P> <P>La traducción al Chino de este documento (en código BIG-5), realizada por Yung-kang Wu (<CODE> <A HREF="mailto:yorkwu@ms4.hinet.net">yorkwu@ms4.hinet.net</A></CODE>) se encuentra en <CODE> <A HREF="http://linux.ntcic.edu.tw/~yorkwu/linux/howto/cdrom/">http://linux.ntcic.edu.tw/~yorkwu/linux/howto/cdrom/</A></CODE>. </P> <P>La traducción al Polaco, realizada por Bartosz Maruszewski (<CODE> <A HREF="mailto:b.maruszewski@zsmeie.torun.pl">b.maruszewski@zsmeie.torun.pl</A></CODE>), se encuentra en <CODE> <A HREF="http://www.jtz.org.pl/Html/CDROM-HOWTO.pl.html">http://www.jtz.org.pl/Html/CDROM-HOWTO.pl.html</A></CODE>. </P> <P>Las traducciones de éste y otros HOWTOs de Linux también se pueden encontrar en <CODE> <A HREF="http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/">http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/</A></CODE> y <CODE> <A HREF="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/">ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/</A></CODE> . Las traducciones al castellano, los COMOs, se encuentran, entre otros puntos, en <CODE> <A HREF="http://www.insflug.org">http://www.insflug.org</A></CODE> y <CODE> <A HREF="http://www.infor.es/LUCAS">http://www.infor.es/LUCAS</A></CODE>.</P> <H2><A NAME="ss1.4">1.4 Contacto con el autor</A></H2> <P>Le confío a Vd, lector o lectora, la utilidad y provecho de este COMO. Si tiene alguna sugerencia, corrección o comentario, por favor, hágamelo saber, <CODE> <A HREF="mailto:jeff_tranter@pobox.com">jeff_tranter@pobox.com</A></CODE>, e intentaré incluirlo en una futura revisión. </P> <P>Responderé asimismo a toda pregunta general acerca del manejo del CD-ROM bajo Linux, tan bien como me sea posible. Antes de hacerlo, por favor, lea atentamente todo el documento y entonces, envíeme la información detallada de su problema. Por favor, no me consulten sobre la utilización de unidades de CD-ROM bajo otros sistemas operativos distintos de Linux. </P> <P>Si publica este documento en un CDROM u otro tipo de almacenamiento, agradeceré una copia del mismo; puede mandarme un e-mail para pedirme la dirección postal. Considere también la posibilidad de hacer una donación al <I>Linux Documentation Project</I> (Proyecto de Documentación de Linux). Contacte con el coordinador de los HOWTOs de Linux, Greg Hankins (<CODE> <A HREF="mailto:gregh@sunsite.unc.edu">gregh@sunsite.unc..edu</A></CODE>), para más información al respecto.</P> <H2><A NAME="ss1.5">1.5 Política de Distribución</A></H2> <P>Copyright 1995-1997 Jeff Tranter.</P> <P>Este COMO se distribuye gratuitamente; Vd. puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la GNU General Public License, tal como ha sido publicado por la Free Software Foundation; a partir de la versión 2 de dicha Licencia, o (a su elección) posteriores.</P> <P>Este documento se distribuye con la esperanza de que será de utilidad, pero <B>sin garantía alguna</B>; carece de licencia <B>mercantil</B> o de <B>beneficio particular</B>. Consulte la GNU General Public License para más detalles.</P> <P>Puede obtener una copia de la GNU General Public License escribiendo a la la siguiente dirección: Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. </P> <HR> Anterior <A HREF="CDRom-Como-2.html">Siguiente</A> <A HREF="CDRom-Como.html#toc1">Indice</A> </BODY> </HTML>
distrib
>
Mandriva
>
2008.1
>
x86_64
>
media
>
main-release
>
by-pkgid
>
b05ea03ccf8aa76855504d6a005ca785
>
files
>
82
