<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % French "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manuel de l'utilisateur de KDE</title>
<author
><personname
> <firstname
>Ben</firstname
> <surname
>Burton</surname
> </personname
> <email
>bab@debian.org</email
></author>
<date
>25 mai 2005</date
> <productname
>Environnement de bureau K</productname
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>v4ldriver</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>v4ldriver</command
></refname>
<refpurpose
>Pilote générique Video4Linux pour le contrôle des télescopes INDI</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>v4ldriver</command
> <group
><option
>-v</option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Description</title>
<para
>&kstars; vous permet de configurer et de contrôler les instruments astronomiques comme les télescopes et les viseurs via le protocole <acronym
>INDI</acronym
>. <command
>v4ldriver</command
> est un pilote de périphériques qui gère des types particuliers de matériel externe.</para>
<para
>Ce pilote n'est pas prévu pour être lancé directement. Au lieu de cela, vous devez utiliser &kstars; pour configurer et actionner vos instruments astronomiques. La plupart des opérations se trouvent sous le menu <guimenu
>Périphériques</guimenu
> dans &kstars;.</para>
<para
>&kstars; démarre le serveur <acronym
>INDI</acronym
> d'une manière interne, et le serveur <acronym
>INDI</acronym
> démarrera à son tour le pilote de périphérique.</para>
<para
>Des informations bien plus détaillées se trouvent dans la manuel de &kstars;, comme décrit ci-dessous.</para>
<para
>&kstars; est un planétarium graphique de bureau pour &kde;, et forme une partie du module edutainment de &kde;.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Options</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><option
>-v</option
></term>
<listitem
><para
>Écrire une sortie plus bavarde sur stderr</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Voir aussi</title>
<para
>indiserver(1), kstars(1)</para>

<para
>Une documentation utilisateur plus détaillée est disponible sur <ulink url="help:/kstars"
>help:/kstars</ulink
> (soit, vous donnez cette <acronym
>URL</acronym
> dans &konqueror;, soit vous lancez <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kstars</parameter
></userinput
>).</para>

<para
>Il y a aussi d'autres informations disponibles sur <ulink url="http://edu.kde.org/kstars/"
>le site Web d'Edutainment de &kde;</ulink
>.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Auteurs</title>
<para
><command
>v4ldriver</command
> a été écrit par &Jasem.Mutlaq;</para>
<para
>Cette page de man est basée sur celle écrite pour Debian par <personname
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Burton</surname
></personname
> <email
>bab@debian.org</email
></para>
</refsect1>

</refentry>