<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Italian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
  <author
><personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
> <email
>bab@debian.org</email
></author>
<date
>8 aprile 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kworldclock</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kworldclock</command
></refname>
<refpurpose
>Orologio mondiale di &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>kworldclock</command
> <group
><option
>--dump</option
></group
> <group
><option
>--theme</option
> <replaceable
>file</replaceable
></group
> <group
><option
>-o</option
> <replaceable
>file</replaceable
></group
> <group
><option
>--size</option
> <arg
>WxH</arg
></group
> <group
><option
>Opzioni generali per KDE</option
></group
> <group
><option
> Opzioni generali per QT</option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descrizione</title>

<para
>&kworldclock; mostra in quali parti del mondo è giorno o notte a seconda dell'ora attuale. Inoltre fornisce l'ora delle principali città. Può essere lanciato isolatamente, come applet del pannello &kde;, o utilizzato come sfondo per il desktop.</para
> 

<para
>&kworldclock; fa parte di kdetoys, un pacchetto ufficiale &kde;.</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opzioni</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--dump</option
></term>
<listitem
><para
>Copia in un file la mappa attuale</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--theme</option
> <replaceable
>file</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Il nome del tema da associare al dump di una mappa (predefinito: earth).</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>-o</option
> <replaceable
>file</replaceable
></term>
<listitem
><para
>Il nome del tema su cui salvare il dump di una mappa (predefinito: dump.ppm).</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--size</option
> <replaceable
>WxH</replaceable
></term>
<listitem
><para
>La dimensione del dump di una mappa.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Vedi anche</title>

<para
>Una documentazione più completa è disponibile sul sito  <ulink url="help:/kworldclock"
>help:/kworldclock</ulink
> (sia aprendo &konqueror; con questo <acronym
>URL</acronym
> sia lanciando il comando <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kworldclock</parameter
></userinput
>).</para>

</refsect1>
<refsect1
><title
>Autori</title
><para
>&kworldclock; è stato scritto da &Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail;</para
><para
>Questa pagina di manuale è stata redatta da <personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
> <email
>bab@debian.org</email
></para
></refsect1>
</refentry>